Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Kûrahiya Bi Hezaran Maçan

Canîk dibazin, keçik ciwan in,
Avantaj ji bo xalibbûnê hene.
Gavek bi ser dikevî, paşê ew diqede –
Zincîreya te ya serketinê.
Û niha ji bo lihevhatinê hatî bangkirin
Bi mexlûbiyeta xwe ya neşikênbar,
Wekî ku heqîqî be heyata xwe dijî,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Dek û dolaban li dora wê/wî digerînim, lê cardin rast dikim,
Ez vegeriyam ser Kolana Boogieyê.
Îzana xwe winda dikî, û dû re dişemitî
Nav Şaheserê.
Û belkî bi hezaran mîl rê hebûn ji bo ku ez biçim,
Û sozên ku ez xwedî li wan derkevim hebûn:
Dev ji hemiyan berdidî, ji bo ku bijî,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Û carina gava ku êvar hêdî bûn,
Gava ku sernerm û reben bim,
Em dilê xwe dicivînin û diçin,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Bi seksê hepsbûyî, li hev asê
Sînorên behrê:
Ez dîtim ku ti okyanos nemane
Ji bo sergovanên wekî min.
Ez gihîştim guverteya pêş.
Ez fîloya me ya mayî teqdîs kirim –
Û piştre qaîl bû ku binav bibe,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Dek û dolaban li dora wê/wî digerînim, lê cardin rast dikim,
Ez vegeriyam ser Kolana Boogieyê.
Ez difikirim ku diyariyan naguherînin.
Yên ku divê te wan biparastiya.
Û bêdengî fikra te ye,
Pela te temam bû,
Ji xeynî tiştê ku ji bîr kirin,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Û carina gava ku êvar hêdî bûn,
Gava ku sernerm û reben bim,
Em dilê xwe dicivînin û diçin,
Kûrahiya bi hezaran maçan.
 
Canîk dibazin, keçik ciwan in,
Avantaj ji bo xalibbûnê hene.
 
Originaltext

A Thousand Kisses Deep

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Bitte hilf mit, „A Thousand Kisses ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "A Thousand Kisses ..."
Idiome in „A Thousand Kisses ...“
Kommentare