Advertisement

toucher le fond

Von batay am 07.04.2018 eingetragen

toucher le fond (Französisch) — être dans une situation tellement désespérée qu'elle ne peut plus empirer

Französisch, erklärt von batay am Sa, 07/04/2018 - 14:26

Übersetzungen von "toucher le fond"

EnglischAt its worst
Erklärungen:
EnglischAt someone's worst
Erklärungen:
Englischto hit bottom (rock bottom)
Erklärungen:
Englischcurtains
Erklärungen:
Englischbust!
Erklärungen:
ItalienischToccare il fondo
Erklärungen:
Polnischdotknąć dna
Erklärungen:
Russischкрышка, кирдык, капут, каюк
Erklärungen:
Ukrainischгаплик
Erklärungen:
Englisch, Ukrainisch #1, #2

"toucher le fond" in lyrics

Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

(refrain)

Zaho - Kif'n'dir

Tu me dis que ta passion s'en est allée
Et je me passe de la suite..

Tu n'attends que de toucher le fond encore une fois
Tu fais semblant de sourire le café à la main

Daniel Powter - Mauvaise journée

Pour quoi nous battons-nous ?
C'est comme si nous faisions ça juste pour rire
Dans ce monde stupide
Nous nous éclatons avec nos armes en plastiques
Respire profondément, c'est notre seule chance
Si profondément, jusqu'à ce que ce soit tout ce que nous reste

Hailee Steinfeld - Toucher le fond

Chaque jour quelqu'un me parle de toi
Et il me dit que le temps est une roue virante
Chaque jour je pourrais monter
Avant de toucher le fond et je virerai aussi

Mais dans la nuit, quand il n'y a pas de lumière

The Idan Raichel Project - Chaque jour

And the money does not go into French pockets[fn]immigrants supposedly come to France to live off the welfare state[/fn], when you think about it.
Just between us, for them unemployment is just like job security.
Don't tell me that ain't true, eh, don't you tell that to me.
They say so on TV, pensions are hitting an all-time low[fn]the old geezer is mixing two expressions. "toucher le fond" (hit the bottom) and "toucher une pension" (get a retirement wage). It sounds like the pension is a lake and the geezer reached its bottom[/fn]
and that does no good to people with lots of diploma[fn]idiom: "bardé de diplômes" (covered in diploma)
distortion: bordered with diploma[/fn], and that's a fact.

Les Fatals Picards - France is doomed

Des lendemains qui chantent
Sans heures de file d'attente
Le long des golfes longs
Ne plus toucher le fond
Puis faire la paix des braves
Jurer que c'est pas grave

Benjamin Biolay - Des lendemains qui chantent

Jusqu'au point de non retour
Plutôt limite de notre amour

Avant de toucher le fond
Je descends à reculons
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Isabelle Adjani - Pull marine

Je ne vais pas faire ça, je ne vais pas faire ça
Mettre à la poubelle mes talons
Je ne vais pas faire ça, non non non
Toucher toucher le fond
Je ne vais pas faire ça, je ne vais pas faire ça
T'appeler pour te dire bonjour

Superbus - T'appeler

Tu peux exprimer ta plus profonde vérité, même si ça veut dire que je te perdrai et je l'entendrai
Tu peux tomber dans l'abîme sur ton chemin vers le bonheur et je compatirai
Tu peux dire que tu dois quitter la ville pour suivre ta passion et je l'entendrai
Tu peux même toucher le fond, faire une crise de la quarantaine et j'attendrai
(Et c'est sans condition)

Alanis Morissette - Tu ne me dois rien en retour

Bleu roi et purpurin
Qui te murmure des milliers de chants doux

Plonge avec moi jusqu'à toucher le fond
Tes yeux s'ouvrent
Quelle langue parle ton cœur

Faun - Quelle langue parle ton coeur

Si la raison avait un sens
Je me serais fait violence
À chercher des raisons
Trouver la force de toucher le fond

Marcher sur leurs cendres

Natasha St-Pier - Embrasse-moi

{refrain2}:
Si tu laissais toucher le fond
Si tu laissais toucher le fond
Laisse-moi toucher le fond

{refrain}

Egotrippi - Sable du sommeil

Les poupées dans leurs maisons de verre
Derrière les fenêtres, les danses marient la poussière
S'affairent, en serfs, à vendre leurs chimères
Monte, monte, monte, elle va toucher le fond !

