Đorđe

Bild des Nutzers Đorđe
Beigetreten:
09.02.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2619
Contribution:
255 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 5516 Mal gedankt, 94 Anfragen erfüllt, hat 57 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 69 Kommentare hinterlassen

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Kroatisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Serbisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Serbisch
Kontaktiere mich

255 von Đorđe veröffentlichte Übersetzungen, 4 transliterations posted by ĐorđeDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
The RoopГоримvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
The Pussycat DollsРеагујvideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Elvana GjataСвеvideo Albanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Albanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Arilena AraПсујемvideo Albanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Albanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Carla (France)Бим, бам, тиvideo Französisch, Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Französisch, Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)У непознатоvideo Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Pablo AlboránTabúvideo Englisch, Spanisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Pablo AlboránTaboovideo Englisch, Spanisch → Englisch
18 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Englisch
18 Mal gedankt
BeretI'm Dreamingvideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Melani GarcíaМарсvideo Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Viki GaborСуперхеројvideo Englisch, Polnisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch, Polnisch → Serbisch
2 Mal gedankt
MalumaBaš štetavideo Spanisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
8 Mal gedankt
HurricaneFavoritovideo Serbisch → Spanisch1
3 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
3 Mal gedankt
CobyIt's Summervideo Serbisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
1 Mal gedankt
Anastasios RammosДобра дјецаvideo Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Elena PaparizouУзалудне бесане ноћиvideo Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Christos MastorasNemam pojmavideo Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Griechisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Alfred GarcíaIn Case You Need Itvideo Spanisch → EnglischSpanisch → Englisch
Amaia RomeroA New Placevideo Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Miriam RodriguezHere You Arevideo Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ana GuerraWhisperingvideo Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
AitanaPalomitasvideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Alfred GarcíaFrom Earth to Marsvideo Spanisch → Englisch2
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
AitanaОстаћешvideo Spanisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
4 Mal gedankt
AitanaYou Will Stayvideo Spanisch → Englisch
47 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
47 Mal gedankt
AitanaTelephone [Remix]video Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
RosalíaOpakovideo Spanisch → Serbisch3
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
2 Bewertungen, 16 Mal gedankt
Eleni FoureiraUzmi mevideo Englisch, Spanisch → Serbisch1
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Cher LloydNe tiče me sevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
RosalíaMislim na tvo' pogledvideo Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
A Star Is Born (OST)Možda je vrijemevideo Englisch → Serbisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
A Star Is Born (OST)Увијек ћу нас памтити оваквеvideo Englisch → Serbisch
41 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
41 Mal gedankt
A Star Is Born (OST)Više nikad neću voljetivideo Englisch → Serbisch
22 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
22 Mal gedankt
BeretŽao mi jevideo Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Kendji GiracTiagovideo Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Französisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Blas CantóI Won't (Follow Your Steps) Againvideo Spanisch → Englisch1
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
TalМундијалvideo Französisch → SerbischFranzösisch → Serbisch
Lola IndigoНе желим више ниш'video Spanisch → Serbisch2
5
1 Bewertung
Spanisch → Serbisch
5
1 Bewertung
AitanaTelephonevideo Spanisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 74 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 74 Mal gedankt
Lola IndigoI Don' Wan' Anything Anymo'video Spanisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 21 Mal gedankt
MelendiPusti je da pleševideo Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Imagine DragonsPrirodnovideo Englisch → Serbisch
98 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
98 Mal gedankt
Anastasija RažnatovićPerfect Couplevideo Serbisch → Englisch
31 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
31 Mal gedankt
Sara JoLavavideo Serbisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Serbisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Sara JoLavavideo Serbisch → Englisch2
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
