Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Alexey Strugatskiy
Beigetreten:
06.11.2015
Rang:
Expert
Punkte:
2800
Contributions:
281 Übersetzungen, 166 Transliterationen, 596 Mal gedankt, 219 Anfragen erfüllt hat 77 Mitgliedern geholfen, hat 55 Kommentare hinterlassen
Homepage:
Sprachen
Muttersprache
Russisch, Ukrainisch
Gelernt
Englisch, Hebräisch
Kontaktiere mich
281 von Alexey Strugatskiy veröffentlichte Übersetzungen, 166 transliterations posted by Alexey StrugatskiyDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mordechai Ben David | בראש השנה (B'rosh Hashanah) | Hebräisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Aviv Geffen | אור הירח (Or ha Yareah) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ella Lavi | מים מתוך הבאר (Mayim Mitoch Habe'er) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Shaked Komemy | מה שאני נותן (Ma SheAni Noten) | Hebräisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Valerie Hamaty | ככה לוותר (Kacha Levater) | Hebräisch, Arabisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Hebräisch, Arabisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Mordechai Ben David | את אחי (Et Achai) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Yonatan Razel | תיקון הגשם (Tikun HaGeshem) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Eden Ben Zaken | מה קרה? (Ma Kara?) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Eden Ben Zaken | מה קרה? (Ma Kara?) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Various Israeli Artists | יש לי Say (Yesh Li Say) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Eden Hason | כולנו רוצים אהבה (Kulanu Rotzim Ahava) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Osher Cohen | רעשים (Re'ashim) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Hagar Yefet | תארזי מזוודה (Taarzi mizvada) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Jasmin Moallem | יחפים (Yahefim) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Eviatar Banai | לא רואה אותי (Lo roe oti) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Marina Maximilian Blumin | מרוב השיעמום (M'rov HaShiamum) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Meydad Tasa | לטובה ולברכה (Letova Velivracha) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Meydad Tasa | כל יכול (Kol Yachol) | Hebräisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Eden Ben Zaken | פילטרים יפים (Filterim Yafim) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Rami Kleinstein | יום שלא יחזור (Yom ShLo Yachzor) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Peer Tasi | מטר מהמים (Meter MeHamaim) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Eden Hason | לא מרגיש טוב (Lo Margish Tov) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Peer Tasi | לעיתים איתך (Le'itim Itach) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Peer Tasi | לעיתים איתך (Le'itim Itach) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ariel Zilber | אהבה שקטה (Ahava shketa) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ariel Zilber | אהבה שקטה (Ahava shketa) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Ariel Zilber | אהבה שקטה (Ahava shketa) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Idan Rafael Haviv | שלמים (Shlemim) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Mor | לא אכפת לי (Lo echpat li) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Jasmin Moallem | אין לי מקום (Ein li makom) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jasmin Moallem | אין לי מקום (Ein li makom) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ravid Plotnik | ערב טוב טרוריסטים (Erev tov teroristim) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Rotem Cohen | - מונה מון שרי (Mona Mon Cheri) | Hebräisch → Englisch | Hebräisch → Englisch | |||
| Rotem Cohen | - מונה מון שרי (Mona Mon Cheri) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ravid Plotnik | שלווה בארמונותייך (Shalva Be’armonotayich) | Hebräisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | שלווה בארמונותייך (Shalva Be’armonotayich) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Mordechai Ben David | נכספה (Nichsefo) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Gal Malka | בא לה לרקוד (Ba La Lirkod) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Mordechai Ben David | אשרי האיש (Ashrei Ha’ish) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mordechai Ben David | אשרי האיש (Ashrei Ha’ish) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Hayotsrim | הולה (Love Nwantiti Cover) (Hule) | Hebräisch, Englisch → Transliteration | Hebräisch, Englisch → Transliteration | |||
| Ethnix | מקסיקאנה (Mexikana) | Hebräisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Eden Ben Zaken | לטוס לאירופה (Latus LeEuropa) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | גברת טיקטוק (Gveret TikTok) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Sapir Saban | אני לא אשמה (Ani Lo ashema) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Mergui | קומה 28 (Kuma Isrim Ve Shmone) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Omer Adam | חורף באוטו (Choref B'Auto) | Hebräisch → Englisch | 3 | 20 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 20 Mal gedankt | |
