Übersetzungen

Sortiert nach
Künstler/inÜbersetzungSprachenAutorInfo
ZazLa pluieFranzösisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Céline DionParler à mon pèreFranzösisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 42 Mal gedankt
Zvonko DemirovicBaro BijavRomani → Rumänischstara makedonka
Bulgarian FolkErgen dedo (Ерген деда)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
5
2 Bewertungen, 3 Mal gedankt
Enrico MaciasLa femme de mon amiFranzösisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
Andrea BocelliO sole mioNeopolitanisch → Rumänischstara makedonka
12 Mal gedankt
José FelicianoChe saràItalienisch → Rumänischstara makedonka
14 Mal gedankt
Frank SinatraNew York, New YorkEnglisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
Modern TalkingBrother LouieEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
2 Bewertungen, 11 Mal gedankt
Toše ProeskiBože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Joe CockerUnchain My HeartEnglisch → Rumänischstara makedonka
10 Mal gedankt
DvigMarijo, ćero, moriTorlakischer Dialekt → Rumänischstara makedonka
4 Mal gedankt
Dan SpătaruОт зари до зариRussisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Andre (Poland)Ale... Ale... AleksandraPolnisch → Rumänischstara makedonka
4 Mal gedankt
Anna GermanNadezhda (Надежда)Russisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
Angela SimileaDe ce te uiţi la mineRumänisch → Mazedonischstara makedonka
1 Mal gedankt
Basta МамаRussisch → Rumänischstara makedonka
8 Mal gedankt
CargoDaca ploaia s-ar opriRumänisch → Mazedonischstara makedonka
1 Mal gedankt
Lepa BrenaŽivela JugoslavijaSerbisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Édith PiafHymne à l'amourFranzösisch → Mazedonischstara makedonka
3 Mal gedankt
Toše ProeskiNaj, naj (Нај, нај)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Patsy ClineCrazyEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 11 Mal gedankt
Željko SamardžićA sad adioSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Macedonian FolkNazad, nazad Kalino mome (Назад, назад Калино Моме)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Mihaela MarinovaНе ти ли стига (Ne ti li stiga)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Toše Proeski1200 milji (1200 милји)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
PreslavaAko utre me gubish / Ако утре ме губишBulgarisch → Rumänischstara makedonka
Led ZeppelinThank YouEnglisch → Rumänischstara makedonka
7 Mal gedankt
Damyan DamyanovНе си отивай! (Ne si otivay!)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Viktor TsoiVojna (Война)Russisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Vlado JanevskiAko ne te sakam (Ако не те сакам)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Macedonian FolkAh, kade e mojto libe (Ах, каде е мојто либе)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Dragan LakovicNajlepsa mama na svetuSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Serbian FolkSvilen KonacSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Bajaga i InstruktoriRuski vozSerbisch → Rumänischstara makedonka
7 Mal gedankt
Mirabela DauerDe ce nu-mi spui că mă iubeşti?Rumänisch → Mazedonischstara makedonka
1 Mal gedankt
National Anthems & Patriotic SongsBulgarian National Anthem - Мила Родино (Mila Rodino)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
6 Mal gedankt
The Handsome FamilyFar From Any RoadEnglisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Anastasia LazariucFlori de liliacRumänisch → Serbischstara makedonka
2 Mal gedankt
AzisKaji chestno (Кажи честно)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
5 Mal gedankt
SlavenaNatseluvana (Нацелувана)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
French Children SongsVive le ventFranzösisch → Rumänischstara makedonka
27 Mal gedankt
Claude BarzottiPoèteFranzösisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Anna GermanА он мне нравится... (A on mne nravitsya...)Russisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Sergey YeseninSobake Kachalova (Собаке Качалова)Russisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Macedonian FolkБитола, мој роден крај (Bitola, moj roden kraj )Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Macedonian FolkBiser balkanski (Бисер балкански)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Macedonian FolkBiljana platno beleše (Билjана платно белеше)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Mihai MărgineanuMai știi?Rumänisch → Mazedonischstara makedonka
1 Mal gedankt
Moonlight BreakfastNo MoreEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Karolina GočevaĹubovta e moja religija (Љубовта е моја религија)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Gary MooreAlways gonna love youEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Plavi OrkestarKad mi kažeš pašaBosnisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Enrico MaciasLes gens du NordFranzösisch → Rumänischstara makedonka
5
4 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Ognjen Radivojevic OgiKada krenešSerbisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
GalinMomche bez sartse (Момче без сърце)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
5 Mal gedankt
Željko SamardžićZivi bili pa videliSerbisch → Rumänischstara makedonka
National Anthems & Patriotic SongsMacedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Yannick NoahLe même sangFranzösisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Vlado JanevskiOd ovoj den (Од овој ден)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Gery-NikolMomiche kato men (Момиче като мен)Bulgarisch → Mazedonischstara makedonka
Željko SamardžićMesec u vodiSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
KaliopiЦрно и бело (Crno i belo)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Claudio VillaNon pensare a meItalienisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Olta BokaZemrën e lamë pengAlbanisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Karolina GočevaMakedonska partizanska (Македонска партизанска)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Stas MikhailovGde-to tam (Где-то там)Russisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Karolina GočevaMojot Svet (Мојот Свет)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