RozalénLjubičasta vratavideo Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Amaia & AlfredTu Canciónvideo Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Jennifer LopezThe Ringvideo Spanisch → Englisch2
16 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
16 Mal gedankt
Miriam RodriguezThere's Something In Mevideo Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Vanja MišićAfter Lovevideo Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
2 Mal gedankt
Vanja MišićPoslije ljubavivideo Serbisch → TransliterationSerbisch → Transliteration
SenidahSlađanavideo Serbisch → Englisch
17 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
17 Mal gedankt
Julia SamoylovaNeću odustativideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
MalúCity of Paper Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
8 Mal gedankt
Jason DeruloBojevideo Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
John NewmanVatra u menivideo Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Eye CueIzgubljeni i nađenivideo Englisch → Serbisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
SENNEKPitanje je vremenavideo Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
GromeeOsvijetli mevideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
FrankaLudavideo Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Netta BarzilaiIgračkavideo Englisch → Serbisch2
25 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
25 Mal gedankt
Ieva ZasimauskaitėKada ostarimovideo Englisch → Serbisch1
10 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
WaylonRazbojnik u venamavideo Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
Jessica MauboyImamo ljubavvideo Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5 Mal gedankt
EquinoxKostivideo Englisch → Serbisch2
11 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Alexander RybakTako se piše pjesmavideo Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Benjamin IngrossoPlesom ću te zaboravitivideo Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Elina NechayevaSnagavideo Italienisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Sevak KhanagyanVjetarvideo Armenisch → Serbisch4
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Armenisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 7 Mal gedankt
Cláudia PascoalВртvideo Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Portugiesisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Eleni FoureiraВатраvideo Englisch, Spanisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Englisch, Spanisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Lea SirkХвала, не!video Slowenisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Slowenisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Sevak KhanagyanQamivideo Armenisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Armenisch → Transliteration
1 Mal gedankt
MÉLOVINIspod merdevinavideo Englisch → Serbisch1
7 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Laura RizzottoSmiješna djevojkavideo Englisch → Serbisch1Englisch → Serbisch
AnnalisaSvijet prije tebevideo Italienisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Ivy QuainooKuća u plamenuvideo Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Michael SchultePustio si me da hodam samvideo Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
10 Mal gedankt
Ana GuerraThe Remedyvideo Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
AitanaЛошеvideo Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
7 Mal gedankt
Saška JankovićA Song For Youvideo Serbisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Vanja RadovanovićHoarfrostvideo Montenegrisch → Englisch
26 Mal gedankt
Montenegrisch → Englisch
26 Mal gedankt
Sanja Ilić & BalkanikaLos Nuevos Niñosvideo Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
AitanaIt Burnsvideo Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
11 Mal gedankt
Fabrizio Moro & Ermal MetaНишта ми нисте урадилиvideo Italienisch → Serbisch
18 Mal gedankt
Italienisch → Serbisch
18 Mal gedankt
Sanja Ilić & BalkanikaThe New Childrenvideo Serbisch → Englisch2
35 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
35 Mal gedankt
Mikolas JosefLaži mevideo Englisch → Serbisch2
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 12 Mal gedankt
Madame MonsieurHvala (Mersi)video Französisch → Serbisch3
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Amaia RomeroТвоја пјесмаvideo Spanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
5 Mal gedankt
AitanaThe Badvideo Spanisch → Englisch
30 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
30 Mal gedankt
ShakiraTrapvideo Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
7 Mal gedankt
Amaia RomeroYour Songvideo Spanisch → Englisch1
32 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
32 Mal gedankt
Emmy LiyanaOK ili KOvideo Französisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Französisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Nikola RokvićStart Lovingvideo Serbisch → Englisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
AlekseevЗаувијекvideo Englisch → Serbisch1
9 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Operación TriunfoWalk!video Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
TAYANNAStrengthvideo Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
2 Mal gedankt
AnittaDolevideo Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Matt TerryMomvideo Spanisch → Englisch1Spanisch → Englisch
James ArthurNagvideo Englisch → Serbisch1
7 Mal gedankt
Englisch → Serbisch
7 Mal gedankt

Pages