Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Tot mai sus

[Guess Who]:
Si visul meu nu are limite (Nu!)
Zboara peste tot, gandeste limpede. (Hmm!)
Ma indruma dupa cum imi pun in minte toate gandurile.
Sa fac totul ca la carte, sa rup randurile.
Ca poate azi nu.
Dar maine sigur nu-i la fel.
Trage de mine caracterul meu de fier.
Ca ba e ploaie, vant, nici un curcubeu.
Dar cica toate astea sunt doar in capul meu.
Si imi zice:
 
"Du-te nu mai sta!
Tu chiar nu vezi cat ai intarziat deja?
Arunca-ti toate visele intr-o geanta si pleaca! Du-te!
Grabeste-te ca trenul asta nu asteapta."
 
Dar eu stiu deja,
Ca eu vreau cu totul altceva.
Inchide ochii, iti poti imagina,
Ca lumea e a ta, si in plus...
Poti sa sari sus, sus, sus.
 
[Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Mai sus, tot mai...
Tot mai sus, tot mai...
Mai sus, tot mai...
Tot mai sus, sus, sus, sus, sus!
 
[Guess Who]:
Si poate iti dau totul peste cap.
Ca poate fac lucruri care-mi plac.
Poate nu ma imbrac la costum,
Poate nu spun minciuni.
Sunt liber sa fiu stapan
Pe ce fac si ce spun.
Stii: nimic nu mai e la fel
Copilaria s-a maturizat sever.
S-a lovit pana acum de fel de fel
De oameni, de pareri, de tipuri de caracter.
Si vad unii stau degeaba, frate, sunt multi,
Dar vad si altii care lupta incercand sa mute munti.
Oameni care au ceva de spus,
Oameni vor sa ajunga tot mai sus.
 
[Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Ai mei, ai mei, ai mei, ai mei,
N-au avut habar,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Cat de sus, cat de sus, cat de sus, cat de sus
Pot eu sa sar.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Acum ca nu, nu, nu mai am nimic de ascuns,
Pot sa ma duc tot mai sus!
Pot sa ma duc tot mai sus!
Pot sa ma duc tot mai sus!
Mai sus, mai sus, mai sus, tot mai sus.
Mai sus, mai sus, mai sus, tot mai sus.
 
Übersetzung

Higher

[Guess Who]:
And my dream doesn't have limits (No!)
My dreams fly everywhere, think clear (Hmm!)
And it's guiding me by my own thoughts
To do all by the book in order brake from my place in line
Ok, maybe not today,
But tomorrow for sure all is going to be different.
And like that my iron-clad caracter is turning me around...
Because rain and wind are common, but a rainbow is so rare.
They say that all of this is in my head,
And my conscience says:
 
"Move, don't delay!
You don't see how late you are?
Take your dreams, throw them in a suitcase and go! (Just go!)
Hurry up because this train isn't waiting for you."
 
But I already know,
That I want something else entirely.
Close your eyes, can you imagine
That all the world is yours, and above that...
You can reach higher, and higher.
 
[Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
My folks, my folks, my folks, my folks
Didn't realize,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
How high, how high, how high, how high
I can jump
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Now that I have nothing left to hide
I can reach even higher.
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Higher...even...
Higher...even...
Higher...even...
Higher, higher, higher, higher!
 
[Guess Who]:
And maybe I'll dazzle you
By doing only things that I like
Maybe I don't like to wear a suit,
Maybe I don't like to lie.
I'm free to be my only master,
Master on what I say and do.
You know? Nothing is like it use to be...
The childhood had become overrated
After it hitted several things like
People, thoughts and caracter types.
I see folks shooting the breeze, and bro', they are many...
But there are few others that are fighting to move mountains.
Others that have something to say,
And others that are trying to reach higher.
 
[Moga]:
(Oh, Oh, Oh, Oh)
My folks, my folks, my folks, my folks
Didn't realize,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
How high, how high, how high, how high
I can jump
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Now that I don't have nothing left to hide
I can reach even higher.
My folks, my folks, my folks, my folks
Didn't realize,
(Oh, Oh, Oh, Oh)
How high, how high, how high, how high
I can jump
(Oh, Oh, Oh, Oh)
Now that I have nothing left to hide
I can reach even higher!
I can reach even higher!
I can reach even higher!
Higher...even higher...even higher
Higher...even higher...even higher
Higher...even higher...even higher.
 
Guess Who: Top 3
Idiome in „Tot mai sus“
Kommentare
ArgonautArgonaut
   Sa, 18/02/2012 - 20:42

What did the flea said when it reached the Moon?
"My folks, my folks, my folks, my folks
Didn't realize, (Oh, Oh, Oh, Oh)
How high, how high, how high, how high
I can jump (Oh, Oh, Oh, Oh)"