Übersetzungen

Sortiert nach
KünstlerInÜbersetzungSprachenAutorInfo
Pablo NerudaSoneto VISpanisch → Deutschmaluca
Marujita DíazMalenaSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Marujita DíazRosas para el emperadorSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
La Oreja de Van GoghParísSpanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 18Spanisch → Deutschmaluca
2 Mal gedankt
Pablo NerudaOda al gatoSpanisch → DeutschHansi K_Lauer
2 Mal gedankt
Marujita DíazGitanaSpanisch → DeutschLobolyrix
4 Mal gedankt
Julión ÁlvarezLa sonrisa obligatoriaSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Marujita DíazBajo mi cielo andaluzSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto XVIISpanisch → Deutschmaluca
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto LXXXISpanisch → Deutschmaluca
FeyCanelaSpanisch → DeutschLobolyrix
4 Mal gedankt
AnittaVenenoSpanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
Marisa SanniaLaberintos y espejosSpanisch → DeutschOlcay
1 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto XXIIISpanisch → Deutschmaluca
David ZáizarEl prófugoSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Pablo NerudaSoneto IIISpanisch → Deutschmaluca
Pablo NerudaSoneto XLIVSpanisch → Deutschmaluca
Pablo NerudaSoneto XLIXSpanisch → Deutschmaluca
Pablo NerudaSoneto XISpanisch → Deutschmaluca
5
2 Bewertungen, 1 Mal gedankt
Alfred GarcíaDe la Tierra hasta MarteSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
BirdyLet it all goEnglisch, Spanisch → DeutschSiHo_92
Pablo NerudaPoema 7Spanisch → Deutschmaluca
2 Mal gedankt
Los SabandeñosSi te viera GaraySpanisch → Deutschmaluca
Pablo NerudaSoneto XXVSpanisch → Deutschmaluca
2 Mal gedankt
El Tren de los SueñosAlguien especialSpanisch → DeutschRegalia776
Pablo NerudaPoema 3Spanisch → Deutschmaluca
1 Mal gedankt
José Luis PeralesQue canten los niñosSpanisch → DeutschMilia13
1 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 17Spanisch → Deutschmaluca
2 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 6Spanisch → Deutschmaluca
2 Mal gedankt
Pablo NerudaPoema 8Spanisch → Deutschmaluca
4 Mal gedankt
Calle 13LatinoaméricaSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
Mary Poppins (OST)Comida para los pájaros [Feed The Birds]Spanisch → DeutschLobolyrix
Joan Manuel SerratCaminante no hay caminoSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
Simón DíazCaballo viejoSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
RosalíaReniego (Cap.5: Lamento)Spanisch → Deutschregenkind
RosalíaQue no salga la luna (Cap.2: Boda)Spanisch → Deutschregenkind
RosalíaPreso (Cap. 6 : Clausura)Spanisch → Deutschregenkind
RosalíaPienso en tu miráSpanisch → Deutschregenkind
RosalíaNana (Cap.9: Concepción)Spanisch → Deutschregenkind
RosalíaMaldición (Cap.10: Cordura)Spanisch → Deutschregenkind
Manuel MachadoCastillaSpanisch → DeutschWolfgang Riedmann
1 Mal gedankt
Mexican FolkCantos para pedir posada (o Villancico para pedir posada)Spanisch → DeutschLobolyrix
1 Mal gedankt
Michel LouvainLe goût de toiFranzösisch, Spanisch → DeutschDanielZ
2 Mal gedankt
Juan GabrielTe sigo amandoSpanisch → DeutschLobolyrix
4 Mal gedankt
Zahara (Spain)Big BangSpanisch → DeutschLobolyrix
1 Mal gedankt
Zahara (Spain)La canción más fea del mundoSpanisch → DeutschLobolyrix
Paco IbañezEs amarga la verdadSpanisch → Deutschregenkind
Paco IbañezComo túSpanisch → Deutschregenkind
Paco IbañezCasida de las palomas oscurasSpanisch → Deutschregenkind
