Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Griechisch (Pontisch), Griechisch, Griechisch (Zypriotisch) → Greek Folk → Θα παίρω ξύλα α' σο ρασίν → Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Θα παίρω ξύλα α' σο ρασίν

Θα παίρω ξύλα α' σο ρασίν κι' α' σην καρδία μ' φωτία,
σ' έναν τόπον θα θεκ' ατά και καίγω ούλια μίαν.
Θα φέρω ασ' σο ποτάμ νερόν σην καρδία μ' να ξύνω,
εκεί απές ντ' έχω τ' άψιμον ολίγον να ν' εβζήνω.
Και θολόν έτονε το νερόν ασ' σο ποτάμ ντο έγκα ,
αντί να βζήνω τ' άψιμον σην ψύ μ' φαρμάκ εσέγκα.
Το αίμαν ασ' σο κάρδοπο μ' ντ' άσκεμα τζιμπονίζει,
θολόν ποτάμ' εγέντονε κ' άλλον κι κατενίζει.
 
Übersetzung

Возьму с высоких гор

Наберу хвороста с высоких гор и сердца моего огонь,
в одном месте соберу и подожгу всё сразу
Принесу с реки воду и на сердце вылью
и в нём внутри, что есть огонь, немножко потушу
Мутная была вода, которую с реки я принёс
и вместо того, чтобы потушить огонь, отраву в сердце влил
Кровь из моего сердечка ужасно хлыщет
в мутную реку превратилась вода и больше не очищается
 
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Kommentare
↑↓