Deutsch
Ança Garça
Beigetreten
27.06.2018
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
1814
Contribution
188 Übersetzungen, 65 Mal gedankt, 26 Anfragen erfüllt, hat 11 Mitgliedern geholfen, hat 22 Lieder transkribiert, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Fließend
Spanisch
Kontaktiere mich
188 von Ança Garça veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Beauty and the Beast (OST) | Eso es un hecho | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | ||
| Treasure Planet (OST) | Sigo aquí | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Treasure Planet (OST) | También estoy aquí | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Tarzan (OST) | Vives dentro de mí | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | You Live In Me | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Si quieres | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Si quieres | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | If You Want | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | If You Want | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Si quieres | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Dos vidas | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Two Lives | Dänisch → Englisch | Dänisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Dos clases | Isländisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Isländisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Luciano Pavarotti | Y brillaban las estrellas | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Maria Chatziilia | Cicatrices | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Maria Chatziilia | Estación de tren | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt |
| Beauty and the Beast (OST) | La bella y la bestia | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Las campanas de Notre Dame | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | ||
| Vera Lynn | Bésame mucho | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| ABBA | El ganador se lo lleva todo | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Aladdin (OST) | Prince Ali | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Mi música | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Mi canción de cuna | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Stephen Lynch | Pequeño bigotito | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Uno de nosotros | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Somos uno | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | My Music | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | That's My Song | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | My lullaby  | Norwegisch → Englisch | Norwegisch → Englisch | ||
| Stephen Lynch | Canción de cuna (canción de divorcio) | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Lad os nyd! Lad os blive begejstret! Skål! | Dänisch, Japanisch → Dänisch | Dänisch, Japanisch → Dänisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! | Dänisch, Japanisch → Englisch | Dänisch, Japanisch → Englisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Let’s Enjoy! Let’s Get Excited! Cheers! | Dänisch, Japanisch → Transliteration | Dänisch, Japanisch → Transliteration | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Mm. | Japanisch → Schwedisch | Japanisch → Schwedisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Mm. | Japanisch → Englisch | Japanisch → Englisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Mm. | Japanisch → Transliteration | Japanisch → Transliteration | ||
| Ismo Alanko | Cuando la luz llegó a Finlandia | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Välkommen Parad | Japanisch, Schwedisch → Schwedisch | Japanisch, Schwedisch → Schwedisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Welcome Parade | Japanisch, Schwedisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Japanisch, Schwedisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Phildel | A tu lado | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| The Lion King (OST) | Be ready | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| Happy Feet Two (OST) | Puente de luz | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Happy Feet Two (OST) | Bridge of Light | Norwegisch → Englisch | Norwegisch → Englisch | ||
| The Lovin’ Spoonful | ¿Crees en la magia? | Englisch → Spanisch | 2 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt |
| Brother Bear (OST) | Pronto llegaré | Isländisch → Spanisch | Isländisch → Spanisch | ||
| Brother Bear (OST) | I'll Soon Arrive | Isländisch → Englisch | Isländisch → Englisch | ||
| Brother Bear (OST) | If Only I Had Taken Another Path | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | ||
| Hale Sheffield | Un fantasma en mi cepillo de dientes | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Brother Bear (OST) | Si tan solo hubiera tomado otro camino | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Two Kin | Isländisch → Englisch | Isländisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Dos vidas | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Dos vidas | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Dos vidas | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Humano | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Te has convertido en mi hijo | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Vivimos en la misma tierra | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Vivimos en la misma tierra | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Those Like Me | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Aquellos como yo | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Hombre | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Hijo de humano | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | Vives dentro de mí | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | ||
| Tarzan (OST) | You Exist Within Me | Schwedisch → Englisch | Schwedisch → Englisch | ||
| Tarzan (OST) | Estás en mi alma | Finnisch → Spanisch | Finnisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Trampilla | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | El payaso | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | El bombo | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Añicos | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Slowtown | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Guepardo mascota | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Twenty One Pilots | Nico y los Niners | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Lápidas de neón | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Transformarme | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Levitar | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Me aferraré a ti | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Te engañaré | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Caer | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Twenty One Pilots | Preocúpate | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Porcupine Tree | Recuérdame, amor | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Mecano | Dime, luna de plata | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Carrots and Sticks | Japanisch, Russisch → Englisch | Japanisch, Russisch → Englisch | ||
| Tiny Tim | Caminando de puntillas entre los tulipanes | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Tiny Tim | ¿Cómo es el cielo? | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Banan | Ella había vuelto | Persisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Persisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| South Park (OST) | Allá arriba | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Aladdin (OST) | Noches árabes | Arabisch → Spanisch | Arabisch → Spanisch | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Mi bella Evangeline | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Cuando seamos humanos | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Tangled (OST) | Por fin veo la brillante luz | Finnisch → Spanisch | Finnisch → Spanisch | ||
| Tangled (OST) | El encanto de curación | Französisch → Spanisch | Französisch → Spanisch | ||
| Tangled (OST) | Encantamiento de curación | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | ||
| Tangled (OST) | Hechizo de curación | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Rio 2 (OST) | Venenoso amor | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Rio 2 (OST) | Sobreviviré | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Rio 2 (OST) | ¿Qué es amor? | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Radu Robert | Olvidaos | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Marukaite Chikyuu | Englisch, Japanisch → Englisch | Englisch, Japanisch → Englisch | ||
| Axis Powers: Hetalia (OST) | Marukaite Chikyuu (England) | Englisch, Japanisch → Transliteration | Englisch, Japanisch → Transliteration | ||
| Kenny Rogers | El cobarde del condado | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | ||
| Kenny Rogers | Ella cree en mí | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch |
doctorJoJo
