Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Azis

    Точно сега → Übersetzung auf Englisch

  • 6 Übersetzungen
    Englisch #1
    +5 weitere
    , #2, Russisch, Transliteration #1, #2, Türkisch
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Точно сега

Устата:
О... Аха... Устата... Азис...
Оу... А... Окей мис ...
 
Азис:
Искам те, вярвай ми, точно сега,
Както никоя друга жена.
Погледни ме, запали ме!
Погали ме, накажи ме!
 
Устата:
Май стана интересно.
Пак чупиме рекорди.
Някой прави хит,
Друг сваля билборди.
Имам нужда от прегледа контролен.
Пак ли има недоволен, а? Оле-ле!
Вечерта става все по-гореща.
По цялото си тяло погледи усещам.
Фенки леви, фенки десни,
Хвърлят дрехи на мои песни.
 
Азис:
Искам те, вярвай ми, точно сега...
(Устата: Как?)
Както никоя друга жена.
Погледни ме, запали ме!
Погали ме, накажи ме!
 
Устата:
Най-яките фенове са нашите.
Можеш ли да кажеш същото за вашите?
Кой е тоя, дето ми говори за морал?
Ей, ш-ш-ш! (Азис: Къде си ма, парцал?)
Става дума за голямо яко парти,
Мой тип, извън всякакви стандарти.
Най-дългите крака танцуват върху масата,
После обратно с мен в С-класата.
Как, ако не така, да те предизвикам?
Кога, ако не сега? Така, че свиквай!
Скъпа, насаме да сме, става ли?
Да правиме бели върху мебели?
Дай да опитам твоя вкус. Ха!
нека да ти пиша 6+. Ха!
Жените винаги за мен са били
Въпрос на време, ако не на пари.
 
Азис:
Искам те, вярвай ми, точно сега...
(Устата: Как?)
Както никоя друга жена.
Погледни ме, запали ме!
Погали ме, накажи ме!
 
Устата:
Пич, като мен, скъпа, никога не чака.
Пич, като мен, никога е винаги в атака.
Днес пак съм център на внимание,
А утре на корица на жълто издание.
Лято е! Кажи ми къде да избухна?
Границата между мен и теб рухна.
Как ти се струва да запаля фитила?
Напълно в мой стил, нали, мила?
Всеки ден е битка, всяка вечер е победа.
Всяка яка мен гледа ... отпреде.
Кажи ми как да се държа прилично?
Как да не се представя отлично?
Твоята компания за мен е мания.
Нямаш основание за колебания,
Така че дай знак, бъди готова мис
Да те водя в моя О'Азис!
 
Азис:
Искам те, вярвай ми, точно сега...
(Устата: Как?)
Както никоя друга жена.
Погледни ме, запали ме!
Погали ме, накажи ме!
 
Übersetzung

Right Now

Ustata:
Oh... aha... Ustata... Azis...
Ouh... Ààà... OK... miss... I!
 
Azis:
I want you, believe in me rigth now
like no other woman...
look at me, turn me on,
touch me, punish me...
 
Ustata
It became interesting,
we broke another record.
Someone made a hit,
another makes a billboard.
I need someone to control me
Is there another one unpleased?
Oh my!
 
The night becomes hotter,
I feel your look all over my body.
Look right, ook left
throw your clothes at my song.
 
Azis:
I want you right now
(how?)
like no other woman...
(Woho!)
look at me, turn me on,
(ok!)
touch me, punish me...
(aha!)
 
Ustata:
The strongest lust is ours,
can you say the same for yours?
who is the one that speaks of moral
hey shhh! (where are you?)
 
It's a big, hufe party,
my type, without barriers,
the longest legs over the table,
then do em again on the room.
How, if not like this to turn you on?
When, if not now? so get used to it!
Honey, id we are alone, will you?
To do it on the furniture?
So i can taste you.
Let em give you an A+. Ha!
The women have always been for me
a matter of time, if not a matter of money!
 
Azis:
I want you right now
(how?)
like no other woman...
(Woho!)
look at me, turn me on,
(ok!)
touch me, punish me...
(aha!)
 
Ustata:
A man like me, sweetheart, never waits.
A man liek me, is always on the strike.
I'm thecenter of attention again,
and tomorrow i'm me again.
A man like me, sweetheart, never waits.
A man liek me, is always on the strike.
I'm thecenter of attention again,
and tomorrow i'm me again.
Your company is driving me insane,
you have me waititng and pining.
SO be ready for me miss,
to take to my Oh! Azis!
 
Azis:
I want you right now
(how?)
like no other woman...
(Woho!)
look at me, turn me on,
(ok!)
touch me, punish me...
(aha!)
 
Kommentare
kdraviakdravia
   Mo, 26/03/2012 - 18:13

OMG, it looks like a Google translation. "then do em again on the room."?!? the translation of this line is "then back again in the S-class" - his car Mercedes-benz S- class. I think I have to make another translation of the whole song.