-
Lithuanian National Anthem - Tautiška giesmė → Übersetzung auf Tonganisch
30 ÜbersetzungenDeutsch #1+29 weitere, #2, Afrikaans, Bosnisch, Englisch #1, #2, #3, Estnisch, Französisch, Griechisch, Indonesisch, IPA, Lettisch, Lettisch (Lettgallisch), Polnisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, #3, Schemaitisch, Serbisch, Tonganisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Weißrussisch #1, #2, Zulu
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Lithuanian National Anthem - Tautiška giesmė
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.
Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos, Lietuvos
Vienybė težydi!
Zuletzt von mk87 am 2019-12-22 bearbeitet
Übersetzung
Fasi Fakafonua
'E Lietuva,1ko 'emau fonua totonu
Ko koe ko e fonua 'o e toa
Talu mei he kuonga kuo 'osi
Ke tanaki ai Ho kau foha 'a e ivi.
Ke lue Ho tamaiiki
'I he hala pe 'o e angatonu
Ke nau ngaue maa Ho lava
Mo e lelei 'o e kakai.
Ke 'ata'ataa ai 'a e popou'uli
'E he la'a 'i Lietuva
'O taki homau topuva'e
'E he maama mo e mo'oni.
Ke wela 'i homau loto
'A e 'ofa 'o Lietuva
Ke matala ai 'a e fe'ohi
'I he huafa 'o Lietuva.
- 1. ko e hingoa mo'oni 'o Lietuvania.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 10 Jahre 5 Monate |
Von SilentRebel83 am 2013-10-23 eingetragen
Kommentare des Autors:
Neu hiki'i mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a edas.jaudzemas.
Sammlungen mit "Lithuanian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator/in of the Moana
Beiträge: 5197 Übersetzungen, 24 Transliterationen, 2476 Lieder, 2 collections, 18109 Mal gedankt, 428 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 15 Idiome erklärt, hat 3242 Kommentare hinterlassen, hat 19 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Tonganisch, fortgeschritten Deutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"