Übersetzungen

Sortiert nach
Künstler/inÜbersetzungSprachenAutorInfo
Michail MuromovФлюгер (Flyuger)Russisch → EnglischОлег Л.
1 Mal gedankt
Yuriy PanyushkinКогда последний раз... (Kogda posledniy raz...)Russisch → EnglischBlackSea4ever
2 Mal gedankt
LounaСвобода (Svoboda)Russisch → Englischdionysius
ЭGOТы С ДругимRussisch → EnglischDragan Ristic
Бал Вампиров (tanz De Vampire)(dance Of The Vampires)Гробы. Тает лед. Грибы. Пародия. (Groby. Tayet lyod. Griby. Parodiya.)Russisch → EnglischDora Vysotskaya
1 Mal gedankt
Sati KazanovaЛадони Парижа (Ladoni Parizha)Russisch → Englischiriccia
Yuriy PanyushkinЯнтарь ночи (Yantar' nochi)Russisch → EnglischBlackSea4ever
2 Mal gedankt
KrematoriyMalen'kaya devochka so vzglyadom volchitsy (Маленькая девочка со взглядом волчицы)Russisch → EnglischUncommon
metrisch, reimend
1 Mal gedankt
SkolotGroza (Гроза)Russisch → EnglischRichard Coombes
Lyubov UspenskajaKarusel (Карусель)Russisch → EnglischDovace1001
JONYАллея (Alleya)Russisch → EnglischLina_gk
singbar
3 Mal gedankt
Ani LorakЯ Тебя Ждала (Ya Tebya Zhdala)Russisch → Englischvaldimar
1 Mal gedankt
Igor MykhaljovСтанция "Увы!" (Stantsiya Uvy)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Artik & AstiМне не нужны (Mne ne nuzhny)Russisch → Englischvaldimar
1 Mal gedankt
AkvariumНавигатор (Navigator)Russisch → EnglischVladimir4757
Chastushki (Russian Limericks)Ой, ты блюдце расписноеRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Распустились лилииRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
T1OneОн Тебе Не БогRussisch → EnglischPhil Ambro
1 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Через поле, через лесRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
ChaifЯ рисую на окне (Ya risuyu na okne)Russisch → EnglischUncommon
metrisch, reimend
Elvira TДевочка на рейве | Devochka na reyveRussisch → EnglischPhil Ambro
1 Mal gedankt
DpmnAtomy (Атомы)Russisch → EnglischЗоя Данилова
1 Mal gedankt
DpmnAtomy (Атомы)Russisch → Englischdionysius
1 Mal gedankt
Aleksey VorobyovAlisa (Алиса)Russisch → EnglischOlivia Kvochka
Elena KasyanНас никто уже так не полюбит (Nas nikto uzhe tak ne polyubit)Russisch → EnglischBlackSea4ever
2 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Зацепился за карнизRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Разводили спирт вчераRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Dmitry NartovЧто же мы, ребята ... (Chto zhe my, rebyata...)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Juri UstinovГде ты, Андерсен ? (Gde ty, Andersen ?)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Russian Children SongsOh, nakonets nastal tot chas | О, наконец настал тот часRussisch → EnglischAndrew Parfen
Elena BushuevaС каких ни писали бы Вы берегов... (S kakih ni pisali byvy beregov)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Elena KasyanНас никто уже так не полюбит (Nas nikto uzhe tak ne polyubit)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Yuriy PanyushkinКогда последний раз... (Kogda posledniy raz...)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Yuriy PanyushkinЭта осеньRussisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Yuriy PanyushkinПогадай мне, Осень (Pogadai mne, osen')Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Yuriy PanyushkinТакая ночь (Takaya noch)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Yuriy PanyushkinЯнтарь ночи (Yantar' nochi)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Yuriy PanyushkinПусть, как пуля на излёте (Pust' kak pulya na izlete)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Victor DuritsynТы говорила (Ty govorila)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Victor DuritsynОни не виделись три года (Oni ne videlis' tri goda)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Victor DuritsynОсенняя пора (Osennaya pora)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Victor DuritsynДорога к дому (Doroga k domu)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Alexander VertinskyMoya zvezda (Моя звезда)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Boris ChichibabinДавайте делать что-то (Davaite delat' chto-to)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Victor Borisovich FjodorovЭлегия (Eleghiya == Elegy)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Konstantin StupinDevitshi SlyoziRussisch → EnglischSt. Sol
singbar, äqui-rhythmisch
NeparaLubov' Kotoraya Byla (Любовь, которая была)Russisch → EnglischSky_line
