Werbung

Tilayman (Transliteration)

  • Künstler/in: Shahzoda (Uzbekistan) (夏合扎代,Zilola Bahodirovna Musayeva, Зилола Баходыровна Мусаева)
  • Lied: Tilayman 7 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Russisch, Transliteration #1, #2, Türkisch, Usbekische Dialekte #1, #2

Tilayman

Afsuslardan charchadim, hayot,
Alamlardan o‘tindim najot.
Bergaymikin hijron azobi
Bir bor to‘yib-to‘yib seni sevishni?
 
Hasrat to‘lgan yuragim yig‘lar,
Baxtim qayda, topganlar kimlar?
Manzilim topolmay izlayman yo‘lim.
Jonim, kechir, afsusda dilim.
 
Tilayman, tilayman,
Sevgi bo‘lsin abadiy!
Tilayman, tilayman,
Biz ham bo‘laylik baxtli!
 
Shoshilib-shoshilib
Yashayman dunyoda,
Sog‘inib-sog‘inib
Sevaman osmonda.
 
Muhtojman nigohingga,
Mehringga, so‘zlaringga.
Sen mening hayotimda,
Balki, bu tush xolos.
Axir bu baxtim-u.
 
Sen mening nafasimda.
Ko‘zlarim xavotirda,
Balki, bu tush xolos.
Jonim, nahot bu baxti roz!
 
Tilayman, tilayman,
Sevgi bo‘lsin abadiy!
Tilayman, tilayman,
Biz ham bo‘laylik baxtli!
 
Shoshilib-shoshilib
Yashayman dunyoda,
Sog‘inib-sog‘inib
Sevaman yoningda.
 
Von Ashi UdegedanAshi Udegedan am Do, 20/09/2012 - 03:33 eingetragen
Zuletzt von amateuramateur am Do, 24/11/2016 - 19:36 bearbeitet
Transliteration
Align paragraphs
A A

Tileymen

Versionen : #1#2
Afsuslardan çarçadım hayât.
Elemlerden ötündüm necât.
Bergey mikin hicrân azâbı
Bir bâr toyup-toyup seni sevişni?
 
Hasret tolañ yüreğim yığlar,
Bâhtım kayda, tapañlar kimler?
Menzilim tapalmay izleymen yolum.
Cânım, keçir, afsusta dîlim.
 
Tileymen, tileymen,
Sevgi bolsun ebedî!
Tileymen, tileymen,
Biz hem bolaylık bâhtlı!
 
Şaşılıp-şaşılıp
Yaşaymen dünyâda,
Sağınıp-sağınıp
Sevemen âsmânda.
 
Muhtâçmen nigâhıña,
Mihriñe, sözleriñe.
Sen meniñ hayâtımda,
Belki, bu tüş hâlâs.
Cânım, nehât bu bâhtım-u!
 
Sen meniñ nefesimde.
Közlerim hevâtirde,
Belki, bu tüş hâlâs..
Cânım, nehât bu bâhtım-u!
 
Tileymen, tileymen,
Sevgi bolsun ebedî!
Tileymen, tileymen,
Biz hem bolaylık bâhtlı!
 
Şaşılıp-şaşılıp
Yaşaymen dünyâda,
Sağınıp-sağınıp
Sevemen âsmânda.
 
Von Kazak_TürkKazak_Türk am Do, 15/08/2019 - 02:48 eingetragen
Kommentare