Tanz der Planeten - Merkur (Russisch Übersetzung)

Deutsch
Deutsch
A A

Tanz der Planeten - Merkur

Worte sind Lügen
In den Räumen dazwischen
Atmet die Seele
 
Eigener Kommentar:

© Lyrics: Vera Jahnke
© Video: unknown
The idea to put in the wonderful video is from BlackSea4ever! Thank you so much! 😊

Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs

Танец планет - Меркурий

Versionen : #1#2
Слова все лживы,
Но в паузах меж ними
Душе свободней.
 
Danke!
1 Mal gedankt
Von SpeLiAmSpeLiAm am Sa, 18/09/2021 - 16:28 eingetragen
Kommentare
VerulaVerula    Sa, 18/09/2021 - 19:30

Прекрасно переведено, большое спасибо, Иосиф!

SpeLiAmSpeLiAm    Sa, 18/09/2021 - 19:39

Спасибо, Вера! Я перевел уже штук пять Ваших замечательных "Планет", все они очень интересные и мудрые. Ориентировался ТОЛЬКО на имеющиеся качественные английские и французские переводы. Пользоваться прежними русскими, к сожалению, жутко боялся...

VerulaVerula    Sa, 18/09/2021 - 19:56

Да, у каждого переводчика своя точка зрения, и мне нравятся все переводы! Кроме того, я скучаю по постам Александра здесь, в LT! - Переводить с других переводов всегда опасно, но мне очень нравится Ваш перевод! Прежде всего, потому что метрик правилен! Почему ты не пометил это?

Read about music throughout history