The Moody BluesForever AutumnEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Viktor TsoiVideli noch’ (Видели ночь)Russisch → Rumänischstara makedonka
5 Mal gedankt
MakSimLuchshaya noch' (Лучшая ночь)Russisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Bulgarian FolkHubava si moia goro (Хубава си, моя горо)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
Emina JahovićJos ti se nadamBosnisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Toše ProeskiIzlaži me (Излажи ме)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Toše ProeskiAngel si ti (Ангел си ти)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
FikiBeshe Obich (Беше обич)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
LegendeDušo mojaSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Toše ProeskiAko me pogledneš vo oči (Ако ме погледнеш во очи)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Toše ProeskiBože brani je od zlaKroatisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
GalinNyama da boli (Няма да боли)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Nedeljko Bajić BajaVredna CekanjaSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Daniel KajmakoskiLisja esenski (Лисја есенски )Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Aleksandar BelovNema podobro nestoMazedonisch → Rumänischstara makedonka
Jo StaffordYou Belong to MeEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
PreslavaMili moi (Мили мой)Bulgarisch → Mazedonischstara makedonka
2 Mal gedankt
Anna GermanI Love YouEnglisch → Mazedonischstara makedonka
2 Mal gedankt
John LennonBless YouEnglisch → Rumänischstara makedonka
KerberSta ostajeSerbisch → Rumänischstara makedonka
Macedonian FolkOj, Vardare makedonski (Ој, Вардаре македонски)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Elena RisteskaEsen Vo Mene (Есен во мене)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Tomislav IvčićStop the warEnglisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
FireHouse (band)In Your Perfect WorldEnglisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Jack JonesA Day in the Life of a FoolEnglisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Neda UkradenPao snijeg po dunjamaBosnisch → Bulgarischstara makedonka
5
1 Bewertung
Bisera VeletanlićBudi dobar i misli na meneSerbisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung
D2Dve SlediBulgarisch → Rumänischstara makedonka
5
2 Bewertungen
Lepa BrenaPoželi sreću drugimaSerbisch → Rumänischstara makedonka
7 Mal gedankt
Svilen KonacGospođica VioletaSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Bulgarian FolkShto si goro povyakhnala (Що си горо повяхнала)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
MagazinMinut srca tvogKroatisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
PreslavaObicham te (Обичам те)Bulgarisch → Mazedonischstara makedonka
1 Mal gedankt
PreslavaBarzo li govorya (Бързо ли говоря)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
DayanaДве сърца (Dve sartsa)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Valton KrasniqiKrejt OkAlbanisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Sofi MarinovaIskam da obicham (Искам да обичам)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
GalenaSled razdyalata (След раздялата)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Lepi MicaGdje Cvjetaju BozuriSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Lepi MicaTamo U TudjiniSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
RaynaHiliadi zheni (Хиляди жени)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Toše ProeskiBez tebeKroatisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Biljana JevtićSuzo jedinaSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Biljana JevtićTrebaću ti u životuSerbisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Nikolay RastorguyevПоследнее письмоRussisch → Bulgarischstara makedonka
3 Mal gedankt
ValyaVse Si Ti (Все си ти)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
GalinМежду нас (Mezhdu nas)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
4 Mal gedankt
GalinВсе напред (Vse napred)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Željko SamardžićDobar dan tugoSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (Город влюбленных)Russisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
KerberJoš ovu noć mi dajSerbisch → Rumänischstara makedonka
Dan VanaStea adusă de vântRumänisch → Bulgarischstara makedonka
2 Mal gedankt
Anna GermanVsyo chto bylo (Всё что было)Russisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Lepa BrenaČetiri godineSerbisch → Rumänischstara makedonka
6 Mal gedankt
Bubble GunsPerezagruzkaRussisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
AzisKak boli (Как боли)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Sofia RotaruDikie Lebedi (Дикие лебеди)Russisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Macedonian FolkBilbil pee vo planina (Билбил пее во планина)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
Sonya KanchevaГалунка гърло болеше (Galunka gyrlo boleshe) (short version)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
Tereza KesovijaC'est mon pays, mon amourFranzösisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Vladimir VysotskyTovarishch Stalin (Товарищ Сталин)Russisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Indira RadićMarija (Francuska ver)Französisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Rod JanoisRepeat After MeFranzösisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
DayanaSdelka ili ne (Сделка или не)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
Šako PolumentaMamuranSerbisch → Bulgarischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Ivana TasićPod gorom se šetalo devojčeSerbisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt
Riblja ČorbaRekla jeSerbisch → Rumänischstara makedonka
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Najbolji hrvatski tamburašiMoja mala nema maneKroatisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
GloriaКралица (Kralica)Bulgarisch → Rumänischstara makedonka
1 Mal gedankt
RuslanaEI-fori-YA! (ЕЙ-фори-Я)Ukrainisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Block outMajdanSerbisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Georges BrassensLe ventFranzösisch → Rumänischstara makedonka
2 Mal gedankt
Toše ProeskiAko odam vo Bitola (Ако одам во Битола)Mazedonisch → Rumänischstara makedonka
3 Mal gedankt

Pages