-
Toi la femme mariée → Übersetzung auf Persisch
✕
Übersetzung
تو آن زن متاهلی هستی که
بیشتر وقتها می آیی به خانه ی من
غروب که میشه
دوباره میای پیشم / برای یافتن من می آیی
و عشق بازی میکنیم
تو میای تا زندگی روزمره ات رو
فراموش کنی
روی ملافه ها
عطر و بوت رو جا میذاری
جای لب هات روی پوستمه
به جای اینکه روی قلبم باشه
من میتونم فقط رویات رو تو سرم داشته باشم
چون زندگی تو جای دیگه ایه ( مال دیگری هستی)
تو اون زن متاهلی هستی
که من عاشقشم و حالم رو خوب میکنه
تویی که مال من نیستی
کسی که میاد و میره
دختر لذتهای من
زن عذاب های من
بانوی افکار من
کسی که میدونه منتظرش میمونم
بیشتر وقت ها
غروب که میشه میای خونه ی من
برای یافتن من
و عشق بازی میکنیم
تو میای تا زندگی روزمره ات رو
فراموش کنی
از رفتن حرف میزنیم
از مسافرت حرف میزنیم
اتاق من قایقی ست
جایی که ما در آن غرق می شویم
اما جزیره های دوردستمون
سرزمینهای گمشده ای هستند
تو اون زن متاهلی هستی
که من عاشقشم و دوستش دارم
تویی که مال من نیستی
کسی که میاد و میره
دخترِ خوشی هام
زنِ عذاب هام
بانوی افکارم
کسی که میدونه منتظرش میمونم
بعدش تو برمیگردی خونه ی خودت
چون دیگه وقتش شده
از هم دیگه خداحافظی میکنیم
و تو جلوی اشک هات رو میگیری
بعدش برمیگردی خونه ی خودت
چون زندگیت جای دیگه ایه...
Danke! ❤ | ||
9 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
kalina_989 | 1 Jahr 8 Monate |
Ahmadreza Davoudi | 2 Jahre 6 Monate |
Mahdi96 | 3 Jahre 7 Monate |
Metodius | 3 Jahre 7 Monate |
MJ-Q8 | 3 Jahre 7 Monate |
osiris71 | 3 Jahre 7 Monate |
arc-en-ciel | 3 Jahre 7 Monate |
Sr. Sermás | 3 Jahre 7 Monate |
costantinos_7 | 3 Jahre 7 Monate |
Von art_mhz2003 am 2020-09-18 eingetragen
✕
Charles Dumont: Top 3
1. | Je suis seul ce soir |
2. | Comme une fugue de Bach |
3. | Toi la femme mariée |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Hoda z
Rolle: Guru
Beiträge: 2023 Übersetzungen, 377 Transliterationen, 553 Lieder, 13 collections, 29115 Mal gedankt, 160 Übersetzungsanfragen erfüllt für 94 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 25 Idiome hinzugefügt, hat 33 Idiome erklärt, hat 3729 Kommentare hinterlassen, hat 7 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Persisch, Anfänger Arabisch, Französisch, Spanisch