Werbung

Thinking Out Loud (Kroatisch Übersetzung)

Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Razmišljam naglas

Versionen : #1#2
Kada tvoje noge ne idu kao prije
I kada te ne mogu oboriti s tvojih stopala
Hoće li se tvoje usne i dalje sjećati okusa moje ljubavi
Hoće li tvoje oči i dalje smiješiti do obraza
 
Dušo,ja ću
te voljeti
do sedamdesete
Mala,moje srce
će moći voljeti
kao u dvadeset trećoj
 
I mislim kako se
ljudi zaljubljuju na misteriozne načine
Možda je to sve dio plana
Ja- zaljubljujem se u tebe svaki dan
Samo ti želim reći da to činim
 
Zato sad medena
Uzmi me u svoje voljene ruke
Poljubi me pod svijetlom od tisuću zvijezda
Položi svoju glavu na moje srce
Razmišljam naglas
Možda smo našli ljubav točno ovdje gdje jesmo
 
Kada moje kose više ne bude bilo i moje uspomene izblijede
I kada se pubika ne bude sjećala moga imena
Kada moje ruke ne budu svirale žice kao i prije
Znam da ćeš me i dalje jednako voljeti
 
Zato što,draga,tvoja duša
Nikad neće ostarjeti
Zimzelena je
Dušo,tvoj je osmijeh uvijek u mom pamćenju
 
Razmišljam kako se
ljudi zaljubljuju na misteriozne načine
Možda samo dodir ruke
Nastavit ću praviti iste pogreške
Nadajući se da ćeš razumjeti
 
No,draga,sada (oooooh)
Uzmi me u svoje voljene ruke
Poljubi me pod svijetlom od tisuću zvijezda
Položi svoju glavu na moje srce
Razmišljam naglas
Možda smo našli ljubav točno ovdje gdje jesmo (ohh ohh)
 
(la la la la la la la la la)
 
Draga,sada
Uzmi me u svoje voljene ruke
Poljubi me pod svijetlom od tisuću zvijezda
Položi svoju glavu na moje srce
Razmišljam naglas
Možda smo našli ljubav točno ovdje gdje jesmo
Našli smo ljubav točno ovdje gdje jesmo
I našli smo ljubav točno ovdje gdje jesmo
 
Von lucijaantlucijaant am Mi, 12/11/2014 - 20:52 eingetragen
Zuletzt von lucijaantlucijaant am Mo, 03/08/2015 - 22:47 bearbeitet
EnglischEnglisch

Thinking Out Loud

Kommentare
ameoameo    Do, 29/01/2015 - 19:07

"I just wanna tell you I am" - se u ovom slučaju ne prevodi "samo ti želim reći da jesam"

nego je u kontekstu: samo ti želim reći da to činim/radim

Regular smile