LT → Englisch, Schwedisch, Italienisch → The Phantom of the Opera (Musical) → Think of Me → Finnisch
-
Think of Me → Übersetzung auf Finnisch
18 Übersetzungen•Finnisch+17 weitere, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Interlingua, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Schwedisch, Spanisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Think of Me
CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly
when we've said goodbye.
Remember me once in a while.
Please promise me you'll try
when you find that once again you long
to take your heart back and be free.
If you ever find a moment,
spare a thought for me
We never said our love was evergreen
or as unchanging as the sea
but if you can still remember,
stop and think of me
Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the way things might have been
Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind
Recall those days , look back on all those times,
think of the things we’ll never do.
There will never be a day
when I won't think of you
RAOUL:
Can it be, can it be Christine? Bravo!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me
But I remember her
CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summer fade
They have their seasons, so do we.
But please promise me that sometimes
You will think of me
Zuletzt von Fary am 2017-08-17 bearbeitet
Übersetzung
Minua Ajattele
CHRISTINE
Minua ajattele, ajattele lämpimästi
Kun me hyvästit olemme sanoneet
Muista minua jonain hetkinä
Pyydän lupaa että yrität
Kun löydät että kaipaat
Ottaa sydämesi takaisin ja vapautuu
Jos löydät hetken
Säästä ajatus minulle
Me emme koskaan sanoneet että rakkaus olisi ikivihreää
Tai muuttumaton kuten meri
Mutta jos yhä muistat
Lopeta ja minua ajattele
Ajattele kaikkia niitä ajatuksia jota olemme jakaneet ja nähneet
Älä ajattele tietä jota asiat olisivat saattaneet mennä
Ajattele minua, ajattele kun heräät
Hiljaa ja tyytynyt kohtaloon
Kuvittele minut, yrittäen liikaa
Sinut minun mielestä pois laittaa
Muista ne päivät, katso taakse noiden aikojen
Ajattele asioita jota emme koskaan tehdä voi
Ei koskaan aio päivää olla
Jolloin en ajattele sinua
RAOUL
Voiko se, voiko se olla Christine! Bravo!
Kauan sitten, se tuntuu niin kaukaiselta
Kuinka nuoria ja viattomia olimmekaan
Hän ei varmaan minua muista
Mutta minä muistan hänet
CHRISTINE
Kukat katoaa, kesän hedelmät katoaa
Niillä on kautensa niin kuin meillä
Mutta pyydän lupaa että joskus
Ajattelet minuakin
Danke! ❤ | ||
Von Taiteilija96 am 2020-01-31 eingetragen
Zuletzt von Taiteilija96 am 2020-02-18 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Think of Me"
1. | Famous arias (duets) from musicals |
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
1. | The Phantom of the Opera |
2. | The Music of the Night |
3. | The Point of No Return |
Idiome in „Think of Me“
1. | trying too hard |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 3776 Übersetzungen, 880 Lieder, 1027 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 36 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Finnisch, fließend Englisch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Niederländisch, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Norwegisch, Anfänger Arabisch, Hindi, Ungarisch, Urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you intend to use it.