Werbung

Terra di frontiera (Englisch Übersetzung)

Italienisch
A A

Terra di frontiera

Come vedi sono tornato con più forza e volontà
Nella nebbia o nel sole, ma beato chi lo sa
Mentre guardo la città una lacrima furtiva
Nasce amara dai miei occhi, scende lenta sul mio viso!
 
Nella terra di frontiera non c'è più una bandiera!
Perché quando viene sera troppa gente ha paura!
 
Mentre guardo verso il cielo sono rimasto solo io
A scrutare nuovo avere, a cercare ciò che è mio
C'è chi spreca le parole simulando compassione
Io gli dico: «Caro uomo, vedo il fumo che hai negli occhi!»
 
Nella terra di frontiera non c'è più una bandiera!
Perché quando viene sera troppa gente ha paura!
 
Sono sotto mille stelle, il freddo brucia la mia pelle
Un respiro, un'aria pura, solo il buio come amico
Però voglio riprovare a cercare nei tuoi occhi
Un pianeta tutto mio dove i sogni sono realtà!
 
Nella terra di frontiera non c'è più una bandiera!
Perché quando viene sera troppa gente ha paura!
 
Von Ognjen BelicOgnjen Belic am Mo, 03/05/2021 - 21:30 eingetragen
Eigener Kommentar:

Probably a studio recording.

Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Borderland

As you can see, I've returned with more strength and will
In the fog or in the sun, but blessed is he who knows
While I'm looking at the city, a bitter, sneaky tear slowly goes down my face!
 
In the Borderland there is not a single flag left!
Because, when night arrives, lot of people are afraid!
 
While I'm looking in the sky, I'm the only one left searching for the new beeing, to find what's mine
There are those who waste words by simulating compassion, but I tell them: «Dear man, look at the flame in your eyes!»
 
In the Borderland there is not a single flag left!
Because when night arrives lot of people are afraid!
 
I'm under thousands of stars, the cold breaks my skin
A breath of pure air,
only darkness for a friend
But I want to look at your eyes again to find a planet of mine where drams are reality.
 
In the Borderland there is not a single flag left!
Because when night arrives lot of people are afraid!
 
Danke!
Von Ognjen BelicOgnjen Belic am Di, 04/05/2021 - 06:49 eingetragen
Kommentare
Read about music throughout history