Dogs, Standup Comedy, Rock, Hard rock, and Metal music, Languages, and Cultures especially ancient ones.
If I want to describe my life in a song, it was you!
For those who are trying to transcript a song or speech, or copy-pasting a song lyrics or any written material. There are two important factors you have to consider:
- Actually, listen to the dam song (carefully, not when at the party or talking with your friends at the same time
See if the singer is singing the words in your lyrics
Check your lyrics with and see if it matches to the song
Look at the singer's lips, if the file quality is low or you have a hearing problem
Else, Please don't publish the gibberish!
- Read what you've copied or written at least onceto see if it makes sense
Ask somebody to read it and look at their face, if you see any signs of disappointment.
Please don't publish the gibberish!
- You may surprise, but you actually have to be literate
You should know how to use a dictionary
You should know some software/websites to check words, grammar, and any other information if needed
You should know how to write, especially in the language you are working on
You should know how to write, in your own language 🤦🏽♂️
And if you haven't finished elementary school, go and finish it, we're here waiting for you
because we don't want to publish any gibberish!
If you read until here, you are my friend and this is not for you, you are good to go 👍
If you noticed I said two factors and there were three, you are my special friend 🤗 🤙🏽 me!
🔴 All Translations © 2021 by Behzad Farhanieh on this website are licensed under CC BY-NC-SA 4.0
View a copy of the license🔗🆕
از خانه که میآیی
یک دستمال سفید
گزینه شعر فروغ
تحملی طولانی بیاور
احتمال گریستن ما بسیار است
I usually try to produce a "Faithful Translation"; yes, sometimes this can sacrifice the simpler and smoother sentences; but as I don't want to miss a word from the original text, I prefer accurate/faithful translation over "Paraphrasis" one, because I think there's always a high chance of getting the wrong concept or idea. So by this practice, readers have the chance of comprehending and judging the original idea too.
Translation is like a woman, if is faithful it's not beautiful, and if it is beautiful it's not faithful 😁
جام ناتمام لبریختهام
I'm an overflowed, unfilled goblet
𝄞 𝕄𝕦𝕤𝕚𝕔 𝕚𝕤𝕟'𝕥 𝕛𝕦𝕤𝕥 𝕒 𝕤𝕠𝕦𝕟𝕕, 𝕝𝕚𝕤𝕥𝕖𝕟 𝕨𝕚𝕥𝕙 𝕪𝕠𝕦𝕣 𝕖𝕪𝕖𝕤 👀 ~ 𝕭𝖊𝖍𝖟𝖆𝕯 ~