| Omer Adam | חורף באוטו (Choref B'Auto) | Hebräisch → Russisch | 1 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Idan Rafael Haviv | אין לזה סוף (Ein Lazeh Sof) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ravid Plotnik | מלך הראפ של המזרח התיכון (Melech haRep Shel haMizrah haTihon) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Mooki | מה תעשי איתי (Ma taasi iti) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Mooki | מה תעשי איתי (Ma taasi iti) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | מוזיקה טובה (Muzika Tova) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Mooki | מלאכים ושדים (Malachim VeShedim) | Hebräisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Mooki | מלאכים ושדים (Malachim VeShedim) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ania Bukstein | איך שלא תסובב את זה (Ech Shlo Tesovev Et Ze) | Hebräisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Ania Bukstein | איך שלא תסובב את זה (Ech Shlo Tesovev Et Ze) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Mergui | לא להיות לבד (Lo lehiot levad) | Hebräisch → Transliteration | 4 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 4 Mal gedankt | ||
| Yuval Dayan | עד שגעגוע יחלוף (Ad she-gaagua yahlof) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Esther Ofarim | בגליל (עלי גבעה) (BaGalil (Aley Giv'ah)) | Hebräisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Yuval Dayan | עד שגעגוע יחלוף (Ad she-gaagua yahlof) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | איידישע ראסטה מאן (A Yiddishe Rasta Man) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | כלב מי שלא אוהב אותך (Kelev Mi Shelo Ohev Otcha) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | קוקוריקו (Kookoorikoo) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | גיבור (Gibor) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Nasrin Kadri | ג'ינס או טייץ (Jeans or tights) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | בדיוק כמו שאני (Bidiyuk Kmo She'ani) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | גולם (Golem) | Hebräisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Bewertung, 4 Mal gedankt | |
| Ravid Plotnik | גולם (Golem) | Hebräisch → Russisch | 1 | Hebräisch → Russisch | ||
| Ravid Plotnik | גולם (Golem) | Hebräisch → Transliteration | 1 | Hebräisch → Transliteration | ||
| Ravid Plotnik | פאנצ'ים (Punchim) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | השמחה (HaSimcha) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | נתראה בגלגול הבא (Nitra'eh BaGilgul Haba) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | קנדריק (Kendrick) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | חסידה צחורה (Chasida Tzchora) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | בלדה לביישן (Balada le-bayshan) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ravid Plotnik | בלדה לביישן (Balada le-bayshan) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | גברת טיקטוק (Gveret TikTok) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ravid Plotnik | קורבן (Korban) | Hebräisch → Englisch | 5 | 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Bewertung, 6 Mal gedankt | |
| Ravid Plotnik | קורבן (Korban) | Hebräisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Ravid Plotnik | קורבן (Korban) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Sarit Hadad | אהבה כמו שלנו (Ahava Kmo Shelano) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Hadag Nahash | יום שישי הגיע (Yom shishi igia) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Hadag Nahash | יום שישי הגיע (Yom shishi igia) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Hadag Nahash | סע (Sa) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Hadag Nahash | סע (Sa) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Eyal Golan | זה מסוכן (Ze Mesukan) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Eyal Golan | זה מסוכן (Ze Mesukan) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Ishay Ribo | מלוך (Meloch) | Hebräisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Haim Moshe | בואו נשיר לארץ יפה (Bo'o NaShir L'Eretz Yafa) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Quarter to Africa | פייק ניוז (Fake News) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Quarter to Africa | פייק ניוז (Fake News) | Hebräisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Matti Caspi | סליחה (Sliha) | Hebräisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Moshiko Mor | יפה שלי (Yafa Sheli) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Geula Gill | חמדתי (Chemdati) | Hebräisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Amir Ve Ben | גבעת עמל ב׳ 21 (Givat amal B-21) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Amir Ve Ben | גבעת עמל ב׳ 21 (Givat amal B-21) | Hebräisch → Transliteration | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 2 Mal gedankt | ||
| Ethnix | גשם שלי (Geshem Sheli) | Hebräisch → Transliteration | Hebräisch → Transliteration | |||
| Ethnix | גשם שלי (Geshem Sheli) | Hebräisch → Russisch | Hebräisch → Russisch | |||
| Theodore Bikel | פיוס (Piyus) | Hebräisch → Transliteration | 2 | 2 Mal gedankt | Hebräisch → Transliteration 2 Mal gedankt |
Diego Guti
