ales.kosa

Bild des Nutzers ales.kosa
Name
Aleš
Beigetreten
08.04.2014
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
2122
Contribution
206 Übersetzungen, 111 Mal gedankt, 40 Anfragen erfüllt, hat 18 Mitgliedern geholfen, hat 2 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 13 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Polnisch
Gelernt
Englisch, Deutsch, Russisch
Kontaktiere mich

206 von ales.kosa veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
KAZKAMlčet Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Dawid PodsiadłoВ правильном направлении Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Dawid PodsiadłoМалограђански Polnisch → SerbischPolnisch → Serbisch
Dawid PodsiadłoMaloměstský Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Dawid PodsiadłoМалогородский Polnisch → Russisch3
1 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
1 Mal gedankt
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревне Tschechisch → Russisch1Tschechisch → Russisch
SarsaОбороняюсь Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
SarsaБабочки и моли Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Aneta LangerováТрава Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
Max BarskihBrehy Russisch → Slowakisch1Russisch → Slowakisch
Max BarskihBrzegi Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Max BarskihBřehy Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbre Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
KAZKAŚwięta Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoe Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
PehaZa tobom Slowakisch → SerbischSlowakisch → Serbisch
PehaZa tobą Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
Ewa FarnaTiho Polnisch → KroatischPolnisch → Kroatisch
Ke$haŽenská Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Ke$haKobieta Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Blue CaféČas nebude čekat Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Blue CaféVina Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
JamalDEFTO Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
JamalNástupiště Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
KristínaUntil I Have You Slowakisch → Englisch
1 Mal gedankt
Slowakisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ewa FarnaNa ostrzu noża Tschechisch → Polnisch5Tschechisch → Polnisch
Ewa FarnaBumerang Tschechisch → Polnisch3Tschechisch → Polnisch
Ewelina LisowskaJasná věc Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Ewa FarnaCisza Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Ewa FarnaTicho Tschechisch → SlowakischTschechisch → Slowakisch
Ewa FarnaTymczasowa święta Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Gabriela GunčíkováZostanę na zawsze Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Gabriela GunčíkováI'll Stay Forever Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
2 Mal gedankt
Ramona ReyΣαν εσένα Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Ramona ReyAko Ty Polnisch → SlowakischPolnisch → Slowakisch
Ramona ReyJako Ty Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Ramona ReyLike You Polnisch → EnglischPolnisch → Englisch
OlympicGwiazda na wierzbie Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ewa FarnaMam biodra jak szafa Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Ewa FarnaReinkarnacyjna Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Ewa FarnaNávod pro začátečníky Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Ewa FarnaBoże młyny Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Ewa FarnaBoží mlyny Tschechisch → Slowakisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Slowakisch
1 Mal gedankt
LucieSen Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
LucieI Want to Sleep in You Again Tschechisch → Englisch
3 Mal gedankt
Tschechisch → Englisch
3 Mal gedankt
LucieChcę znów w tobie spać Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Natalia SzroederΑέρας Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Aneta LangerováInny sen Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Aneta LangerováNiema Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Agnieszka ChylińskaRozpal Polnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Agnieszka ChylińskaKlinč Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Agnieszka ChylińskaMTATNMR Polnisch → Tschechisch1
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
5
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Agnieszka ChylińskaJako kdysi Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Agnieszka ChylińskaHranice Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Agnieszka ChylińskaKráľovná sĺz Polnisch → SlowakischPolnisch → Slowakisch
Agnieszka ChylińskaKrálovna slz Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Agnieszka ChylińskaOhňostroj Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Jan BendigComing Out Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
VideoVšechno jedno Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
SarsaNauč mě Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Donatan & CleoΕμείς οι Σλάβοι Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Zuzana SmatanováWith a mountain Slowakisch → Englisch
5 Mal gedankt
Slowakisch → Englisch
5 Mal gedankt
Zuzana SmatanováGórą Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
Lily AllenChinczyzna Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Lily AllenČína Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Dominika MirgováΝέα Slowakisch → GriechischSlowakisch → Griechisch
Dominika MirgováNowa Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
Ewa FarnaNe nezbytně Polnisch → Tschechisch1
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Ewa FarnaNa ostří Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
AdeleAhoj Englisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
AdeleCześć Englisch → Polnisch1
5 Mal gedankt
Englisch → Polnisch
5 Mal gedankt
Czesław NiemenΠαράξενος είναι αυτός ο κοσμός Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Czesław NiemenDivný je tento svět Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Paloma FaithΆσε ενώ δεν κοιτάζω Englisch → GriechischEnglisch → Griechisch
EnejΔε θέλω να κοιμάμαι Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Ewa FarnaHere Polnisch → EnglischPolnisch → Englisch
Ewa FarnaTu Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Paloma FaithZostaw mię, póki nie patrzę. Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Paloma FaithNechej mě, zatímco se nedívám. Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Coma (Poland)Rudý Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Coma (Poland)V chorým sadě Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Polnisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
The Jimi Hendrix ExperiencePopri celej strážnej veži Englisch → Slowakisch
1 Mal gedankt
Englisch → Slowakisch
1 Mal gedankt
Donatan & CleoΑδελφότητα Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Aneta LangerováΕίμαι Tschechisch → GriechischTschechisch → Griechisch
Sam SmithZnamení jsou zlá Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Englisch → Tschechisch
1 Mal gedankt
Aneta LangerováΑνάμνηση Tschechisch → GriechischTschechisch → Griechisch
Ewa FarnaΗσύχως Polnisch → GriechischPolnisch → Griechisch
Ewa FarnaΕπιθυμώ Tschechisch → GriechischTschechisch → Griechisch
Natalia NykielBe Big Polnisch → Englisch3
9 Mal gedankt
Polnisch → Englisch
9 Mal gedankt
Natalia NykielBuď velký Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
MarinaSiedemnaście Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Lana Del ReyZrozeni zemřít Englisch → Tschechisch1Englisch → Tschechisch
MarinaKupuješ hvězdy Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
GipsyAgata Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
KabátNa dole w kopalni Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Lucie BíláMost przez przeszłość Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Aneta LangerováJestem Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Aneta LangerováΓρασίδι Tschechisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Griechisch
1 Mal gedankt
Aneta LangerováDzikie stada Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt
Tschechisch → Polnisch
1 Mal gedankt

Pages