Deutsch
ahmad aziz
Name:
ahmad
Beigetreten:
27.12.2016
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
3191
Contribution:
249 Übersetzungen, 97 Transliterationen, 1072 Mal gedankt, 136 Anfragen erfüllt, hat 61 Mitgliedern geholfen, hat 64 Lieder transkribiert, hat 8 Idiome hinzugefügt, hat 39 Idiome erklärt, hat 366 Kommentare hinterlassen
Über mich
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
If you're looking for a Persian song to be translated, send me a message!
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Gelernt
Arabisch, Englisch
Kontaktiere mich
249 von ahmad aziz veröffentlichte Übersetzungen, 97 transliterations posted by ahmad azizDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shahriar | I'm The Thirteen | Persisch → Englisch | 5 | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | You are kind with me | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Shahab Mozaffari | Deep Feeling | Persisch → Englisch | 6 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | Havā-ye to | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Baran Nikrah | The moment of seeing you... | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Afshin Yadollahi | One day you will come when I'm no longer in love with you | Persisch → Englisch | 4 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Soheil Mehrzadegan | Roaming | Persisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| 25Band | My Soul | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mahan Bahram Khan | Headache | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Meysam Ebrahimi | I'm Stubborn | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hoorsa Band | My life constantly... | Persisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ahmad Saeedi | Don't play hard to get | Persisch → Englisch | 18 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ali Ghorbani | For Quite A While | Persisch → Arabisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Arabisch 2 Mal gedankt | ||
| Mahrooyan | My sweetie beloved | Persisch → Englisch | 11 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Puzzle Band | I'm getting drunk on you | Persisch → Englisch | 6 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Mehraad Jam | Ba'det | Persisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Mehraad Jam | After you | Persisch → Englisch | 2 | 7 Mal gedankt | Persisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Asef Arya | They Jinxed Us | Persisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Garsha Rezaei | Don't Leave | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Hamid Hiraad | You Didn't Stay Eventually | Persisch → Englisch | 7 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Rastaak | Everybody Likes The Rain | Persisch → Englisch | 34 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Pouya Bayati | Forgive Me | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ehsan Khaje Amiri | Restless | Persisch → Englisch | 10 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Eram Choir | Shiraz | Persisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Pouya Bayati | Charming | Persisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Hamid Askari | Forgetfulness Mood | Persisch → Englisch | 9 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Pouya Bayati | I Have To | Persisch → Englisch | 3 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Reza Sadeghi | No matter what happens | Persisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Ehsan Ghorbanzadeh | When You're not here | Persisch → Englisch | 7 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | My Love | Persisch → Englisch | 10 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Ali Zand Vakili | The Princess In The Dream | Persisch → Englisch | 5 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Arsalan | Bodyguard | Persisch → Englisch | 4 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Emad Arad | You Are Unique | Persisch → Englisch | 8 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Persian Spongebob Party | Sarbāzi-ye Esfanji | Persisch → Transliteration | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 3 Mal gedankt | |
| Aryan Sadegh-Vaziri | Lullabies From Around The World (Persian) | Persisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Aryan Sadegh-Vaziri | lullabies from around the world (transliteration) | Persisch → Transliteration | 3 | 2 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 2 Mal gedankt | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | Yelling | Persisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Persisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Hamid Askari | Paying | Persisch → Englisch | 1 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Armin Zarei (2AFM) | Left | Persisch → Englisch | 12 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Abbas Mehrpouya | Swan Death | Persisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Persian Spongebob Party | Military of Spongebob | Persisch → Englisch | 17 | 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Bewertung, 3 Mal gedankt | |
| Hamid Askari | Disloyal | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hamid Askari | Because I love you | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hamid Askari | Believe | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hamid Askari | Hey you, my love | Persisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | Date | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Ali Khodaa-Bande-loo | Honey | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ira Stanphill | برایت در صلیب جا هست | Englisch → Persisch | 12 | 4 Mal gedankt | Englisch → Persisch 4 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | عیسی دارد با ملاطفت و مهربانی صدا میزند | Englisch → Persisch | 9 | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | |
| Kamangari Ashkan | Patients' World | Persisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Jesus loves me | Persisch → Englisch | 3 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Hamid Askari | For the last time | Persisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ali Zand Vakili | Friend | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Siavash Ghomayshi | The Story Of The Jodge | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pedram Paliz | Solar Hijri Calendar | Persisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Macan Band | Don't Leave | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | The Love Came | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hamid Askari | Forgive Me | Persisch → Englisch | 5 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Babak Mafi | I'm not aware | Persisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mehdi Manaafi | Knack | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mac Lethal | احساس دلتنگی و افسردگی | Englisch → Persisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Mal gedankt | ||
| Evan Band | Beautiful face | Persisch → Englisch | 1 | 5 Mal gedankt | Persisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | Instead of me | Persisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Moein Z | Black Rope | Persisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Moein Z | Partner | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hojat Ashrafzadeh | حبیب | Persisch → Arabisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Arabisch 2 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | My beloved | Persisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Hamid Askari | Morphine | Persisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Ehsan Khaje Amiri | Calmness | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Assala Nasri | دوریات از من | Arabisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Arabisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Fereydoun Asraei | I'm still the same | Persisch → Englisch | 5 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Ali Agha-dady | Mother | Persisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Danoosh | Don't Fall, Rain | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Hossein Tavakoli | Come Romantically | Arabisch, Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Arabisch, Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Shahin Banan | From The Heart | Persisch → Englisch | 9 | 6 Mal gedankt | Persisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Mehraad Jam | Deli | Persisch → Transliteration | 3 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 3 Mal gedankt | ||
| Mehraad Jam | From The Heart | Persisch → Englisch | 4 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Mehdi Yarrahi | Twenty one days | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Fereydoun Asraei | Drunk | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Fereydoun Asraei | Your Eyes Are Mine | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Amin Rostami | Sweetheart | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Meysam Ebrahimi | Light Up | Persisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Meysam Ebrahimi | Where Are You? | Persisch → Englisch | 2 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | I'd Love So much...Oneday | Persisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Mohsen Ebrahimzadeh | The mutual separation | Persisch → Englisch | 1 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | I'm Autumnal | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Aron Afshar | Earthquake | Persisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Persisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | If It rains | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Tm Bax | Laleh | Persisch → Englisch | 7 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Siavash Ghomayshi | In The Rain | Persisch → Englisch | 2 | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Shahram Solati | I Will Fall In Your Love | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mehdi Ahmadvand | Craziness | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Mehdi Ahmadvand | In Place Of You | Persisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Baran | Crying | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mohammad Reza Eyvazi | Rainbow | Persisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Persisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Pouya Bayati | I Wanted To Say | Persisch → Englisch | 2 | 3 Mal gedankt | Persisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Reza Sadeghi | The Loneliest | Persisch → Englisch | 3 | 4 Mal gedankt | Persisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Hoorosh Band | Like A Fish | Persisch → Englisch | 1 | 7 Mal gedankt | Persisch → Englisch 7 Mal gedankt | |
| Hojat Ashrafzadeh | The Very Beautiful Girl | Persisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Persisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mehraad Jam | Man Havāyitam | Persisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Persisch → Transliteration 2 Mal gedankt |
Jenni19
