anika729

Bild des Nutzers anika729
Name
Anikó
Beigetreten
14.03.2014
Rolle
Super Member
Punkte
11130
Contribution
1078 Übersetzungen, 919 Mal gedankt, 245 Anfragen erfüllt, hat 71 Mitgliedern geholfen, hat 48 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Ungarisch
Gelernt
Englisch, Französisch

1078 von anika729 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
John WaiteHiányzol Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
The Beach BoysKellemes borzongás Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Tom WaitsMetró Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The BeatlesTegnap Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Kate HavnevikNem ismerlek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Jamie WoonMi lett volna, ha … Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Cyndi LauperÚjra meg újra Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Annie LennoxMiért? Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
EurythmicsÚjra esik Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Michael KiwanukaJeges kicsi szív Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
StingEgyre lejjebb Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Ronan KeatingAz élet hullámvasút Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SadeBűn Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SadeParadicsom Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
GotyeA szív csupa káosz Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Polyphonic SpreeItt a Nap Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Great Gatsby (OST)A szerelem miatt Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Earth, Wind & FireSzeptember Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The CranberriesElveszítem a józan eszemet Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingLehorgasztottam a fejem Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Laura MarlingAzt írta Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Sarah VaughanAmit Lola el akar érni Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Moody BluesÉjszakák fehér szaténban Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingSebezhető Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingSivatag rózsája Englisch → Ungarisch1
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SadeSemmi sem férkőzhet közénk Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SadeMelletted Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Massive AttackFekete tej Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Pink FloydRagyogj, te Őrült Gyémánt! Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nouvelle VagueErdő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Pink FloydHatalmas remények Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Box TopsA levél Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
PortisheadLehetne jó is Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Grass RootsÉljünk a mának Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
LabrinthFéltékeny Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
The Knife Szívdobbanás Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
José GonzálezSzívdobbanás Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
MobySzilánkos ég Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
RodriguezRád gondolok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SadeMinden szó Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AirTüneményes lány Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingA tél kutyái Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Paolo NutiniVasbeton ég Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
LPMost és mindörökké Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
SpiritualizedVagyok, amilyen vagyok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Matt CorbyHétfő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nick MurphyAz tény Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gabrielle Aplin A ház, amelyet sosem építettünk fel Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
William Butler YeatsMennyek palástja Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AviciiÉbressz fel Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Bing CrosbyHallod, amit hallok? Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
FréhelHa nem lennél Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Französisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
José FelicianoA természet gyermeke Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
George MichaelHa megyek, ők nem Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
MorcheebaÉlvezd az utat Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
PortisheadMarslakók Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
MetallicaÁlommanó be Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
MadonnaNe sírj értem, Argentína Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Eric ClaptonKönnyek a mennyben Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Nick KamenMegígértem magamnak Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Gary MooreKint a mezőkön Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gary MooreMég mindig kesergek (utánad) Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
NickelbackReggeli ébredés Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Linkin ParkA választ keresem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Lana Del ReyCseresznyevirág Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingJeremiás blues (1. rész) Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Foy VanceTeher Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AviciiMagányosak együtt Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
StingA vad-vad tenger Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
AC/DCSugárút a pokolba Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Led ZeppelinLépcső a mennybe Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
3 Mal gedankt
Duran DuranVan valami, amit tudnom kellene? Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Sarah BrightmanVelem Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
2 Mal gedankt
HurtsKaleidoszkóp Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
PortisheadZümmögő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Matt BiancoNe lustálkodj tovább! Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
StingAranyló mezők Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
SadeHosszú, buktatókkal teli út Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Susan ChristieEsős nap Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Angus & Julia StoneAz ördög könnyei Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
BeyoncéIsten gyönyörűnek teremtett Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
MorcheebaTenger Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Massive AttackÉlj velem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Dennis LloydDémonok Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Albert CummingsHideg ágy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
José GonzálezJelentéktelenségek körforgása Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Massive AttackMennyei cirkusz Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
London GrammarKétkedő Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Selah SueKérlek Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Michael KiwanukaSzerelem és gyűlölet Englisch → Ungarisch1Englisch → Ungarisch
U2Vágy Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Gary B.B. ColemanAz ég könnyezik Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Dawn PennNem szeretsz (nem, nem, nem) Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Cigarettes After SexSemmi sem bánthat téged, kicsim Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
HalseyZuhanás Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Lucy RoseBorzongás Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
FlunkMintha cigarettával égetnének Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Charles BradleyA világ (lángra lobban) Englisch → UngarischEnglisch → Ungarisch
Chris IsaakNe, (most ne állíts meg!) Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Jessie WareIgazán szerelem Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt
Englisch → Ungarisch
1 Mal gedankt

Pages