LT → Spanisch, Chinesisch, Französisch → Beauty and the Beast (OST) → Τι να περιμένουμε [Something There] → Englisch
-
Τι να περιμένουμε [Something There] → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Τι να περιμένουμε [Something There]
Μα τι καλός, μα τι γλυκός
κι όμως την πρώτην την φορά ήταν κακός
Ήταν αλλιώς, πολύ σκληρός
μα τώρα άλλαξε έχει γίνει ευγενικός
Έχει ένα φως μες την ματιά
νιώθω μια αγάπη μες την καρδιά σαν με κοιτά
Κάτι ζεστό , μαγευτικό
κάτι έχει γίνει και αλλάξαμε και οι δυό
Ποίος να το φανταζόταν
πως μπορούσε κάτι να συμβεί
Τι κι αν δεν είναι ωραίος
έχει όμως κάτι, κάτι ωραίο στην ψυχή
Τι αλλάγη και τι τροπή
φανταστική, μοναδική
Ούτε για αστείο δε το είχα φανταστεί
μα τι μεγάλη αλλαγή , στο πι και φι
Κάτι έχει αλλάξει ποιός θα τολμούσε να το πει
Ούτε για αστείο δε το είχα φανταστεί
Von Miley_Lovato am 2017-02-08 eingetragen
Zuletzt von Icey am 2021-06-12 bearbeitet
Übersetzung
What should we expect
How good , how sweet
although at the beginning he was mean
He was different , very harsh
but now he's different he's gentile
She has a light in her glance
when she looks at me I feel love in my heart
Something hot , charming
something has happened and we've both changed
Who could have imagined
that something could happen
So what if he's not handsome
he still has something, something beautiful in his soul
What a change , what a turn
fantastic, unique
By no means could I have imagined it
but what big a change , in a flash!
Something has changed, who would dare to say it
By no means could I have imagined it
✕
Sammlungen mit "Τι να περιμένουμε ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
miley_lovato
Editor/in außer Dienst and a hardcore K-pop fan
Beiträge: 3076 Übersetzungen, 990 Transliterationen, 29830 Lieder, 1047 collections, 33406 Mal gedankt, 1045 Übersetzungsanfragen erfüllt für 361 Mitglieder, hat 578 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 24 Idiome erklärt, hat 11271 Kommentare hinterlassen, hat 114 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Koreanisch
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.