Taten sagen mehr als Worte

Von AeronWulfric am 2017-04-17 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Taten sagen mehr als ...“

Arabisch
الأعمال أعلى صوتا من الكلمات
Erklärungen:
Arabisch
الأفعال أبلغ من الأقوال
Erklärungen:
Chinesisch
多做少说;少说多做
Erklärungen:
Englisch
Actions speak louder than words
Französisch
Les actes comptent plus que les mots
Erklärungen:
Hindi
कथनी से करनी भली
Erklärungen:
Italienisch
Fra il dire e il fare c'e di mezzo il mare
Erklärungen:
Latein
Acta, non verba
Erklärungen:
Latein
Res, non verba
Polnisch
czyny mówią głośniej niż słowa
Erklärungen:
Rumänisch
Fapte, nu vorbe!
Erklärungen:
Russisch
Больше дела, меньше слов...
Erklärungen:
Russisch
Не словом, но делом
Erklärungen:
Schwedisch
hålla tungan rätt i mun
Erklärungen:
Spanisch
Acciones,no palabras
Erklärungen:
Türkisch
Lafla peynir gemisi yürümez
Erklärungen:
Ukrainisch
Менше слів, більше діла
Erklärungen:

Bedeutungen von „Taten sagen mehr als ...“

Deutsch

Actions say more than words

Erklärt von AeronWulfricAeronWulfric am Mo, 17/04/2017 - 21:56
Explained by AeronWulfricAeronWulfric

„Taten sagen mehr als...“ in Songtexten

The Black Crowes - Ein wilder Typ

Oh ja, ganz bestimmt

Taten sagen mehr als Worte
Und ich bin ein Mann mit viel Erfahrung

UB40 - Bring mir deinen Becher

Eine Sache, die mir nie leicht gefallen ist
Die Dinge, die du machst müssen nicht gehört werden
Du weißt, Baby, deine Taten sagen mehr als Worte

Casper (Germany) - Hinterland

Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel, bisschen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit

Otis Redding - Wilder Typ

Oh ja, ganz bestimmt

Taten sagen mehr als Worte
Und ich bin ein sehr erfahrener Mann

Heinz Rudolf Kunze - Hinterland

Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel Bissen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit

Danity Kane - Beschädigt

Du versuchst mein Vertrauen zu gewinnen
Reden reicht nicht aus
Taten sagen mehr als Worte
Du musst mir was zeigen