Cultura ProféticaLa ComplicidadSpanisch → Deutschjosevalqui
Antonio AguilarQué falta me hace mi padreSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
AntoniaMátameSpanisch → DeutschLobolyrix
1 Mal gedankt
Silvio RodríguezNunca he creído que alguien me odiaSpanisch → Deutschmaluca
Evelyn CornejoLa borrachitaSpanisch → Deutschregenkind
Evelyn CornejoAlertaSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
Olaf's Frozen Adventure (OST)Cuando estamos juntos [When We're Together] (Castilian Spanish)Spanisch → Deutschlodo.tini.lover
1 Mal gedankt
Il VoloGrande amore (versión en español)Spanisch → Deutschlodo.tini.lover
RosalíaDe PlataSpanisch → Deutschregenkind
RosalíaDe aquí no sales (Cap.4: Disputa)Spanisch → Deutschregenkind
RosalíaCatalinaSpanisch → Deutschregenkind
2 Mal gedankt
RosalíaBagdad (Cap.7: Liturgia)Spanisch → Deutschregenkind
Dúo Benítez y ValenciaVasija de barroSpanisch → DeutschLobolyrix
Victor JaraYa parte el galgo terribleSpanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
Joan Manuel SerratTiempo de LluviaSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Inti-IllimaniRun Run se fue pa'l NorteSpanisch → DeutschHampsicora
3 Mal gedankt
Marty RobbinsAdiós, Mariquita lindaSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Pepe AguilarPrometiste Spanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
BelindaEn la obscuridadSpanisch → DeutschNabokovWhitman
Vetusta MorlaMismo sitio, distinto lugarSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaLa vieja escuelaSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaPunto sin retornoSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaGuerra CivilSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaConsejo de sabiosSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaPalmeras en la ManchaSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta Morla23 de junioSpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaTe lo digo a tiSpanisch → Deutschluciernaga
ZazQué vendráFranzösisch, Spanisch → DeutschLobolyrix
31 Mal gedankt
Vetusta MorlaEl discurso del reySpanisch → Deutschluciernaga
Vetusta MorlaDeséame suerteSpanisch → Deutschluciernaga
Ramon AyalaMi GolondrinaSpanisch → DeutschLobolyrix
Soy Luna (OST)Modo amarSpanisch → DeutschLisa Weixelbaumer
Soy Luna (OST)Modo amarSpanisch → DeutschLisa Weixelbaumer
Karol SevillaEl lugarSpanisch → DeutschLobolyrix
3 Mal gedankt
Dúo GuardabarrancoMi LunaSpanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
Caetano VelosoLa GolondrinaSpanisch → DeutschLobolyrix
2 Mal gedankt
Ximena (de Colombia)Buenas noches, doctorSpanisch → DeutschHansi K_Lauer
3 Mal gedankt
Laba SossehGuantánamoSpanisch → DeutschLobolyrix
1 Mal gedankt
Los Inquietos del VallenatoQuiero saber de tiSpanisch → DeutschLobolyrix
Johnny MathisGranadaSpanisch → DeutschNatur Provence
RosalíaA ningún hombre (Cap.11: Poder)Spanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
Rosalía Engarzá en oro y marfilSpanisch → Deutschregenkind
RosalíaAunque es de nocheSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
RosalíaMalamenteSpanisch → DeutschOlcay
2 Mal gedankt
RosalíaDi mi nombreSpanisch → DeutschOlcay
Los EstomagosEn la nocheSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
La TrampaEl poeta dice la verdadSpanisch → Deutschregenkind
1 Mal gedankt
Kylie MinogueIn My ArmsEnglisch, Spanisch → DeutschFlopsi
La Vela PuercaJose sabíaSpanisch → Deutschregenkind
Federico Garcia LorcaCada canciónSpanisch → Deutsch1my2ster3y

Pages