-
Tanto → Übersetzung auf Kroatisch
20 ÜbersetzungenDeutsch+19 weitere, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch #1, #2, Griechisch, Italienisch, Kroatisch #1, #2, Niederländisch, Persisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Türkisch #1, #2
✕
Übersetzung
Toliko
Nauči me da te polagano diram
Želim te ponovno naučiti voljeti
Šaptati ti na uho da mogu.
Ako želiš, dajem ti minutu
Misle na tebe, moji poljupci, moje tijelo i moja vatra
Za koje se nadam da ćeš ih prihvatiti jer mislim da ti puno dugujem
Sada kad sam ostao sam
Vidim da ti dugujem toliko i tako mi je žao,
Sad neću izdržati bez tebe, nema načina da nastavim dalje
ovako...
Igrajmo se skrivača
Ako se odjednom vidimo poljubit ćemo se
Svuci me a kasnije ćemo vidjeti
Ukrast ćemo vrijeme samom vremenu
Koliko god da stišćem tvoje ruke
Teško mi je povjerovati da još nisi otišla
Rastopit ću se na tvojim usnama
kao što se moji prsti tope na klaviru.
Sada kad sam ostao sam
Vidim da ti dugujem toliko i tako mi je žao,
Sad neću izdržati bez tebe, nema načina da nastavim dalje
ovako...
Ti, koja si me naučila da budem iskren
Bez straha od vlastitih misli, izbjegavajući laž
Ti, koja si uvijek bila prisutna
i kad nije bilo ljudi koji su mi toliko obećavali
Ti, koja si me naučila da budem iskren
Bez straha od vlastitih misli, izbjegavajući laž
Ti, koja si uvijek bila prisutna
i kad nije bilo ljudi koji su mi toliko obećavali
Sada kad sam ostao sam
Vidim da ti dugujem toliko i tako mi je žao,
Sad neću izdržati bez tebe, nema načina da nastavim dalje
ovako, ovako, ovako, ovako, ovako...
Danke! ❤ | ||
11 Mal gedankt |
Von Anzhelitochka am 2012-10-13 eingetragen
Auf Anfrage von denna_b hinzugefügt.
✕
Pablo Alborán: Top 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Angela
Moderator/in außer Dienst Traduttore - traditore
Beiträge: 1383 Übersetzungen, 25 Transliterationen, 295 Lieder, 7787 Mal gedankt, 429 Übersetzungsanfragen erfüllt für 105 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 1831 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Englisch, Russisch, Serbisch, fortgeschritten Italienisch, Russisch, Mittelstufe Spanisch, Anfänger Griechisch