annabellanna

Bild des Nutzers annabellanna
Name
Anna
Beigetreten
27.03.2015
Rolle
Editor
Punkte
4990
Abzeichen
Top Phraser 2016
Contribution
422 Übersetzungen, 1277 Mal gedankt, 138 Anfragen erfüllt, hat 71 Mitgliedern geholfen, hat 4 Lieder transkribiert, hat 200 Idiome hinzugefügt, hat 128 Idiome erklärt, hat 1376 Kommentare hinterlassen

Super Member

Über mich

native Italian, Venetan; fluent Spanish, studied English, French, Latin

Sprachen
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Spanisch
Gelernt
Englisch
Kontaktiere mich

422 von annabellanna veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
MaxinoBohemian Raznici Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
MaxinoRagazzi di Ozzy Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
MaxinoEhilà Italienisch, Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Italienisch, Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Sergio EndrigoTrieste Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Georg Friedrich HändelNunca hubo sombra Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Sergio EndrigoBecause Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Patty PravoCome che vojo mi Italienisch → Venetan1
6 Mal gedankt
Italienisch → Venetan
6 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsMagnificat Portugiesisch → Latein
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Latein
1 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsΜεγαλύνει Portugiesisch → Griechisch (Altgriechisch)
1 Mal gedankt
Portugiesisch → Griechisch (Altgriechisch)
1 Mal gedankt
CaparezzaAbjurar de mí mismo Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Modena City RamblersEl fiume Italienisch, Emilian-Romagnol → Venetan
4 Mal gedankt
Italienisch, Emilian-Romagnol → Venetan
4 Mal gedankt
Bo BurnhamRipeti questa roba Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Lorenzo FragolaAmsterdam Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Leo MiglioranzaUna colomba bianca Venetan → Italienisch1
5 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
Patty PravoA mi manera Italienisch → Spanisch3
6 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
6 Mal gedankt
Antonio VivaldiOnore e ricchezza Latein → Italienisch
3 Mal gedankt
Latein → Italienisch
3 Mal gedankt
Pink FloydMamma Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Lorenzo Da PonteDon Juan, acto II, escena del Comendador Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Wolfgang Amadeus MozartLacrimoso Latein → Italienisch
6 Mal gedankt
Latein → Italienisch
6 Mal gedankt
Wolfgang Amadeus MozartGolpea, golpea, mi bello Masetto Italienisch → Spanisch1
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
The Snake Oil Willie BandNudo, non sono più attraente Englisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
4 Mal gedankt
Marco CartaUna foto de mí y de tí Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Lino ToffoloAlguna vez pensaste Venetan → Spanisch2
4 Mal gedankt
Venetan → Spanisch
4 Mal gedankt
Lino ToffoloHai mai pensato Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Giorgio BaffoLa vera religione Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Woody GuthrieIl massacro del 1913 Englisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Jim CroceLa pioggia dell'Alabama Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Giacomo LeopardiEl infinito Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Francesco De GregoriRimmel Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Claude RoyLa notte Französisch → Italienisch2
1 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Ernesto CalzavaraIf there wasn't Venetan → Englisch
2 Mal gedankt
Venetan → Englisch
2 Mal gedankt
Ernesto CalzavaraSe non ci fosse Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Los MassadoresGiovanni Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Bulat OkudzhavaCanzone della porta aperta Russisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Russisch → Italienisch
5 Mal gedankt
MarwanCompagne Spanisch → Italienisch1
4 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
4 Mal gedankt
EmmaMundial Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Gabriele D'Annunzio'A bocussa Neopolitanisch → Venetan
4 Mal gedankt
Neopolitanisch → Venetan
4 Mal gedankt
Do' StorieskiMi piace la birra Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
RadiofieraTango Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
RadiofieraI'm out Venetan → Englisch
2 Mal gedankt
Venetan → Englisch
2 Mal gedankt
Piergiorgio CinelliScarpìe Lombard → Venetan
3 Mal gedankt
Lombard → Venetan
3 Mal gedankt
Leo MiglioranzaAndiamo, gente! Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Do' StorieskiViento Venetan → Spanisch
2 Mal gedankt
Venetan → Spanisch
2 Mal gedankt
Do' StorieskiVento Venetan → Italienisch2
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Do' StorieskiMio cugino Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Do' StorieskiBanale Nane Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Emis KillaA cenar con tus padres Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Patsy ClineLe rose di un uomo povero(o l'oro di uno ricco) Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Englisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Alfonso Maria de' Liguori Tú bajas de las estrellas Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
4 Mal gedankt
Elio e le Storie TeseGenerally Italienisch → Englisch1
