Werbung

Tamo gdje ljubav počinje (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Crvena Jabuka
  • Lied: Tamo gdje ljubav počinje 5 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Deutsch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
A A

Dort wo die Liebe beginnt

Erinnerst du dich an den Sommer und die Lieder der Gitarre
Wenn sich Kinder lieben und es nach Grass duftet
Noch sind wir Teil dieser Menschenmenge, die uns bekannt ist
Unendliche Scherze und eine Partie Poker
 
Ich habe alle Spiele gespielt seit Du fortgegangen bist
Von Naegel auf millionenfache Weise durchbohrt
Ich erinnere mich an dein Laecheln, deine Traenen und jedes Wort ein Versprechen
Und niemand weiss wie sehr es brennt und einen frieren laesst, bis er es nicht versucht hat
 
Sing unser Lied
Die Woerter, die mir und Dir bekannt sind
Ich erwarte Dich an unserer alten Stelle
Dort wo die Liebe beginnt
 
Erinnerst Du dich an den Duft des Winters und die Verzweiflung ohne Schnee
Wenn die grauen Nebel druecken und jeder Tag muede ist
Mir der verregnete Morgen in Sarajevo noch meine Schritte zaehlt
Wenn die seltenen Voegel und Strassenkehrer die Strasse umarmen
 
Ich bin alle Strassen abgelaufen seit Du fortgegangen bist
Ich habe ein wenig Sonne am Boden eines alten Koffers aufbewahrt
Ich erinnere mich an dein Laecheln, deine Traenen und jedes Wort ein Versprechen
Und niemand weiss wie sehr es brennt und einen frieren laesst, bis er es nicht versucht hat
 
Von PassifloraPassiflora am So, 16/09/2012 - 22:40 eingetragen
Kommentare des Autors:

There is a mistake in the submitted lyrics instead of nitko ne zna kako tece i ledi dok ne proba it should be nitko ne zna kako pece i ledi dok ne proba. At least I found pece instead of tece in other lyrics.

BosnischBosnisch

Tamo gdje ljubav počinje

Weitere Übersetzungen von „Tamo gdje ljubav ..."“
Deutsch Passiflora
Crvena Jabuka: Top 3
Kommentare
NatoskaNatoska    Fr, 08/07/2016 - 05:57

The lyrics was changed,you may want to update your translation)