✕
Originaltext
تیغ
گفتم یکی دیگه می‌خوابه پهلوم
گفتی بگو نمی‌گیره جامو اون
گفتی بغضم عین تیغه تو گلوم
بیا بزن تیرِ آخرو، تموم
خاطره‌ها میان و می‌گام
تو که خوابی من با فکرِ تو بیدارم
خواستم فراموشت کنم خیلی راحت
می‌خوام ولی یادِ چشات نمی‌ذارن
ما که می‌دونستیم جداییه آخر
سخته برام ندارمش باور
دیگه نگو «دوسِت دارم»
وقتی حتی خودتم نمی‌رسی به دادم
وقتی نزدیکمی من از خودم دور می‌شم
دیگه چیزیو نمی‌بینم و کور می‌شم
شاید نَمونه اینجوری نه، شاید نَمونه اینجوری نه
گفتم یکی دیگه می‌خوابه پهلوم
گفتی بگو نمی‌گیره جامو اون
گفتی بغضم عین تیغه تو گلوم
بیا بزن تیرِ آخرو، تموم
نوری نمیاد تا پُره دلِ تو از تاریکی
داری تو زندگی‌ت خودت اینو راه می‌دی
تیغو بزن دراومدنِ تو دستات
بزنش وسط افسردگی‌هات و ناامیدی‌ت
خوبه واسه‌ت بعضی وقتا تنها شی
کجا برم منتظرم نباشی؟
خاطره‌ها میان و می‌گانم
تو که خوابی من با فکرِ تو بیدارم
خواستم فراموشت کنم خیلی راحت
می‌خوام ولی یادِ چشات نمی‌ذارن
ما که می‌دونستیم جداییه آخر
سخته برام ندارمش باور
دیگه نگو «دوسِت دارم»
وقتی حتی خودتم نمی‌رسی به دادم
نوری نمیاد تا پُره دلِ تو از تاریکی
داری تو زندگی‌ت خودت اینو راه می‌دی
تیغو بزن دراومدنِ تو دستات
بزنش وسط افسردگی‌هات و ناامیدی‌ت
Transliteration
Tigh
Goftam yeki dige mikhābe pahlum
Gofti begoo nemigire jāmu oon
Gofti beghzam aine tighe to geloom
Biā bezan tire ākharo tamum
Khāterehā miān o migānam
Bā ki khābi man bā fekre to bidāram
Khāstam farāmushet konam kheili rāhet
Mikhām vali yāde cheshāt nemizāran
Mā ke midunestim jadāyiye ākhar
Sakhte barām nadāramesh bāvar
Dige nagoo duset dāram
Vaghti hatta khodetam nemiresi be dādam
Vaghti nazdikami man az khodam dur misham
Dige chizio nemibinam o kur misham
Shāyad namune in juri na
Shāyad namune in juri na
Goftam yeki dige mikhābe pahlum
Gofti begoo nemigire jāmu oon
Gofti beghzam aine tighe to geloom
Biā bezan tire ākharo tamum
Nuri nemiād yā pare dele to az tāriki
Dāri to zendegit khodet ino rāh midi
Tighe bezan na ro badanet o dastāt
Bezanesh vasate afsordegiāt o nā emidit
Khoobe vāset bazi vaghtā tanhā shi
Kojā beram montezeram nabāshi
Khāterehā miān o migānam
Bā ki khābi man bā fekre to bidāram
Khāstam farāmushet konam kheili rāhat
Mikhām vali yāde cheshāt nemizāran
Mā ke midunestim jadāyiye ākhar
Sakhte barām nadāramesh bāvar
Dige nagoo duset dāram
Vaghti hatta khodetam nemiresi be dādam
Nuri nemiād yā pare dele to az tāriki
Dāri to zendegit khodet ino rāh midi
Tighe bezan na ro badanet o dastāt
Bezanesh vasate afsordegiāt o nā emidit
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
Gudge Agha am 2021-09-17 eingetragen
Gudge Agha am 2021-09-17 eingetragenAuf Anfrage von 
TurfHeadClic hinzugefügt.
TurfHeadClic hinzugefügt.✕
Poobon: Top 3
| 1. | Runaway |
| 2. | انزایتی (Anxiety) |
| 3. | قرمز (Ghermez) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Enjoy :)