Евгения Федосюк

Bild des Nutzers Евгения Федосюк
Name:
Евгения
Beigetreten:
01.06.2020
Rolle:
Senior Member
Punkte:
728
Contributions:
72 Übersetzungen, 50 Mal gedankt, hat 17 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich

72 von Евгения Федосюк veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Gottfried BennОсень Deutsch → Russisch15
7 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
7 Mal gedankt
Emily Dickinson1747 Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Englisch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoКадиш К Йом Кипуру, 1942 г Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Erich KästnerПовторение чувств Deutsch → Russisch2Deutsch → Russisch
Erich KästnerМаленькое соло Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Erich KästnerОбъективный романс Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Sarah LeschНе детская песня Deutsch → Russisch1
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoПрощание – по знаменитому образцу Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Friedrich HebbelПолночь! Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoКомпенсационное правосудие Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseНачало осени Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoЕсли б облаком я был Deutsch → Russisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerРождество Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Friedrich HebbelПрогулка осенним вечером Deutsch → Russisch5Deutsch → Russisch
DotaО подчинении судьбе начинающему Deutsch → Russisch4
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Mascha KalékoТак как ты не здесь Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoПохмелье. Монолог Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСонет в мажоре Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoКанатоходка без страховки Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСвидание с Берлином Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoС пространством время где сомкнётся Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseЧудо любви Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Hermann HesseПламя Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Gottfried BennВсего две вещи Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Gottfried BennПрощание Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Hermann HesseПожалуйста Deutsch → Russisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Hermann HesseПеред сном Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerИзгнанница Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann Hesse Ночь (1907) Deutsch → Russisch1
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Hermann HesseНочью Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseСтарение (1918) Deutsch → Russisch1
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Hermann HesseЗабытый звук Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseВ тумане Deutsch → Russisch3
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Hermann HesseОдин Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseВечерний разговор Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Hermann HesseЯ лгал Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoНежное послание Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoНа реке Хафель. Маленькая открытка Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoА отчим домом мною была выбрана любовь. Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoС собой в путешествие Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСолнце Deutsch → Russisch1
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoЯ и ты Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoВозможное Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Else Lasker-SchülerПесня любви Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Else Lasker-SchülerВесна Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Wolfgang BorchertПоцелуй Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoМеблированная меланхолия (Меланхолия одиночки) Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoМаленькая песнь любви Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoИнтервью с самой собой + постскриптум Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoНебольшая справка Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoКонец песни Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoУтренняя песня, любящих подольше поспать Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoО подчинении судьбе начинающему Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoРецепт Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoВраги Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoРанние годы Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoЛист на ветру Deutsch → Russisch4
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoНикто не ждет Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoИюльская ночь у мемориальной церкви Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoМужу Шемио к Пасхе 1944г. Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСтихотворение к утешению Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoШансон от незнакомки Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoТоска по родине в связи с чем? Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoПесня любви Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСложная внутренняя жизнь Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoЛюбовь в большом городе Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoСовсем немного навеселе Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoРебенку в темноте Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoЧеловек на Луне Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoЕдинственному Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoНе детская песня Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Deutsch → Russisch
thanked 1 time
Mascha KalékoЭлегия для Стивена Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt