lazydaisy

Bild des Nutzers lazydaisy
Name
Agustina
Beigetreten
30.05.2017
Rolle
Super Member
Punkte
6123
Contribution
585 Übersetzungen, 1468 Mal gedankt, 249 Anfragen erfüllt, hat 104 Mitgliedern geholfen, hat 18 Lieder transkribiert, hat 7 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 209 Kommentare hinterlassen
Über mich

Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Gelernt
Bosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Serbisch

585 von lazydaisy veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Belo platnoNiña, niña, no te pares frente a mí Serbisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
3 Mal gedankt
GalijaTócame Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
GalijaAún sigo soñando Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbian FolkYugoslavia Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Idina MenzelDormida en el viento Englisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
BandabardòTres pasos adelante Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
TotòOjos que me hablan Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
TotòTú eres todo para mí Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Paul WilliamsRecién hemos comenzado Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Paul WilliamsEs suficiente para mí Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Paul WilliamsNo duraría ni un día sin ti Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Serbian FolkSi estas pequeñas rosas pudieran Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
TotòLo que me falta Neopolitanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Massimo RanieriNoche de sentimiento Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
EminemTiro de gracia Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Elvis PresleyTengo que saber Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gabriele D'AnnunzioLa boquita Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Roberto MuroloUna tarde de mayo Neopolitanisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Andrea BocelliCae sobre mí Italienisch, Englisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Italienisch, Englisch → Spanisch
15 Mal gedankt
Balkan Beat BoxHermético Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Hebräisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Ke$haAquí viene el cambio Englisch → Spanisch1
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Chester SeeUna vida de arrepentimientos Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Sierra BurgessGirasol Englisch → Spanisch3
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Charles BukowskiVe hasta el final Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Charles BukowskiSolo con todos Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Antonello RondiSerenata napolitana Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Claudio VillaMonasterio de Santa Clara Neopolitanisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Salvatore GambardellaCuando se ponga el sol Neopolitanisch → Spanisch3
4 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Roberto BenigniCuánto te he amado Italienisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Anna TatangeloViento de septiembre Italienisch → Spanisch4
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 6 Mal gedankt
David RomanoSi el mañana comienza sin mí Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Jim BrickmanUn amor de madre Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Serbian FolkLa densa niebla ha caído Torlakischer Dialekt → Spanisch
2 Mal gedankt
Torlakischer Dialekt → Spanisch
2 Mal gedankt
KarlieneRosa de invierno Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Stefano BenniTarde o temprano, el amor llega Italienisch → Spanisch3
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Đorđe BalaševićNo destruyan mi algarrobo Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Steven Curtis ChapmanYo estaré aquí Englisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
SilentRebel83Desierto en el cielo oscuro Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Charles BukowskiEl azulejo Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
RuelMás jóvenes Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Frenzal RhombSeñor Carisma Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbian FolkSi nos hubiéramos conocido antes Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Franco BattiatoLa sombra de la luz Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Roberto MuroloAlfileres de gancho Neopolitanisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Stevie WonderMaestros explosivos (Tocando) Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Frank SinatraPienso en ti Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gemelli DiversiMary Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Laza KostićSanta Maria Della Salute Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Serbisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italian FolkBandido se muere Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
EurielleVelero mío Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Novi fosiliTi amo ancora Kroatisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Kroatisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Italian FolkBandera roja Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italian FolkEn la feria del maestro André Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Marija TrajkovskaDate prisa, mi amor, ven a mis brazos Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
J.R.R. TolkienMás allá de las brumosas y frías montañas Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
EurielleUn luogo solitario Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
EurielleUn lugar solitario Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Alejandro FuentesEstrellas Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
LapsleyEstación Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
8 Mile (OST)Déjate llevar* Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Roberto MuroloLa taza de café Neopolitanisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Roberto MuroloLa tazza di caffè Neopolitanisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Neopolitanisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Roberto MuroloLágrimas napolitanas Neopolitanisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Denis & DenisHabitación 23 Kroatisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
3 Mal gedankt
IndexiEl corazón se entrega Bosnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Bosnisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Roberto MuroloDeseo de sol Neopolitanisch → Spanisch3
7 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Serbian FolkYo sufro, tú sufres Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Serbian FolkVamos, Jana Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Roberto MuroloDiteglielo voi Neopolitanisch → Italienisch4
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Neopolitanisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 10 Mal gedankt
Roberto MuroloDígaselo usted Neopolitanisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
8 Mal gedankt
PartibrejkersTe has ido por mucho Serbisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Novi fosiliAún te amo Kroatisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Calum ScottAún no está oscuro Englisch → Spanisch2
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
INXSNunca separarnos Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Roberto MuroloRed moon Neopolitanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Neopolitanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Roberto MuroloLuna rossa Neopolitanisch → Italienisch3
4 Mal gedankt
Neopolitanisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Grace VanderWaalClaramente Englisch → Spanisch2
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Roberto MuroloLuna roja Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Chaqueño PalavecinoJuan of the streets Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Sea ShantiesPez en el mar Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Barry WhitePor todo el mundo Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
KarlieneExtraño caminante Englisch → Spanisch2
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
KarlieneCamino con el Diablo Englisch → Spanisch2
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Roberto MuroloEscalinata Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italian FolkAmor mío, no llores Italienisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 9 Mal gedankt
MinaCelentanoVoy a dejarte, amor Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Serbian FolkLa joven Jelka ama a Janko Montenegrisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Montenegrisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbian FolkMi paloma Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Serbian FolkMito, borracho Serbisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Sara BareillesElla solía ser mía Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
9 Mal gedankt
Tom Leeb¿Es demasiado tarde? Englisch → Spanisch3
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
CNCOPretty Spanisch → Englisch7
20 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
20 Mal gedankt
Other LivesÉpico Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Tanita TikaramPolvo en mis zapatos Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Tanita TikaramPodría estar llorando Englisch → Spanisch2
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
KaleoSálvate Englisch → Spanisch5
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
ModdiCasa junto al mar Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Joey + RoryCuando me haya ido Englisch → Spanisch2
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt
FonsecaSimple hearts Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
10 Mal gedankt
Brad PaisleyRecuérdame Englisch → Spanisch2
6 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
6 Mal gedankt

Pages