Алексей Корзун

Bild des Nutzers Алексей Корзун
Name
Lex
Beigetreten
13.11.2016
Rolle
Senior Member
Punkte
672
Contribution
79 Übersetzungen, 82 Mal gedankt, hat 16 Kommentare hinterlassen
Über mich

Нам красота милее во сто крат,
Коль постоянства ей даны приметы.
Прекрасна роза: тонкий аромат
Вокруг кустов её стоит всё лето.
_______________________________

Цветёт шиповник так же, как она:
По веткам с их колючими шипами
Вдруг пробегает красная волна,
Но лето на исходе тушит пламя.
_______________________________

Зачем он цвёл? - И сам не знает он.
Чтоб отцвести и не оставить следа?
А душу розы сохранит флакон
С нежнейшими духами в память лета.
_______________________________

Прекрасный друг, пройдут цветенья сроки,
Но будут жить тобою эти строки.

Sprachen
Muttersprache
Russisch
Gelernt
Englisch

79 von Алексей Корзун veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
DesirelessВояж, вояж Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
DesirelessВояж, вояж Französisch → RussischFranzösisch → Russisch
DalidaДень что ожидали столь Französisch → RussischFranzösisch → Russisch
The Beverley SistersКупальник всегда сух у ней Englisch → RussischEnglisch → Russisch
France GallКарл Великий клятый! Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Amanda LearГрустное танго Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
MaywoodВ поздний час Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
FantastiqueБелый Берег Englisch → RussischEnglisch → Russisch
France GallОркестр Deutsch → Russisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
ArabesqueНаш доктор помешан! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
German FolkПесня танкистов Deutsch → Russisch1Deutsch → Russisch
Jacques OffenbachНад ротондой щебет птичек Französisch → RussischFranzösisch → Russisch
ArabesqueЖжёт пальцы огонь Englisch → RussischEnglisch → Russisch
The BeatlesРок-н-ролла звуки Englisch → RussischEnglisch → Russisch
The BeatlesРок-н-ролльная музыка Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Nancy SinatraМир мой мёртв Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearЗа мною следуй ты Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Terry JacksСолнечные дни Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Modern TalkingАтлантис взывает - не топи любовь! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
John LennonПредставьте Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Lucia PoppУжасной мести жаждет моё сердце! Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
ABBAМалышка Englisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
ABBAСчастливого нового года! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearВ чёрном вдова Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
BaccaraПосланец Дьявола в Лоредо Englisch → RussischEnglisch → Russisch
ABBAАнгела глаза Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Middle Of The RoadЧик-чирик-чик-чик Englisch → RussischEnglisch → Russisch
ArabesqueРаз назвался, давай! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearЛили Марлен Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearБриллианты Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearЗагадка (Подмигни немного ты) Englisch → Russisch1Englisch → Russisch
ArabesqueДжек Карамель Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Amanda LearСфинкс Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Marie LaforêtИван, Борис и я Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
France GallЛеденцы Französisch → Russisch2Französisch → Russisch
Amanda LearКоролева Чайнатаун Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Chuck BerryВертись же, Бетховен Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Elvis PresleyГолубики холмы Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Teresa BrewerШоко-тико-слог Englisch → RussischEnglisch → Russisch
MaywoodРио Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Marie LaforêtМанчестер и Ливерпуль Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Französisch → Russisch
1 Mal gedankt
Modern TalkingМона Лиза Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Laid BackСолнца регги Englisch → Russisch2
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Englisch → Russisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
BaccaraДа, сэр, я танцую буги Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Teresa BrewerПоля хлопка (Песня о хлопке) Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
ArabesqueБог дискотек всех Englisch → RussischEnglisch → Russisch
The Beverley SistersГде те долины? Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
The Beverley SistersЗелень полей Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Teresa BrewerМузыка, музыка, музыка! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Teresa BrewerВальс с тобой пока я жду Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Luv'Раз, два, три, четыре, пять Englisch → RussischEnglisch → Russisch
Nancy SinatraГород что в мечтах Englisch → RussischEnglisch → Russisch
PussycatМиссисипи Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Modern TalkingМилая принцесса Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Modern TalkingБратец Луи Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
ArabesqueСилы вложив, получи результат Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Fancy Болеро Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
The ChordettesМистер Дрёма Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
The Andrews SistersРом и Кока-Кола Englisch → RussischEnglisch → Russisch
The Andrews SistersМне ты всех милей Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Status QuoТеперь солдат ты, да! Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchСловно ураган Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchДушеспаситель Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchПрыгай в мой джип Englisch → Russisch1Englisch → Russisch
C. C. CatchСердце я терять не прочь Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchРай и ад Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchОтель развитых сердец Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchВедь ты же юн Englisch → RussischEnglisch → Russisch
C. C. CatchНа заднем сидении Кадиллака Englisch → Russisch1Englisch → Russisch
C. C. CatchНочью чужак Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Military Music (Germany)Лора, Лора, Лора Deutsch → Russisch
20 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
20 Mal gedankt
Military Music (Germany)Эрика Deutsch → Russisch1Deutsch → Russisch
Conway TwittyЖенщина из Луизианы, Мужчина из Миссисипи Englisch → RussischEnglisch → Russisch
The Beverley SistersНезаконно, аморально иль прибавит вес Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
ArabesqueСэр Болтовня Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
ArabesqueМари'го бей Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
C. C. CatchПолуночный взломщик Englisch → RussischEnglisch → Russisch
ArabesqueБарбекю у Билли Englisch → Russisch2
3 Mal gedankt
Englisch → Russisch
3 Mal gedankt
Luv'Мой любимый Englisch → Russisch
1 Mal gedankt
Englisch → Russisch
1 Mal gedankt