Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
arc-en-ciel
Name:
Bahareh Tajfirouz
Beigetreten:
14.10.2012
Rang:
Master
Punkte:
6887
Contributions:
587 Übersetzungen, 14013 Mal gedankt, 91 Anfragen erfüllt hat 37 Mitgliedern geholfen, hat 6 Lieder transkribiert, hat 133 Idiome hinzugefügt, hat 183 Idiome erklärt, hat 865 Kommentare hinterlassen, hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Not knowing when the dawn will come I open every door.
Sprachen
Muttersprache
Persisch
Fließend
Armenisch, Englisch, Französisch
Gelernt
Italienisch
Kontaktiere mich
587 von arc-en-ciel veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Imagine Dragons | Wrecked | Englisch → Persisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Persisch 3 Mal gedankt | ||
| Linda de Suza | Toi, mon amour caché | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | Il faut savoir | Französisch → Persisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Persisch 2 Mal gedankt | ||
| Claude François | Donna Donna | Französisch → Persisch | 6 Mal gedankt | Französisch → Persisch 6 Mal gedankt | ||
| Anne Vanderlove | La Princesse, la rose et le tambour. | Französisch → Persisch | 2 | 8 Mal gedankt | Französisch → Persisch 8 Mal gedankt | |
| Emily Dickinson | 1030 That Such have died enable Us | Englisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 1028 'Twas my one Glory | Englisch → Persisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Persisch 4 Mal gedankt | ||
| Emily Dickinson | 1006 The first We knew of Him was Death — | Englisch → Persisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Persisch 5 Mal gedankt | ||
| Slimane | La recette | Französisch → Englisch | 22 Mal gedankt | Französisch → Englisch 22 Mal gedankt | ||
| Barbara | Liberté | Französisch → Englisch | 4 | 16 Mal gedankt | Französisch → Englisch 16 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | La naissance du printemps | Französisch → Englisch | 4 | 15 Mal gedankt | Französisch → Englisch 15 Mal gedankt | |
| E. E. Cummings | You are tired (I think) | Englisch → Persisch | 10 Mal gedankt | Englisch → Persisch 10 Mal gedankt | ||
| Laura Cahen | India Song | Französisch → Persisch | 10 Mal gedankt | Französisch → Persisch 10 Mal gedankt | ||
| Annie Cordy | Notre dernier automne | Französisch → Englisch | 14 | 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | |
| Lena Chamamyan | Մութն էր (Moutn'er) | Armenisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | Armenisch → Persisch 1 Bewertung, 16 Mal gedankt | |
| Eruption | One Way Ticket | Englisch → Persisch | 3 | 22 Mal gedankt | Englisch → Persisch 22 Mal gedankt | |
| Music of Armenia | Երևան իմ տուն (Yerewan im tun) | Armenisch → Englisch | 20 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 20 Mal gedankt | ||
| Clementine Von Radics | Mouthful of Forevers | Englisch → Persisch | 1 | 25 Mal gedankt | Englisch → Persisch 25 Mal gedankt | |
| Barbara | Sables mouvants | Französisch → Englisch | 4 | 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | |
| Barbara | La belle amour | Französisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 30 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 30 Mal gedankt | |
| Hovhannes Tumanyan | Անց կացա՜ն (Anc kaca’n) | Armenisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 14 Mal gedankt | ||
| Silva Kaputikyan | Առաջին համբույր (Aṙachin hambyur) | Armenisch → Englisch | 13 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 13 Mal gedankt | ||
| Hovhannes Tumanyan | Աստղերի հետ (Astxeri het) | Armenisch → Englisch | 3 | 15 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 15 Mal gedankt | |
| Hovhannes Tumanyan | Հիշի՜ր (Hishi’r) | Armenisch → Persisch | 15 Mal gedankt | Armenisch → Persisch 15 Mal gedankt | ||
| Hovhannes Tumanyan | Հիշի՜ր (Hishi’r) | Armenisch → Englisch | 14 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 14 Mal gedankt | ||
| Lena Chamamyan | Հով Արեք Սարեր (Hov arek, sarer) | Armenisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | Armenisch → Persisch 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | |
| Johnny Hallyday | Mais je reviens | Französisch → Englisch | 6 | 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | |
| Édith Piaf | Pour moi toute seule | Französisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 24 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 24 Mal gedankt | |
| Édith Piaf | L'accordéoniste | Französisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 19 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 19 Mal gedankt | |
| Seemone | Brun de folie | Französisch → Englisch | 2 | 25 Mal gedankt | Französisch → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Il faut toujours un perdant | Französisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 20 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 20 Mal gedankt | |
| Édith Piaf | Non, je ne regrette rien | Französisch → Persisch | 8 | 1 Bewertung, 46 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 46 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | Chanson du miroir déserté | Französisch → Persisch | 1 | 19 Mal gedankt | Französisch → Persisch 19 Mal gedankt | |
| Dalida | Une femme à 40 ans | Französisch → Englisch | 2 | 37 Mal gedankt | Französisch → Englisch 37 Mal gedankt | |
| Jonathan Roy | Hate that I love you | Englisch → Persisch | 3 | 1 Bewertung, 31 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 31 Mal gedankt | |
| Birdy | Nobody Knows Me Like You Do | Englisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | |
| Birdy | Surrender | Englisch → Persisch | 3 | 2 Bewertungen, 68 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Bewertungen, 68 Mal gedankt | |
| Serge Lama | Le 15 juillet à 5 heures | Französisch → Englisch | 3 | 25 Mal gedankt | Französisch → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Ashe | Me without you | Englisch → Persisch | 33 Mal gedankt | Englisch → Persisch 33 Mal gedankt | ||
| Birdy | Second Hand News | Englisch → Persisch | 3 | 1 Bewertung, 59 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 59 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | L’instant présent | Französisch → Englisch | 18 | 1 Bewertung, 38 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 38 Mal gedankt | |
| Ladaniva | քեֆ չի լինի (Kef chilini) | Armenisch → Englisch | 2 | 38 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 38 Mal gedankt | |
| Catherine Deneuve | Toi jamais | Französisch → Persisch | 24 Mal gedankt | Französisch → Persisch 24 Mal gedankt | ||
| Dalida | Hava Nagila | Französisch → Persisch | 16 Mal gedankt | Französisch → Persisch 16 Mal gedankt | ||
| Barbara | C'est trop tard | Französisch → Englisch | 2 | 37 Mal gedankt | Französisch → Englisch 37 Mal gedankt | |
| Dalida | Les feuilles mortes | Französisch → Persisch | 20 Mal gedankt | Französisch → Persisch 20 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | Je danse avec l’amour | Französisch → Englisch | 4 | 39 Mal gedankt | Französisch → Englisch 39 Mal gedankt | |
| Barbara | Toi | Französisch → Englisch | 3 | 28 Mal gedankt | Französisch → Englisch 28 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Comme une maladie | Französisch → Englisch | 5 | 31 Mal gedankt | Französisch → Englisch 31 Mal gedankt | |
| Barbara Pravi | Prière aux rêves | Französisch → Englisch | 2 | 72 Mal gedankt | Französisch → Englisch 72 Mal gedankt | |
| Barbara | Plus rien | Französisch → Englisch | 2 | 28 Mal gedankt | Französisch → Englisch 28 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | J’ai peur | Französisch → Englisch | 30 Mal gedankt | Französisch → Englisch 30 Mal gedankt | ||
| Jonathan Roy | Keeping Me Alive | Englisch → Persisch | 6 | 2 Bewertungen, 68 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Bewertungen, 68 Mal gedankt | |
| Forsh | Երևանը մենք ենք (Yerevany menq enq) | Armenisch → Englisch | 24 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 24 Mal gedankt | ||
| Jonathan Roy | Lost | Englisch → Persisch | 17 Mal gedankt | Englisch → Persisch 17 Mal gedankt | ||
| Johnny Hallyday | Amour d'été | Französisch → Englisch | 4 | 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | |
| Barbara | Le sommeil | Französisch → Englisch | 26 Mal gedankt | Französisch → Englisch 26 Mal gedankt | ||
| Charles Aznavour | Éteins la lumière | Französisch → Englisch | 2 | 31 Mal gedankt | Französisch → Englisch 31 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | D'abord et puis | Französisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 28 Mal gedankt | |
| Birdy | Skinny Love | Englisch → Persisch | 4 | 1 Bewertung, 80 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 80 Mal gedankt | |
| Madame Monsieur | Cœurs abîmés | Französisch → Englisch | 2 | 29 Mal gedankt | Französisch → Englisch 29 Mal gedankt | |
| Barbara | Je ne sais pas dire | Französisch → Persisch | 21 Mal gedankt | Französisch → Persisch 21 Mal gedankt | ||
| Barbara | Je ne sais pas dire | Französisch → Englisch | 2 | 24 Mal gedankt | Französisch → Englisch 24 Mal gedankt | |
| Lilit Pipoyan | մի' հեռանա (mi' heṙana) | Armenisch → Englisch | 21 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 21 Mal gedankt | ||
| Victor Hugo | Hier au soir | Französisch → Englisch | 4 | 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 27 Mal gedankt | |
