-
Tarde será → Übersetzung auf Französisch
8 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tarde será
¡Oh! Si tan solo yo fuera tan fuerte
para decirte que aún sigo amándote,
que cada día yo sigo anhelándote,
pero es tan solo cuestión de suerte.
Que cada día y noche pienso en ti,
desde la mañana hasta el anochecer,
pero de ti solo obtengo tu aborrecer
e incluso tú me dices: «jamás te vi»
Pero un día tarde para ti será,
Ya que jamás te volveré a amar,
Ni mis besos los podrás reclamar
Porque mis labios muerto estará.
Übersetzung
Il sera trop tard
Oh! Si seulement j'étais si fort
pour te dire que je continue à t'aimer,
que tous les jours je continue à te désirer,
mais c'est juste une question de chance.
Que chaque jour et nuit, je pense à toi,
du matin jusqu'au soir,
mais de toi j'obtiens seulement ton haine
et même tu me dis: « Je ne t'ai jamais vu "!
Mais un jour ce sera trop tard pour toi,
Je ne t'aimerai jamais à nouveau,
Tu ne pourras ni mes baisers demander
Parce que mes lèvres seront mortes.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Isaiah Chen | 2 Jahre 8 Monate |
Enjovher | 6 Jahre 9 Monate |
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Von Stavroula am 2017-06-11 eingetragen
Auf Anfrage von Enjovher hinzugefügt.
Zuletzt von Stavroula am 2017-06-17 bearbeitet
Enjovher: Top 3
1. | Golden Hour |
2. | Los dos amigos |
3. | Canticum Canticorum |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Stavroula Chaloulakou
Rolle: Meister
Beiträge: 352 Übersetzungen, 53 Lieder, 1785 Mal gedankt, 239 Übersetzungsanfragen erfüllt für 116 Mitglieder, hat 24 Lieder transkribiert, hat 206 Idiome hinzugefügt, hat 906 Idiome erklärt, hat 79 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, Anfänger Chinesisch, Deutsch, Italienisch, Russisch
Enjovher® All Right Reserved. MMXVI©