✕
Originaltext
Tehuantepec
Trópico, calido y bello
Istmo de Tehuantepec
música de una marimba
maderas que cantan
con voz de mujer.
Música de una marimba
maderas que cantan
con voz de mujer.
Tehuantepec, Tehuantepec, (x4)
tienes mirar de una Diosa
que nunca en la vida (x2)
pierde su color.
Pero mujercita mia,
mi fiel prometida
yo nunca en la vida
te piense olvidar.
Música de una marimba
maderas que cantan
con voz de mujer. (x2)
Tehuana la del alma suriana
Tehuana la de la piel tostada
Tehuana la de la voz timbrada
te cubres con encajes
bordan tu cuerpo/(traje) flores de seda
eres una muñeca entre los
encajes del blanco huipil
pareces una imagen/(virgen) que de
un retablo se desprendiera.
Tehuana la del alma suriana
que bailas de la marimba el son
preciosa, rumbosa
virgen de mis amores
Linda muñeca, eso eres tú
mujer de encajes de seda y sol.
Virgen de mis amores
mujer de encajes de seda y sol.
Trópico, calido y bello
Istmo de Tehuantepec
música de una marimba
maderas que cantan
con voz de mujer.
Música de una marimba
maderas que cantan
con voz de mujer.
- maderas:
the wood bars of the instrument, the marimba.
- Tehuana:
a woman from Tehuantepec
Von 
citlālicue am 2015-10-21 eingetragen
citlālicue am 2015-10-21 eingetragenZuletzt von citlālicue am 2016-01-25 bearbeitet
citlālicue am 2016-01-25 bearbeitetÜbersetzung
Tehuantepec
Tropisch warm und wunderschön
Der Isthmus von Tehuantepec.
Die Klänge einer Marimba,
Klanghölzer, die singen
Mit der Stimme einer Frau.
Die Klänge einer Marimba
Klanghölzer, die singen
Mit der Stimme einer Frau.
Tehuantepec, Tehuantepec, (x4)
Du gleichst einer Göttin,
Die niemals in ihrem Leben (x2)
Ihre Farbe verlor
Aber mein Mädchen,
Meine treue Verlobte,
Ich werde nie in meinem Leben
Daran denken, dich zu vergesen.
Die Klänge einer Marimba
Klanghölzer, die singen
Mit der Stimme einer Frau. (x2)
Tehuana, mit deiner Seele des Südens,
Tehuana, mit deiner braunen Haut,
Tehuana, mit der klangvollen Stimme
Du bedeckst dich mit Spitzen
Dein Kleid ist mit Seidenblumen bestickt
Ein Püppchen bist du in deinen Spitzen
Aus weißem Huipil.
Du gleichst einer Statue
Die von einem Altar herabstieg.
Tehuana, mit deiner Seele des Südens,
Du tanzt zum Klang der Marimba
Kostbar und prächtig,
Jungfrau meiner Liebe
Ein liebliches Püppchen, das bist du
Eine Frau der Seidenspitzen und der Sonne.
Jungfrau meiner Liebe
Eine Frau der Seidenspitzen und der Sonne
Tropisch warm und wunderschön
Der Isthmus von Tehuantepec
Die Klänge einer Marimba,
Klanghölzer, die singen
Mit der Stimme einer Frau.
Die Klänge einer Marimba,
Klanghölzer, die singen
Mit der Stimme einer Frau.
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
Lobolyrix am 2016-08-03 eingetragen
Lobolyrix am 2016-08-03 eingetragenAuf Anfrage von citlālicue hinzugefügt.
citlālicue hinzugefügt.✕
Sammlungen mit "Tehuantepec"
| 1. | Songs of Oaxaca, Mexico |
| 2. | Songs about locations & demonyms of Mexico |
Mexican Folk: Top 3
| 1. | Cielito lindo |
| 2. | La cucaracha |
| 3. | La Bruja |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
There are a handful of versions of this song, any lines in italics and in bold aren't sung in the video; as of yet I've not found the song sung completely. Anything inside of these ( ) are alternative words used, but the first word is the one sung in the song. I've heard this song sung in Mexico, although I'm not entirely sure which version I heard then. The parts not in the video will still be translated.