Евгения Федосюк

Bild des Nutzers Евгения Федосюк
Name:
Евгения
Beigetreten:
01.06.2020
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
1058
Contributions:
103 Übersetzungen, 270 Mal gedankt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Kontaktiere mich

103 von Евгения Федосюк veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort ascending
Mascha KalékoDer Schwann Deutsch → Russisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoTränen Deutsch → RussischDeutsch → Russisch
Mascha KalékoBleibtreu heißt die Straße Deutsch → Russisch4
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoIch werde fortgehen im Herbst Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoAUF REISEN Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoUnter fremdem Dach Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerDie Verscheuchte Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoNotizen Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoMemento Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoDas letzte Mal Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoAuf eine Leierkastenmelodie Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoWorte in den Wind Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Wolfgang BorchertWinterabend Deutsch → Russisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Gottfried BennValse d'Automne Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Wolfgang BorchertDer Mond lügt Deutsch → Russisch1
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Wolfgang BorchertAranka Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoBlasse Tage Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheTotentanz Deutsch → Russisch3
7 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
7 Mal gedankt
Wolfgang BorchertGroßstadt Deutsch → Russisch3
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Wolfgang BorchertIn Hamburg Deutsch → Russisch3
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Wolfgang BorchertDer Wind und die Rose Deutsch → Russisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Heinz ErhardtDer König Erl Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Heinz ErhardtDie Libelle Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Gottfried BennIn Memoriam Höhe 317 Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Hermann HesseMeine fröhliche Liebe Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Gottfried BennReise Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoIm Exil Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Heinz ErhardtDer Igel Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Heinz ErhardtDie Made Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Hermann HesseEiner Frau Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoMorgenländisches Liebeslied Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Gottfried BennHerbst Deutsch → Russisch15
8 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
8 Mal gedankt
Emily Dickinson1747 Englisch → Russisch
9 Mal gedankt
Englisch → Russisch
9 Mal gedankt
Mascha KalékoKaddisch (Zum Jom Kipur, 1942) (Kaddisch) Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Erich KästnerRepetition des Gefühls Deutsch → Russisch2
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Erich KästnerKleines Solo Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Erich KästnerSachliche Romanze Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Sarah LeschKein Kinderlied Deutsch → Russisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoAbschied - nach berühmten Muster Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Friedrich Hebbel’s ist Mitternacht! Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoAusgleichende Gerechtigkeit Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseHerbstbeginn Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoWenn ich eine Wolke waere Deutsch → Russisch1
7 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
7 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerWeihnachten Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Friedrich HebbelSpaziergang am Herbstabend Deutsch → Russisch5
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
DotaResignation Für Anfänger Deutsch → Russisch4
10 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
10 Mal gedankt
Mascha KalékoWeil du nicht da bist Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoKatzenjammermonolog Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoSonett in Dur Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoSeiltänzerin ohne Netz Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoWiedersehen mit Berlin Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoWo sich berühren Raum und Zeit... Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseWunder der Liebe Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Hermann HesseDie Flamme Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Gottfried BennNur zwei Dinge Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Gottfried BennAbschied Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Hermann HesseBitte Deutsch → Russisch1
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Hermann HesseBeim Schlafengehen Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Hermann HesseNacht (1907) Deutsch → Russisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Hermann HesseBei Nacht Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseAltwerden (1918) Deutsch → Russisch1
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseVerlorener Klang Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseIm Nebel Deutsch → Russisch3
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Hermann HesseAllein Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseAbendgespräch Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Hermann HesseIch log Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoZärtliche Epistel Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoKleine Havel-Ansichtskarte Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoZur Heimat erkor ich mir die Liebe Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoMit auf die Reise Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoSonne Deutsch → Russisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoIch und Du Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoDas《Mögliche》 Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerEin Liebeslied Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Else Lasker-SchülerFrühling Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Wolfgang BorchertDer Kuss Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoMöblierte Melancholie (Melancholie eines Alleinstehenden) Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoKleines Liebeslied Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoInterview mit mir selbst + Post Scriptum Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoBescheidene Anfrage Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoDas Ende vom Lied Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoLangschläfers Morgenlied Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoResignation für Anfänger Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Mascha KalékoRezept Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoFeinde Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoDie frühen Jahre Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoBlatt im Wind Deutsch → Russisch4
5 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
5 Mal gedankt
Mascha KalékoKeiner wartet Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoJulinacht an der Gedächtniskirche Deutsch → Russisch1
2 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
2 Mal gedankt
Mascha KalékoFür Chemjo zu Pessach 1944 Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoGedicht zum Trost Deutsch → Russisch
8 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
8 Mal gedankt
Mascha KalékoChanson von der Fremde Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoHeimweh, wonach? Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoLiebeslied Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
4 Mal gedankt
Mascha KalékoKompliziertes Innenleben Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoGroßstadtliebe Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoGanz kleiner Schwips Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoEinem Kinde im Dunkeln Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
1 Mal gedankt
Mascha KalékoDer Mann im Mond Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt
Deutsch → Russisch
3 Mal gedankt

Pages