ales.kosa

Bild des Nutzers ales.kosa
Name:
Aleš
Beigetreten:
08.04.2014
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
2833
Contributions:
273 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 183 Mal gedankt, 54 Anfragen erfüllt hat 31 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 18 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Tschechisch
Fließend
Polnisch
Gelernt
Englisch, Deutsch, Russisch, Serbisch
Kontaktiere mich

273 von ales.kosa veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by ales.kosaDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Ani LorakZadrž mé srdce Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
Pavel NovákI believe Tschechisch → Englisch
thanked 1 time
Tschechisch → Englisch
thanked 1 time
Hana ZagorováKad ulaziš ujutro Tschechisch → KroatischTschechisch → Kroatisch
Thompson (Marko Perković)Bośnia Kroatisch → Polnisch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Kroatisch → Polnisch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Ani LorakJa bih letjela Russisch → KroatischRussisch → Kroatisch
Ani LorakЈа бих летела Russisch → SerbischRussisch → Serbisch
Ani LorakJá bych létala Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
Ani LorakLatałabym Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
NKSlibuji Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Max BarskihDva Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Max BarskihDwoje Ukrainisch → Polnisch
thanked 1 time
Ukrainisch → Polnisch
thanked 1 time
THE HARDKISSΒουνό Ukrainisch → GriechischUkrainisch → Griechisch
THE HARDKISSGora Ukrainisch → SerbischUkrainisch → Serbisch
THE HARDKISSGóra Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
THE HARDKISSHora Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Antonín DvořákКогда меня старая мать Tschechisch → Russisch1
thanked 1 time
Tschechisch → Russisch
thanked 1 time
Antonín DvořákМесячок на небе глубоком Tschechisch → Russisch10Tschechisch → Russisch
Nika TurkovicВ мраке Kroatisch → RussischKroatisch → Russisch
Nika TurkovicIn the Darkness Kroatisch → EnglischKroatisch → Englisch
NargizNevěřím ti Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
JamalaKřídla Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
FallgrappОстров Slowakisch → RussischSlowakisch → Russisch
FallgrappWyspa Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
FallgrappOstrov Slowakisch → TschechischSlowakisch → Tschechisch
NargizNe vjerujem ti Russisch → Kroatisch3
thanked 1 time
Russisch → Kroatisch
thanked 1 time
Max BarskihVzpomínat Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
KAZKAPlála Ukrainisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
Ukrainisch → Tschechisch
2 Mal gedankt
KAZKABlazed Ukrainisch → Englisch
10 Mal gedankt
Ukrainisch → Englisch
10 Mal gedankt
TAYANNAЖмарци Ukrainisch → SerbischUkrainisch → Serbisch
TAYANNAZimomriavky Ukrainisch → SlowakischUkrainisch → Slowakisch
TAYANNAGęsia skórka Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
TAYANNAHusí kůže Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
TAYANNAШтета Ukrainisch → SerbischUkrainisch → Serbisch
TAYANNAŠkoda Ukrainisch → SlowakischUkrainisch → Slowakisch
TAYANNAŠkoda Ukrainisch → Tschechisch
thanked 1 time
Ukrainisch → Tschechisch
thanked 1 time
TAYANNASzkoda Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Aneta LangerováТрава Tschechisch → UkrainischTschechisch → Ukrainisch
Xindl XДисграфик Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
LucieХочу снова в тебе спать Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
THE HARDKISSКо ако не ти Ukrainisch → SerbischUkrainisch → Serbisch
THE HARDKISSKto, ak nie ty Ukrainisch → SlowakischUkrainisch → Slowakisch
THE HARDKISSKdo, ne-li ty Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
THE HARDKISSKto, jak nie ty Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Edyta GórniakРазбудите меня Polnisch → Russisch1Polnisch → Russisch
Edyta GórniakVzbuďte mě Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
Ewa FarnaЛюбовь - это любовь Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
Sam SmithJak se ti spí? Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Sam SmithКак тебе спится? Englisch → Russisch3Englisch → Russisch