Chastushki (Russian Limericks)Электричество в розеткеRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)На лесной опушке девкиRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Group of Artists (Arabic)I dream of a world (بحلم بمكان)Englisch, Russisch, Griechisch, Italienisch, Arabisch (andere Schreibweisen) → EnglischEagles Hunter
1 Mal gedankt
Freestyle (Ukraine)Цветёт калина (Tsvetyot kalina)Russisch → EnglischDanielZ
1 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)По карнизу ходят мышиRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Деревянная оградаRussisch → EnglischSt. Sol
poetisch, reimend, äqui-rhythmisch
SpleanOna byla tak prekrasna (Она была так прекрасна)Russisch → EnglischOlivia Kvochka
Vladimir VysotskyPesnya o zvezdakh (Песня о звездах)Russisch → Englischiridescentwords
2 Mal gedankt
Mari GovoriPrizrak Konstitutsii (Призрак Конституции)Russisch → EnglischЗоя Данилова
TENCAНе ищи меня (Ne ishi menya)Russisch → Englischiridescentwords
2 Mal gedankt
Polina GagarinaTak dymno [так дымно]Russisch → EnglischMr Bean
1 Mal gedankt
Ka Re ProductionВот она (Vot ona)Russisch → Englischiridescentwords
2 Mal gedankt
NEANGELYУдары (Udary)Russisch → EnglischPhil Ambro
singbar
2 Mal gedankt
NEANGELYУдары (Udary)Russisch → EnglischPhil Ambro
1 Mal gedankt
Max BarskihРозовые очки(Rozovie ochki)Russisch → Englischtsariina
BUNIMЧёрный кот.Russisch → Englischschribaux
2 Mal gedankt
Vladimir VysotskyBylo tak (Было так)Russisch → EnglischDovace1001
Anna GermanNalivnoe yablochko (Наливное яблочко)Russisch → EnglischAndrew Parfen
ZooparkСтранные дни (Strannye dni)Russisch → EnglischОлег Л.
1 Mal gedankt
Yuri GulyaevZhuravli (Журавли)Russisch → Englischleoschwartzberg
NeposedyДорога к солнцуRussisch → EnglischKashtanka1965
1 Mal gedankt
KinoГенерал (General)Russisch → EnglischPinhas Zelenogorsky
reimend, singbar
2 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Я на Севере была...Russisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Говорят я некрасива...Russisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Dro NikiЭто правда, это правдаRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Piknik (Russia)Skolʹzitʹ po zemle (Скользить по земле)Russisch → EnglischValeria Gorodetskaya
Vladimir NovikovДЖАЗ / Песнь Пабло (The Jazz / song of Pablo)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Juri Ustinovколыбельная далёкого рожка (kolybelnaya dalekogo rozhka)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Andrei KozlovskiiЯ и мой кот (Ya i moi kot)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Andrei KozlovskiiАкула (Acula - The shark)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
MYЗимаRussisch → EnglischLéopold Drahcuob
Oleg GazmanovНикто, кроме нас ! (Nikto, krome nas)Russisch → Englischdevils_ace
Yanka DyagilevaДо (Doh)Russisch → EnglischBrat
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
#2MashiVremya (Время)Russisch → EnglischSky_line
Yuri VizborЧукотка (Chukotka)Russisch → EnglischUncommon
reimend, äqui-rhythmisch
1 Mal gedankt
Chastushki (Russian Limericks)Под мостом какой-то типRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Нa мосту лежит насос | Na mostu lezhit nasosRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Я бы бросил пить конечноRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Разухабились ухабыRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)Пьянству - бой, сказала милкаRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Ruslan ChernyЗвезды ВоровскиеRussisch → EnglischKashtanka1965
1 Mal gedankt
Ruslan ChernyЗвезды ВоровскиеRussisch → EnglischPhil Ambro
1 Mal gedankt
Tatyana KorolevaУстои лет сменить не мудрено... (Ustoi let smenit' ne mudreno)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Tatyana KorolevaPo ulitse Mira v zakatnoe nebo (По улице Мира в закатное небо)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, poetisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
MÉLOVINTy (Ты)Russisch → Englischtsariina
ANIVARТы Мой РайRussisch → EnglischPhil Ambro
1 Mal gedankt
MiyaGiAngelRussisch → EnglischPinhas Zelenogorsky
singbar
1 Mal gedankt
#2MashiO Nas (О нас)Russisch → EnglischSky_line
Chastushki (Russian Limericks)Мы пошли косить травуRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Chastushki (Russian Limericks)На зелёном на лугуRussisch → EnglischSt. Sol
reimend, äqui-rhythmisch
Misha MarvinПод окнами (Pod oknami)Russisch → Englischiriccia
Aleksandr DolskiyСердце на тротуаре (Serdtse na trotuare)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch
Aleksandr DolskiyКогда тебе и пусто и печально... (Kogda tebe i pusto i pechalno)Russisch → EnglischDmytro Zelenskyy
metrisch, reimend, singbar, äqui-rhythmisch

Pages