| Birdy | (So) Be Free | Englisch → Persisch | 24 Mal gedankt | Englisch → Persisch 24 Mal gedankt | ||
| Dalida | Come prima | Französisch → Persisch | 18 Mal gedankt | Französisch → Persisch 18 Mal gedankt | ||
| LP | One Last Time | Englisch → Persisch | 54 Mal gedankt | Englisch → Persisch 54 Mal gedankt | ||
| Symon | Paris | Französisch → Persisch | 6 | 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 15 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Vous les femmes | Französisch → Englisch | 4 | 25 Mal gedankt | Französisch → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Raphaël (France) | Le train du soir | Französisch → Persisch | 2 | 25 Mal gedankt | Französisch → Persisch 25 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Quand tu n'es plus là | Französisch → Persisch | 4 | 20 Mal gedankt | Französisch → Persisch 20 Mal gedankt | |
| Hoshi | Et même après je t'aimerai | Französisch → Persisch | 2 | 17 Mal gedankt | Französisch → Persisch 17 Mal gedankt | |
| Lydia Dervartian | Հաւատքս Չեմ Մոռանայ (Havadks Chem Morana) | Armenisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 14 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 1 Bewertung, 14 Mal gedankt | |
| Claude Barzotti | Aime-moi | Französisch → Persisch | 9 | 15 Mal gedankt | Französisch → Persisch 15 Mal gedankt | |
| Claude Barzotti | Je t'apprendrai l'amour | Französisch → Persisch | 1 | 21 Mal gedankt | Französisch → Persisch 21 Mal gedankt | |
| Ashe | Till forever falls apart | Englisch → Persisch | 2 | 1 Bewertung, 56 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 56 Mal gedankt | |
| Hamo Sahyan | Ես կուզեի (Es kuzei) | Armenisch → Persisch | 16 Mal gedankt | Armenisch → Persisch 16 Mal gedankt | ||
| Louis Aragon | Je vais te dire un grand secret | Französisch → Persisch | 1 | 15 Mal gedankt | Französisch → Persisch 15 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Ce sacré piano | Französisch → Englisch | 6 | 34 Mal gedankt | Französisch → Englisch 34 Mal gedankt | |
| Passenger (UK) | Nothing Aches Like a Broken Heart | Englisch → Persisch | 10 | 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 27 Mal gedankt | |
| Fréro Delavega | Nous deux | Französisch → Englisch | 3 | 29 Mal gedankt | Französisch → Englisch 29 Mal gedankt | |
| Birdy | Loneliness | Englisch → Persisch | 45 Mal gedankt | Englisch → Persisch 45 Mal gedankt | ||
| E. E. Cummings | Lady of silence | Englisch → Persisch | 4 | 1 Bewertung, 26 Mal gedankt | Englisch → Persisch 1 Bewertung, 26 Mal gedankt | |
| Hamo Sahyan | Ես կուզեի (Es kuzei) | Armenisch → Französisch | 6 | 21 Mal gedankt | Armenisch → Französisch 21 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | Je vais te dire un grand secret | Französisch → Englisch | 8 | 25 Mal gedankt | Französisch → Englisch 25 Mal gedankt | |
| Serge Lama | Sans toi | Französisch → Englisch | 5 | 22 Mal gedankt | Französisch → Englisch 22 Mal gedankt | |
| Forsh | Բարև իմ Սեր (Barev im Ser) | Armenisch → Englisch | 2 | 35 Mal gedankt | Armenisch → Englisch 35 Mal gedankt | |
| Passenger | Remember To Forget | Englisch → Persisch | 21 | 2 Bewertungen, 90 Mal gedankt | Englisch → Persisch 2 Bewertungen, 90 Mal gedankt | |
| Mark Knopfler | When You Leave | Englisch → Persisch | 5 | 40 Mal gedankt | Englisch → Persisch 40 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | Le futur vu | Französisch → Englisch | 7 | 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 27 Mal gedankt | |
| Barbara | L'Amoureuse | Französisch → Englisch | 2 | 1 Bewertung, 31 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Bewertung, 31 Mal gedankt | |
| Louane | On était beau | Französisch → Persisch | 2 | 39 Mal gedankt | Französisch → Persisch 39 Mal gedankt | |
| Carla Bruni | Un grand amour | Französisch → Persisch | 6 | 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | Französisch → Persisch 1 Bewertung, 32 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | Elsa | Französisch → Englisch | 4 | 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 27 Mal gedankt | |
| Jean Ferrat | Que c'est beau la vie | Französisch → Englisch | 8 | 23 Mal gedankt | Französisch → Englisch 23 Mal gedankt | |
| Louis Aragon | Je tombe | Französisch → Englisch | 18 Mal gedankt | Französisch → Englisch 18 Mal gedankt | ||
| Jacques Prévert | Embrasse-moi | Französisch → Persisch | 21 Mal gedankt | Französisch → Persisch 21 Mal gedankt | ||
| Salvatore Adamo | Amo | Italienisch → Persisch | 2 | 17 Mal gedankt | Italienisch → Persisch 17 Mal gedankt | |
| Salvatore Adamo | Aline | Französisch → Persisch | 17 Mal gedankt | Französisch → Persisch 17 Mal gedankt |
Hubert Clolus
