Szerelem emléke (Rumänisch Übersetzung)

Advertisements
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Ungarisch

Szerelem emléke

Nagy László: Szerelem emléke
 
Szerelem emléke, viráglámpa
tabáni tulipánfa
világíts belső éjszakánkba
mert szívünk megvakult
beborult, elvadult
kitörve édes vonzalomból
átkozott csillagként csak rombol
tördeli párját
szeretőjére halált gondol
viráglámpa
tabáni tulipánfa
ragyogd be szívünk éjszakáját!
 
Align paragraphs
Rumänisch Übersetzung

Pomenirea iubirii

Iubirii amintire, lămpaș din flori
magnolie zgârie-nori
luminează intrinsecul negurii
inima ne e oarbă
înnourată, sălbătăcită
răbufnind din dulce ispită
ca o stea blestemată care mistuie
frânge seamăna duduie
amantului moarte poftește
felinar din flori
magnolie în colori
strălucește’n bezna inimilor.
 
Von KepiKepi am Fr, 22/03/2019 - 18:03 eingetragen
Auf Anfrage von PhilosophicatPhilosophicat hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Siehe auch
Kommentare