Театр (Teatr) (Englisch Übersetzung)

Театр

1.
О любви в книгах всё написано,
Мы всю жизнь ищем свой причал.
Мы живём, словно за кулисами,
Верим в судьбу, чтоб с нуля начать.
 
Театр разных судеб,
И в него играют люди,
В свои влюбляясь роли,
Ведь жизнь - это гастроли.
 
Огромный мир, где маски носим разные,
В лучах софитов ищем роли главные.
Здесь вся жизнь - игра,
Где любовь не навсегда -
На сцене жизни с ней мы только связаны.
 
2.
Наш контракт - он подписан правильно,
Каждый здесь, на земле - Актёр.
Как и все, мы живём по правилам,
Жизнь - ведь она добрый режиссёр.
 
Театр разных судеб,
И в него играют люди,
В свои влюбляясь роли,
Ведь жизнь - это гастроли.
 
Огромный мир, где маски носим разные,
В лучах софитов ищем роли главные.
Здесь вся жизнь - игра,
Где любовь не навсегда -
На сцене жизни с ней мы только связаны.
 
3.
Смоем грим и опустим занавес.
Это всё - только до утра.
И начнём завтра жить мы заново:
Сцена, диалог, а потом - антракт.
 
Огромный мир, где маски носим разные,
В лучах софитов ищем роли главные.
Здесь вся жизнь - игра,
Где любовь не навсегда -
На сцене жизни с ней мы только связаны.
 
О любви в книгах всё написано,
Мы всю жизнь ищем свой причал...
 
Von Svetlana GorkúnSvetlana Gorkún am Mi, 26/06/2019 - 22:36 eingetragen
Eigener Kommentar:

Music: Karina Gabrielyan
Lyrics: Ekaterina Prikhodko

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Theatre

1.
There are volumes written about love
We are looking for haven all life long
We live as if backstage,
In destiny we trust, to start from scratch
 
A theatre of different destinies,
With people acting in it,
They fall in love with their role,
After all, life is like on tour.
 
Wide world, with different masks on our faces
In the spotlights looking for leading parts
Here all life is a game,
Where love doesn't last
The connection between us is only on stage of life
 
2.
Our contract is correctly/duly signed
Each of us on this earth is an Actor
Just like everyone our life toes the line
Life, after all, is a good stage director
 
A theatre of different destinies,
With people acting in it,
They fall in love with their role,
After all, life is like on tour.
 
Wide world, with different masks on our faces
In the spotlights looking for leading parts
Here all life is a game,
Where love doesn't last
The connection between us is only on stage of life
 
3.
Make-up we remove, curtains come down
That's all only until the next dawn
And tomorrow our life will start all anew:
Stage, dialogue and then - interlude
 
Wide world, with different masks on our faces
In the spotlights looking for leading parts
Here all life is a game,
Where love doesn't last
The connection between us is only on stage of life
 
There are volumes written about love
We are looking for haven all life long
 
Danke!
thanked 4 times
Von Nadejda SilvaNadejda Silva am Mi, 27/10/2021 - 14:46 eingetragen
Auf Anfrage von Svetlana GorkúnSvetlana Gorkún hinzugefügt.
Kommentare
Read about music throughout history