Traditional Folk Songs, Other Languages Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
Adieu paure Carnaval (Lengadocian)OkzitanischEnglisch
Französisch
Adieu Paure Carnavàs (Provençau)OkzitanischFranzösisch
Adiéu paure Carneval (Niçard)OkzitanischFranzösisch
Adios Nùgoro amadaSardischEnglisch
Italienisch
Polnisch
Spanisch
Ai vist lo lopOkzitanischEnglisch
Französisch
Türkisch
Al cjante el gjalFurlanischDeutsch
Französisch
Italienisch
Katalanisch
Polnisch
Aperimi sa jannaSardischDeutsch
Türkisch
Atin Cu Pung SingsingKapampanganDeutsch
Englisch
Russisch
Bangau oh BangauMalaiischDeutsch
Englisch
Bro gozh ma zadoù (Hymne national breton)BretonischDeutsch
Englisch
Französisch
Portugiesisch
Russisch
Rumänisch
Catro vellos mariñeirosGalicischDeutsch
Portugiesisch
Spanisch
DandansoyHiligaynonDeutsch
Englisch
Russisch
DindirindinOkzitanischDeutsch
Französisch
Italienisch
Türkisch
Ds Bärner Oberland isch schön (ds Vogellisi)Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemanisch)
Duayya ni AyatIlokanoDeutsch
Englisch
Filipino/Tagalog
Russisch
Én az éjjel nem aludtam egy órátUngarischEnglisch
FurtunatuKorsischEnglisch
Sardisch
Spanisch
Hekau 718Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch)Tonganisch
Transliteration
La libertatOkzitanischEnglisch
Französisch
Katalanisch
Lettisch
Polnisch
Spanisch
La MirinzanaSardo-corsicanDeutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Lo BoièrOkzitanischEnglisch
Französisch
Ma se ghe pensoMonegassischEnglisch
Mai Fali ehTetumDeutsch
Portugiesisch
Spanisch
Türkisch
Russisch
Manang BidayIlokanoDeutsch
Englisch #1 #2
Filipino/Tagalog
Tagalog (Dialekte)
MarieddaSardischEnglisch
Polnisch
Non potho reposareSardischDeutsch
Englisch
Nunha lancha de Marín...Galicisch
O Naraniag A BulanIlokanoDeutsch
Englisch
Russisch
Oalay Manoc con TarazPangasinensischDeutsch
Englisch
Qurbon O'lamUzbekischRussisch
Transliteration
Ramizem (رامزم)Türkisch (Osmanisch)Bosnisch
Englisch
Transliteration
Sa Mama (Dulluru)SardischEnglisch
Französisch
Polnisch
Se essa rua fosse minhaPortugiesischDeutsch
Englisch
Russisch #1 #2 #3
Spanisch
Seelter LäidFriesischDeutsch
Senza BabbuSardo-corsicanArabisch
Englisch
Spanisch
Somogy KarikazoUngarischEnglisch
Isländisch
Su PitzinnedduSardischEnglisch
Spanisch
Szivárvány havasánUngarischEnglisch
Rumänisch
Französisch
Trallallera CorsicanaSardo-corsicanSpanisch
Tumbalalaika (טומבאַלאַלאַיקאַ)JiddischEnglisch
Französisch
Hebräisch
Russisch #1 #2
Slowakisch
Transliteration
Türkisch
Ungarisch
Vietnamesisch
VendettaSardischEnglisch
Sardisch
Vörösbort ittam az esteUngarisch
Nagy Mulatós Lemez 2007
Englisch
Zamboanga HermosaChabacanoDeutsch
Englisch
Russisch
ຈຳປາເມືອງລາວLaotischEnglisch
Kommentare
ddeseguirant    Sa, 27/10/2012 - 01:07

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83    Mo, 09/09/2013 - 00:36

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.