Sonder la Sphère

Kells - La Sphère

Si, tu savais seulement qui je suis
L'enfer que je portais là où je prie

Tu penses que je vais toucher le fond
Que sans toi je perdrai la raison
Pas une larme ne coulera

Hélène Ségara - Si tu savais qui je suis

Si tu n'étais pas là, je pourrais toucher le fond
Et ne plus me réjouir de ces choses que donne le monde
Si tu n'étais pas là, la vie se fatiguerait et boiterait
Et la vivre ne serait qu'une condamnation

Si tu n'étais pas là

Arisa - Si tu n'étais pas là

J'ai pas remarqué tout de suite les flashs colorés dans le noir 
Les éclats furtifs sur les parois et les visages

Vieux Frères / d'abord c'était sous les arcades / lorsqu'on a cru toucher le fond et y rester pour de bon 
Mais qu'on a réussi à resserrer le cercle / par deux fois
Puis il y a eu les fumigènes / les fusées parachutes tirées de partout 

Fauve ≠ - Vieux Frères

J'ai senti enfin en toi l'éphémère
En moi l'impression d'un paradis sur terre
Je suis allé si haut jusqu'à toucher le fond
Comme j'étais fort tu t'en souviens
J'ai si peur maintenant

Kyo - Regardez-moi

Rien
Tu es la destination de mon voyage
Ton cœur ouvert quand la glace se brise
Ce la permet inutilement de toucher le fond
Rien
Rien

Ruoska - Les Lacs Restent En Glaces

En ayant brisé l'amour en morceaux, en aiguilles.
Après tout, soit!
On était donc destiné
À perdre et à toucher le fond.
À se chercher l'un l'autre chez d'autres.
On tourne en rond...

Ani Lorak - Retiens mon cœur

Ici, toutes les pommes sont pourries, les bénédictions maudites,
chaque mot est un mensonge que tu as intérêt à croire.
On fait un pas en avant, puis deux en arrière
dans cette course pour toucher le fond.
Ils nous apprennent à avoir peur
Ils nous apprennent à haïr

Parkway Drive - Ce qui va nous tomber dessus

Mais trop peu d'espace pour elle, donc elle boira la tasse
Y'a ces études qui nous épuisent pour un malheureux SMIC
Normal que le shit soit devenu substitut de la tise
Normal qu'on veuille planer, qu'on ne veuille pas toucher le fond
À part creuser, tu veux faire quoi ? Masta pousse le son

Diam's - Cause à effet

Mais je ne cherche pas d’aventures par chance il y a déjà
cet amour pour toi
un amour grand, la moitié du ciel
pour toucher le fond, pour s’envoler

3.

Pupo - Un grand amour

Je lui ai dit non, de toute façon
Il m’a dit : « C’est comme tu préfères »
Je lui ai fait toucher le fond
Il m’a emmenée jusqu’à la mer, oh non

Superbus - Jusqu'à la mer

Il ne m'arrivera rien
Si je ne me pose pas de questions

J'ai peur de toucher le fond

oh oh oh oh oh oh

Florent Mothe - J'attends encore

Oh merde, je suis amoureuse
C'est pas comme si je savais pas ce que je faisais
J'étais au top, et maintenant je suis mal,
je vais pas tarder à toucher le fond.
Sale petit menteur[fn]c'est basé sur "liar liar pants on fire", une manière enfantine de traiter quelqu'un de menteur[/fn],
moi qui croyais qu'on vivait le parfait amour.

Emma Blackery - T'as vu ce que tu m'as fait faire ?

détruite, vidée et honteuse.

Tu m'as isolé et tiré vers le bas,
entraîné jusqu'à toucher le fond.
J'ai tout fait pour toi, à m'en rendre malade.
Personne n'aurait été jusque là pour sauver un damné.

Of Mice & Men - On va s'accrocher

Quand l'obscurité t'attire, te rend mauvais
Les drogues peuvent tuer et l'esprit peut empoisonner
Ces pouvoirs obscurs qui tourbillonnent en moi
Ils disent que tu dois toucher le fond pour que tu puisses donner naissance à quelque chose de nouveau
Quand mon âme quitte mon corps, mon esprit laisse la peur
Tu es la seule qui me ranime, me met sous tension

Mikael Gabriel - Dans l'obscurité

Certains voudraient bien m’aider, mais leur ton de reproche m’enlise
Dans une déconvenue, braquée contre leur interventionnisme.
Laissez-moi ma lassitude, mon chien, mon (seul) compagnon :
Sa fidélité me rassure, m’empêche de toucher le fond.

(Refrain)

Toctoctoc - Vici Luna

J'en ai plus rien à foutre
Repousser les limites et lire ta main
Surfer sur les océans,
Ne jamais toucher le fond
Toujours ces autoroutes,
Nos coeurs en cimetière

Damien Saez - À bout de souffle