✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Tinereţe Floare
Floarea dorului de trai
Vine pe-un picior de plai
Trece prin grădina ta
Trece prin grădina mea
Refren:
Tinereţe-floare, mi-aprinzi inima
Tinereţe-floare, tu-mi stingi lacrima
Tinereţe-floare, nu te scutura
Tinereţe-floare, cât mai pot cânta
Oameni, iubiţi florile
Ele ne-aduc zorile
Soare în grădina ta
Soare în grădina mea
Refren.
Floare, suflete şi grai
Dulce, tu rămâi, mai stai
Toamna, pleacă înapoi
Toamna veacului de apoi
Refren
Na-na-na-na-na-na
Cât mai pot cânta
Na-na-na-na-na-na
Cât mai pot cânta
Von Eugene Chiayinickh am 2015-10-17 eingetragen
Zuletzt von Voldimeris am 2017-01-08 bearbeitet
Übersetzung
Tinireatsã-lilici
Lilicea a dorlui di banã
Yini pi-un cicioru di plaiu
Treatsi prit gãrdina a ta
Treatsi prit gãrdina a mea
Refren:
Tinireatsã-lilici, nj-aprindzi inima
Tinireatsã-lilici, tini-nj astingi lacrima
Tinireatsã-lilici, nu ti ascutura
Tinireatsã-lilici, cãt ma pot cãnta
Oaminj, vreatsi lilicili
Eali nã aducu andzarili
Soari tu gãrdina a ta
Soari tu gãrdina a mea
Refren
Lilici, sufliti shi graiu
Dultsi, tini arãmãi, ma stai
Tomnã, pleacã dãnãpoi
Tomna a eti di ãpoi.
Refren
Na-na-na-na-na-na
Cãt ma pot cãnta
Na-na-na-na-na-na
Cãt ma pot cãnta
✕
Sofia Rotaru: Top 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 4653 Übersetzungen, 287 Transliterationen, 516 Lieder, 2 collections, 20286 Mal gedankt, 1284 Übersetzungsanfragen erfüllt für 515 Mitglieder, hat 45 Lieder transkribiert, hat 168 Idiome hinzugefügt, hat 188 Idiome erklärt, hat 1310 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Rumänisch, fortgeschritten Englisch, Spanisch, Mittelstufe Aromunisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Anfänger Aserbaidschanisch, Bulgarisch, Polnisch, Türkisch
© Vladimir Sosnin