Übersetzungen

Sortiert nach
Künstler/inÜbersetzungSprachenAutorInfo
Themis AdamantidisΣτην καρδιά (Stin kardiá)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 2 times
Nikos IkonomopoulosΒαλ' Το Τέρμα (Val' To Terma)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 2 times
Stelios KazantzidisΈρχονται χρόνια δύσκολα (Erchode chronia dyskola)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΤο ψωμί της ξενιτιάς (To psomi tis ksenitias)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
ChristakisΕίναι το κρύο τσουχτερό (Ine to kryo tsouchtero)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΒραδιάζει (Vradiázei)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Yiannis KotsirasΦύλακας άγγελος (Fylakas Aggelos)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisMilise mou (Μίλησέ μου)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Dimitris PanagopoulosΑύρα (Avra)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 6 times
Pantelis PantelidisΆλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Anastasios RammosΤ' Αστέρια Μου (T' Asteria Mou)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 5 times
Stelios KazantzidisΤο αγριολούλουδο (To agrioloúloudo)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisGirizo ap'tin nihta | Γυρίζω απ’ τη νύχταGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Vasilis KarrasAgapa Me Tis Ores Pou Boreis | Αγάπα με τις ώρες που μπορείςGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Notis SfakianakisΈνα Γράμμα (Ena Gramma)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΔε θα ξαναγαπήσω (De tha xanagaríso)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΔε θέλω την συμπόνια κανενός (De thélo tin sympónia kanenós)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios Kazantzidistis gerakinas giosGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Michalis MenidiatisLigo ligo tha me sinithisis (Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Giannis PoulopoulosTo agalma | Τό ἄγαλμαGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Yiannis KalatzisI gorgona (Η γοργόνα)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 2 times
Stelios KazantzidisAs pan sti euxi ta palia ( Ας παν στην ευχή τα παλιά )Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisO Mparmpa Giannis (Ο Μπάρμπα Γιάννης)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Dimítris MitropánosDose Mou Fotia (Δώσε μου φωτιά)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΌ,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει (Oti agapao ego petheni)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisΕίμαι αητός χωρίς φτερά (Eímai aitós horís fteráGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Anneta MarmarinouS' Agapao Koita (Σ' Αγαπάω Κοίτα)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouKalytera Mazi Sou Kai Trelos (Καλύτερα μαζί σου και τρελός)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouΟ παλιατζής (O paliatzis)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Miltos PashalidisΠαραμύθι με λυπημένο τέλος (Paramithi me lipimeno telos)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΝίτσα Ελενίτσα (Nitsa Elenitsa)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAllotines mou epohes | Αλλοτινές μου εποχέςGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPare ta hnaria mou | Πάρε τα χνάρια μουGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMetanioses (Μετάνιωσες)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Lefteris MytilinaiosGiati mou tin thimisate (Γιατί μου την θυμίσατε)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 2 times
Vicky MoscholiouTo Adieksodo | Το αδιέξοδοGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Giannis VardisAma dis ta pedia (pes ena gia) [Άμα δεις τα παιδιά ( Πες ένα γεια )]Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Notis SfakianakisΚάψε (Kapse)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Miltos PashalidisΠηνελόπη (Pinelopi)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΘα σε θυμάμαι | Tha se thimamaiGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTo tholomeno mou mialo | Το Θολωμένο Μου ΜυαλόGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMantoumpala (Μαντουμπάλα)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΈκλεισε μια ιστορία θλιβερή (Eklise mia istoria thliveri)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouTa diliná (Τα δειλινά)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Spyros ZagoraiosΠροσευχήGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Rena KoumiotiΚαινούργιο μου ΦεγγάριGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΆσπρο πουκάμισο φορώ (Áspro poukámiso foró)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Vasilis KarrasAn xathis ti tha kanw ( Αν χαθείς τι θα κάνω )Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouΤο τραμ το τελευταίο (To tram to teleftaío)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Vangelis GoufasKhathike to feggari (Χάθηκε το φεγγάρι)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Yorgos MazonakisMi Mou Zitas (Μη μου ζητάς)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTin edioksa kai omos tin agapo | Την έδιωξα κι όμως την αγαπώGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisMi Mou Lete Gi' Afti (Μη Μου Λέτε Γι' Αυτή)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΤο δικό μου πάπλωμα (To dikó mou páploma)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisOsi Glyka Ehoune (Όση γλύκα έχουνε)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisSanta maria (Σάντα Μαρία)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAse me na ziso monahos | Ασε με να ζήσω μονάχοςGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouΕγώ το πλουσιόπαιδο ( Ego to plousiopedo )Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAs itan o ponos enas tsigaro dromos (Ας ήτανε ο πόνος ένα τσιγάρο δρόμος)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Eleni HatzidouΣωστά και λάθη (Sostá kai láthi)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisStou Mpelami to ouzeri (Στου Μπελαμή το ουζερί)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Dimítris MitropánosThalasses (Θάλασσες)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΕγώ ποτέ δεν αγαπώ (Ego pote den agapo)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisI stenahoria mou | Η στεναχώρια μουGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouΓυναίκες, γυναίκες (Ginekes, ginekes)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Miltos PashalidisΝεράιδα δίχως παραμύθι (Neraida dihos paramythi)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Yiannis KotsirasΤο ΣεντόνιGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Michalis ViolarisΒάρκα χωρίς πανιά (Varka choris pania)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Nikos XilourisΤην εικόνα σου | Tin eikona souGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Yiannis KalatzisΉσουν ωραία (Isoun orea)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Pythagoras PapastamatiouO Stamoúlis o lochías (Ο Σταμούλης ο λοχίας)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Michalis MenidiatisΠαράνομη Αγάπη (Paranomi Agapi)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Grigoris BithikotsisΟ κυρ Θάνος (O kyr Thanos)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
ΕΞΟΡΙΣΤΟΙ (EXORISTOI)Κάνω μια ευχή (Kano mia efchí)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Manos HatzidakisAspro peristeri (Άσπρο περιστέρι)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisApose se exo stin agalia mou | Απόψε σ΄ έχω στην αγκαλιά μουGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisEpsahna adika na bro | Έψαχνα άδικα να βρωGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΑν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNihterides ke arahnes (Νυχτερίδες κι αράχνες)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisEfyge (Έφυγε)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 3 times
Stelios KazantzidisO episkeptis | Ο επισκέπτηςGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNiotho mia kourasi varia | Νιώθω μια κούραση βαριάGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTin porta mi mou kleineis (Την πόρτα μη μου κλείνεις)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMesanichta pou na se vro (Μεσάνυχτα πού να σε βρω)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPoios sou pe pos de s'agapo | Ποιος σου`πε δε σ΄αγαπώGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouPrepei | ΠρέπειGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 4 times
Grigoris BithikotsisMia gineka fevgi (Μια γυναίκα φεύγει)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Giannis PoulopoulosΒρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΆνοιξε, μάνα, άνοιξε (Ánoixe, mána ánoixe)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTha to po fanera | Θα το πω φανεράGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Giota LydiaI pio megali ora ine tora (Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Poly PanouTi sou'kana kai pineis (Τι σου 'κανα και πίνεις)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Katerina StanisiPes pos girizo (Πες πως γυρίζω)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Yiannis PloutarhosLeptomereies (Λεπτομέρειες)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΚαμπάνα (Kabana)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Dimitris PapamichailΤο Περιστέρι (To Peristeri)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Yiannis KalatzisAn varethikes kiria (Αν βαρέθηκες κυρία)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisFevgo me pikra sta ksena | Φεύγω με πίκρα στα ξέναGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΆπονες Εξουσίες (Apones Eksousies)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Isaias MatiabaPerasav skhedov duo khrovia (Πέρασαν σχεδόν δυο χρόνια)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Miltos PashalidisΝανούρισμα (Nanourisma)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Natassa TheodoridouMathima Horou (Μάθημα Χορού)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Stelios KazantzidisΤώρα που ανήκεις σε άλλον πια (Tora pou anikis se allon pia)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΤο 'ξερα πως θα μου φύγεις (To 'xera pos tha mou fiyis)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΚι οι άντρες κλαίνε (Ki i andres klene)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Dimítris MitropánosΜια παλιά φωτογραφία | Mia paliá fotografíaGriechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Stavros XarkhakosΠώς να σωπάσωGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
EvridikiSto Idio Vagoni (Στο ίδιο βαγόνι)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
thanked 1 time
Pantelis ThalassinosTyfles elpides (Τυφλές ελπίδες)Griechisch → DeutschGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΈνας σκύλος και μια γυναίκα (Enas skilos ke Mia gyneka)Griechisch → EnglischGiannis Markopoulos
Manos HatzidakisΧορός με τη σκιά μου | Chorós me ti skiá mouGriechisch → DeutschGiannis Markopoulos