Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch → Tagträumer → Brücken zum Mond
  • Tagträumer

    Tagträumer

    Brücken zum Mond • Alles Ok?!

  • 3 Übersetzungen
    Albanisch
    +2 weitere
    , Englisch, Niederländisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Brücken zum Mond Liedtext

Ich kenn' die Lichter der Stadt
Hab' allen Namen gegeben
Ich kenn' die Tresen der Bars
Bin schon auf allen gelegen
Kenn jeden Weg auf jedes Dach
Ich bin auf allen gewesen
Mit dir, mit dir
 
Wir hab'n Geschichte geschrieben
Die nur wir beide kennen
Wir hab'n im Lauf der Zeit gelernt:
Man muss erst stolpern,
Um zu rennen
Wir sind Wege gegangen
Ich schwör, man kann uns nicht trennen
Denn wir, denn wir
 
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
 
Wir bauen Brücken zum Mond,
Laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
 
Egal, wie weit auch der Weg ist
Wir hab'n noch keinen gemieden
Spannen uns Capes auf den Rücken
Und schwören: wir können fliegen.
Die Monster unter mein'm Bett,
Ich kann sie alle besiegen
Mit dir, mit dir
 
Schwimmen entgegen der Strömung
Wir fliegen über die Wellen
Wir fallen, doch bleiben nicht liegen
Wir fallen nur, um zu rennen
Denn ohne Zielfahne
Ist ein Ende bestimmt auch kein Ende
Und wir, und wir
 
Und wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
Eine Person
Denn wir sind eins wie eine Armee
Wie eine Legion
Ein Herz und eine Seele
 
Wir bauen Brücken zum Mond,
Laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
 
Denn wir sind Brüder auf ewig
Und das kann uns keiner nehmen
Uns're Geschichte wird wohl niemand
Außer uns je versteh'n
Hält die Welt irgendwann an
Und droht, unterzugeh'n
Steh'n wir beide am Rad
Und wer beginnt, sie zu dreh'n?
 
Denn das sind unsere Regeln
Und das hier ist unser Leben
Auf uns'ren Wegen
In den Städten,
In den'n wir uns bewegen
Sie werden Geschichten erzähl'n
Und es wird Listen 'von geben
Von wegen wie wir schufen
Und von wegen wie wir erlebten
 
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
Wir laufen barfuß am Meer
Fliegen ohne Pilot
Zu zweit in die Nacht hinein
Unmöglich ist viel
Viel ist groß
Wir sind größer
Wir bauen Brücken zum Mond
 

 

Übersetzungen von „Brücken zum Mond“
Albanisch
Englisch
Niederländisch
Tagträumer: Top 3
1.Sinn
2.Tagträumen
3.Alle Farben
Sammlungen mit "Brücken zum Mond"
1.The Moon Vol. 2
Kommentare
CoopysnoopyCoopysnoopy
   Di, 28/04/2015 - 15:35

You're welcome. But attention: I am not sure about the lyrics because the boys are inarticulate sometimes...
"Spannen uns Krebs auf den Rücken" is not the correct phrase because it is completely nonsense - but it sounds exactly like this!
:|

zaz66zaz66    Sa, 16/05/2015 - 15:34

I understood : "Fliegen ohne Pilot zu zweit in die Nacht hinein"
and "spannen uns Capes auf den Rücken und schwören, wir können fliegen"

↑↓