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Eduardo De FilippoEl ragù Neopolitanisch → Venetan1
4 Mal gedankt
Neopolitanisch → Venetan
4 Mal gedankt
Jacques OffenbachOplà, largo a Mercurio! Französisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Jacques OffenbachEntrata dei re Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
ArisaBaciami Neopolitanisch → Italienisch2
9 Mal gedankt
Neopolitanisch → Italienisch
9 Mal gedankt
Jacques OffenbachGli uccellini nel boschetto Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
Französisch → Italienisch
2 Mal gedankt
RadiofieraStella Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Gualtiero BertelliIo vorrei sapere Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Los MassadoresViso d'angelo Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
Los MassadoresMi intrighi Venetan → Italienisch1
5 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
Biagio MarinCuanto màs yo muero Venetan → Spanisch
3 Mal gedankt
Venetan → Spanisch
3 Mal gedankt
Biagio MarinQuanto più muoio Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Los MassadoresInno al Veneto Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
5 Mal gedankt
BeretDimmi chi ama veramente Spanisch → ItalienischSpanisch → Italienisch
Gianna NanniniParty Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Los MassadoresIgnaro del nido Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
MadrebluCiertamente Italienisch → SpanischItalienisch → Spanisch
Antonio VivaldiSacudida por dos vientos Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Raz Dwa TrzyE' difficile non credere in nulla Polnisch → Italienisch5
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Polnisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Los MassadoresArmenti Venetan → Italienisch1
7 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
7 Mal gedankt
RadiofieraChi tocca muore Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
RadiofieraMi chiamo fuori Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Joaquin SabinaTango dello schedinista Spanisch → Italienisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Joaquin SabinaCon te Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
3 Mal gedankt
Italian FolkSior paron coe bee braghe bianche Italienisch (nördliche Dialekte) → Venetan4
2 Mal gedankt
Italienisch (nördliche Dialekte) → Venetan
2 Mal gedankt
EmmanuelQuesta triste chitarra Spanisch → Italienisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
2 Mal gedankt
I Gatti MézziEn el bolso de las mujeres Italienisch (mittlere Dialekte) → Spanisch
1 Mal gedankt
Italienisch (mittlere Dialekte) → Spanisch
1 Mal gedankt
Los MassadoresWhetstone horn, the widowdance Venetan → Englisch
3 Mal gedankt
Venetan → Englisch
3 Mal gedankt
Giovanni Battista FasoloPassenger boat Italienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch (Mittelalterliches Italienisch) → Englisch
2 Mal gedankt
Los MassadoresThe Ignodance Venetan → Englisch
1 Mal gedankt
Venetan → Englisch
1 Mal gedankt
Los MassadoresLinguacciuta Venetan → Italienisch
1 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
1 Mal gedankt
Los MassadoresL'ignodanza Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Los MassadoresPassione Venetan → Italienisch1
4 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
4 Mal gedankt
Biagio AntonacciEnding up together Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
2 Mal gedankt
Biagio AntonacciAcabar juntos Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Francesca GalloI ragazzi che vanno in Canada Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
2 Mal gedankt
Ferruccio TagliaviniTi che no te pianzi Neopolitanisch → Venetan
3 Mal gedankt
Neopolitanisch → Venetan
3 Mal gedankt
Ferruccio TagliaviniTtie ca nu’ chianci Neopolitanisch → Salentine
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Salentine
2 Mal gedankt
I Gatti MézziTombolo Italienisch (mittlere Dialekte) → EnglischItalienisch (mittlere Dialekte) → Englisch
RonUna ciudad para cantar Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
2 Mal gedankt
I Gatti MézziI will die in a car crash Italienisch (mittlere Dialekte) → Englisch3
1 Mal gedankt
Italienisch (mittlere Dialekte) → Englisch
1 Mal gedankt
I Gatti MézziMorirò di incidente stradale Italienisch (mittlere Dialekte) → Italienisch
1 Mal gedankt
Italienisch (mittlere Dialekte) → Italienisch
1 Mal gedankt
I Gatti MézziTombolo Italienisch (mittlere Dialekte) → Italienisch
1 Mal gedankt
Italienisch (mittlere Dialekte) → Italienisch
1 Mal gedankt
Nino D'AngeloBeautiful Italy Neopolitanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Neopolitanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nino D'AngeloItalia bella Neopolitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Neopolitanisch → Italienisch
1 Mal gedankt
Los MassadoresTo get a Woman Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Italienisch → Englisch
3 Mal gedankt
Los MassadoresConquistar a una mujer Italienisch → Spanisch2
3 Mal gedankt
Italienisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Walter ValdiUn milanese a Milano Lombard → Venetan
3 Mal gedankt
Lombard → Venetan
3 Mal gedankt
Caetano VelosoBocciolino di violacciocca Spanisch → Italienisch2
5 Mal gedankt
Spanisch → Italienisch
5 Mal gedankt
Los MassadoresCepillo para piso Venetan → Spanisch
1 Mal gedankt
Venetan → Spanisch
1 Mal gedankt
Los MassadoresSpazzolone Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt
Venetan → Italienisch
3 Mal gedankt

Pages