Werbung

The Ties that bind us (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: Maybebop
  • Lied: The Ties that bind us
  • Übersetzungen: Deutsch
Englisch

The Ties that bind us

I know that look of yours when its help you need
I know of all the reasons why you curse me
I know of every place that you'd like to be
In every domain
It’s always the same
 
I know your drowsiness in the morning light
I know of every step that you take, outright
I know your ways when you want to start a fight
All we’ve been through now
Just row after row
 
You and I put up with this sullen mess
Now it’s time to confess
 
The ties that bind us, it's no longer love
We’re just too scared to live life alone
A life in blindness, a love we’re not worthy of
The truth that we’ve known doesn’t cut to the bone
 
I know you when you’re having a cranky day
If you are in a temper there’s hell to pay
Your image in my mind has long gone away
So idle and slow
You let yourself go
 
Stop your lies, open your eyes if you can
I’m no longer your man
 
The ties that bind us, it’s no longer love
We’re just too scared to live life alone
A life in blindness, a love we’re not worthy of
The truth that we’ve known doesn’t cut to the bone
 
All the spirits that we called for
Have been silent for so long
And no one hears my silent scream
I’m not the one you want to fight for
Head in the sand, it’s been too long
I dig us out, I give up on our dream
 
The ties that bind us, it's no longer love
It’s time to see that our love must have flown
 
The ties that bind us, it's no longer love
We’re just too scared to live life alone
A life in blindness, a love we’re not worthy of
The truth that we’ve known doesn’t cut to the bone
 
The ties that bind us, that's no longer love
We’re just too scared to live life alone
A life in blindness, a love we’re not worthy of
It’s time to see that these ties have not grown
The truth that we’ve known doesn’t cut to the bone
 
Von SilverblueSilverblue am Mo, 08/07/2019 - 16:38 eingetragen
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs
A A

Das Band, das uns zusammenhält

Ich kenne deine Blicke, wenn du Hilfe brauchst.
Ich kenne all die Gründe, warum du mich verfluchst.
Ich kenne all die Orte, wo du sein möchtest,
in allen Bereichen, es ist immer dasselbe.
 
Ich kenne deine Schläfrigkeit im Morgenlicht.
Ich kenne jeden Schritt, den du tust, jeden.
Ich kenne deine Art, wenn du einen Streit anfangen willst.
All das haben wir jetzt hinter uns,
eben Zank und Streit.
 
Du und ich, wir haben dieses verflixte Chaos ertragen,
jetzt ist es Zeit zu gestehen.
 
Das Band, das uns zusammenhält, ist nicht mehr die Liebe.
Wir fürchten nur zu sehr, das Leben allein zu leben,
ein Leben in Blindheit, einer Liebe nicht wert sein.
Die Wahrheit, die wir kennen, schneidet nicht bis auf die Knochen.
 
Ich weiß, wann du einen übel gelaunten Tag hast.
Wenn du tobst, ist die Hölle los.
Dein Bild in meiner Vorstellung ist längst verblichen,
so untätig und langsam
läßt du dich selbst vergehen.
 
Hör auf zu lügen, öffne deine Augen, wenn du kannst,
ich bin nicht länger dein Mann.
 
Das Band, das uns zusammenhält, ist nicht mehr die Liebe.
Wir fürchten nur zu sehr, das Leben allein zu leben,
ein Leben in Blindheit, einer Liebe nicht wert zu sein.
Die Wahrheit, die wir kennen, schneidet nicht bis auf die Knochen.
 
All die Geister, die wir riefen,
sind so lang schon still.
Und keiner hört meinen stillen Schrei,
ich bin nicht der, für den du kämpfen willst.
Kopf im Sand - das dauerte schon zu lang.
Ich grabe uns aus, unseren Traum - ich geb ihn auf.
 
Das Band, das uns zusammenhält, ist nicht mehr die Liebe.
Es wird Zeit zu sehen, dass unsere Liebe verflogen sein muss.
 
Das Band, das uns zusammenhält, ist nicht mehr die Liebe.
Wir fürchten nur zu sehr, das Leben allein zu leben,
ein Leben in Blindheit, einer Liebe nicht wert zu sein.
Die Wahrheit, die wir kennen, schneidet nicht bis auf die Knochen.
 
Das Band, das uns zusammenhält, ist nicht mehr die Liebe.
Wir fürchten nur zu sehr, das Leben allein zu leben,
ein Leben in Blindheit, einer Liebe nicht wert zu sein.
Es wird Zeit zu sehen, dass dieses Band nicht fester wurde.
Die Wahrheit, die wir kennen, schneidet nicht bis auf die Knochen..
 
Von gutefeegutefee am Di, 09/07/2019 - 00:01 eingetragen
Auf Anfrage von SilverblueSilverblue hinzugefügt.
Zuletzt von gutefeegutefee am Mi, 10/07/2019 - 09:03 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von „The Ties that bind ..."“
Deutsch gutefee
Maybebop: Top 3
Kommentare