Sam SmithJak śpisz? Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Cream SodaNe više nikakvih žurka Russisch → Kroatisch1Russisch → Kroatisch
Cream SodaНе више никаквих журка Russisch → Serbisch
thanked 1 time
Russisch → Serbisch
thanked 1 time
Cream SodaŻadnych więcej imprez Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
Cream SodaŽádné další večírky Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
Cream SodaNo more parties Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Russisch → Englisch
2 Mal gedankt
Czesław NiemenČudan je taj svijet Polnisch → Serbisch
thanked 1 time
Polnisch → Serbisch
thanked 1 time
Anastasia (OST)Красивое обещание встречи Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
KabátВалькирия Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
Iveta BartošováНезабудка Tschechisch → Russisch3
3 Mal gedankt
Tschechisch → Russisch
3 Mal gedankt
Hana HegerováЯ вернусь Tschechisch → Russisch2
2 Mal gedankt
Tschechisch → Russisch
2 Mal gedankt
Michal DavidТретья галактика Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
Vremya & StekloДим Ukrainisch → SerbischUkrainisch → Serbisch
Maria YaremchukТи си у мени Ukrainisch → Serbisch
thanked 1 time
Ukrainisch → Serbisch
thanked 1 time
Maria YaremchukJsi ve mně Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Maria YaremchukJesteś we mnie Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
IC3PEAKBajka Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
IC3PEAKPohádka Russisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Russisch → Tschechisch
3 Mal gedankt
Vremya & StekloDým Ukrainisch → Slowakisch
thanked 1 time
Ukrainisch → Slowakisch
thanked 1 time
Vremya & StekloDým Ukrainisch → Tschechisch
thanked 1 time
Ukrainisch → Tschechisch
thanked 1 time
ScriptoniteKoleżanka Russisch → PolnischRussisch → Polnisch
KAZKAMlčet Ukrainisch → TschechischUkrainisch → Tschechisch
Dawid PodsiadłoВ правильном направлении Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Dawid PodsiadłoМалограђански Polnisch → SerbischPolnisch → Serbisch
Dawid PodsiadłoMaloměstský Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Dawid PodsiadłoМалогородский Polnisch → Russisch3
3 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
3 Mal gedankt
Aneta LangerováТрагедия у нас в деревне Tschechisch → Russisch1Tschechisch → Russisch
SarsaОбороняюсь Polnisch → Russisch
2 Mal gedankt
Polnisch → Russisch
2 Mal gedankt
SarsaБабочки и моли Polnisch → RussischPolnisch → Russisch
Aneta LangerováТрава Tschechisch → RussischTschechisch → Russisch
Max BarskihBrehy Russisch → Slowakisch1Russisch → Slowakisch
Max BarskihBrzegi Russisch → Polnisch
6 Mal gedankt
Russisch → Polnisch
6 Mal gedankt
Max BarskihBřehy Russisch → TschechischRussisch → Tschechisch
Suzanna AbdullaVstreča v sentâbre Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
KAZKAŚwięta Ukrainisch → PolnischUkrainisch → Polnisch
Suzanna AbdullaVerʹ mne navernoe Russisch → TransliterationRussisch → Transliteration
Katarína KnechtováPogódź światło z ciemnością Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
PehaZa tobom Slowakisch → SerbischSlowakisch → Serbisch
PehaZa tobą Slowakisch → PolnischSlowakisch → Polnisch
Ewa FarnaTiho Polnisch → KroatischPolnisch → Kroatisch
Ke$haŽenská Englisch → TschechischEnglisch → Tschechisch
Ke$haKobieta Englisch → PolnischEnglisch → Polnisch
Blue CaféČas nebude čekat Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
Blue CaféVina Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
JamalDEFTO Polnisch → TschechischPolnisch → Tschechisch
JamalNástupiště Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
KristínaUntil I Have You Slowakisch → Englisch
thanked 1 time
Slowakisch → Englisch
thanked 1 time
Ewa FarnaNa ostrzu noża Tschechisch → Polnisch5Tschechisch → Polnisch
Ewa FarnaBumerang Tschechisch → Polnisch3Tschechisch → Polnisch
Ewelina LisowskaJasná věc Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
Polnisch → Tschechisch
thanked 1 time
Ewa FarnaCisza Tschechisch → PolnischTschechisch → Polnisch
Ewa FarnaTicho Tschechisch → SlowakischTschechisch → Slowakisch

Pages