ArenaL5

Bild des Nutzers ArenaL5
Name
Arena /aˈɾena/
Beigetreten
24.06.2012
Rolle
Retired Moderator
Punkte
912
Abzeichen
Bug CatcherInterface translatorTop Commenter
Contribution
85 Übersetzungen, 259 Mal gedankt, 12 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 3 Lieder transkribiert, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 6 Idiome erklärt, hat 1190 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Esperanto, Galicisch
Kontaktiere mich

85 von ArenaL5 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
The Lonely IslandMe corro los pantalonesvideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
EpicaLiberadovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
SupersubmarinaBaby in Endless Doubtvideo Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
4 Mal gedankt
Dio (USA)Indeciso Englisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Rise AgainstSalvadorvideo Englisch → Spanisch5Englisch → Spanisch
Rise AgainstLa fuerza para continuarvideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
PendulumLa isla parte 2 (Anochecer)video Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
PendulumLa isla parte 1 (Amanecer)video Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
TKDzZbNunca digas nuncavideo Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
8 Mal gedankt
Imogen HeapBuenas noches y vete Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
GRANRODEOextraño vaquero moderno Japanisch → SpanischJapanisch → Spanisch
GRANRODEOmodern strange cowboy Japanisch → Transliteration4Japanisch → Transliteration
Aqua TimezHoshi no mienai yoru Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Hollywood UndeadEscúchamevideo Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
EpicaSamadhivideo Latein, Sanskrit → Englisch1Latein, Sanskrit → Englisch
EpicaSamadhivideo Latein, Sanskrit → Spanisch1
1 Mal gedankt
Latein, Sanskrit → Spanisch
1 Mal gedankt
Antonio FloresJuan el Golosinavideo Spanisch → Englisch11
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5
2 Bewertungen, 2 Mal gedankt
Blind GuardianCampo de batallavideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Within TemptationLos Aullidosvideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
FireflightIrrompiblevideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
EpicaLa Agonía Fantasmalvideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
AKINOParadójico ZOO Japanisch → SpanischJapanisch → Spanisch
Kanako ItōZapatos de Cristalvideo Japanisch → SpanischJapanisch → Spanisch
Kanako ItōLa Canción de Sayavideo Japanisch → SpanischJapanisch → Spanisch
Les Petits Chanteurs de MeauxHymn of the Earthvideo Esperanto → Englisch20
6 Mal gedankt
Esperanto → Englisch
6 Mal gedankt
Les Petits Chanteurs de MeauxEl Himno de la Tierravideo Esperanto → Spanisch
1 Mal gedankt
Esperanto → Spanisch
1 Mal gedankt
Sabrina MalheirosPasas Portugiesisch → EsperantoPortugiesisch → Esperanto
Nana TakahashiPrièrevideo Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Oratorio The World God Only KnowsTodo un mundo nuevo que solo Dios conoce Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Mägo de OzThe Inn of the Deadvideo Spanisch → Englisch8
1 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
1 Mal gedankt
LeiliaAtardecer del barrio del cielo Galicisch → Spanisch3
1 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
1 Mal gedankt
LeiliaDusk of The Heaven's Neighbourhood Galicisch → Englisch5
1 Mal gedankt
Galicisch → Englisch
1 Mal gedankt
DJ Chus & David PennDance Spanisch → Englisch14
3 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alexis Y FidoCamouflagevideo Spanisch → Englisch9
6 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Luar na LubreYou gypsy woman Portugiesisch → Englisch17
10 Mal gedankt
Portugiesisch → Englisch
10 Mal gedankt
Luar na LubreTú, gitana Portugiesisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Portugiesisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Luar na LubreTi, xitana Portugiesisch → GalicischPortugiesisch → Galicisch
Ellie GouldingHumanovideo Englisch → Spanisch17
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Simona RaduAmante entre los perrosvideo Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
FaunDe quien Diosvideo Galicisch-Portugiesisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 3 Mal gedankt
FaunFor the one who [...] Godvideo Galicisch-Portugiesisch → Englisch11
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Englisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Galician folkCuatro viejos marinerosvideo Galicisch → Spanisch7
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 8 Mal gedankt
Luar na LubreLa flor de agua Galicisch → Spanisch23
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Chitãozinho & XororóBird Childrenvideo Portugiesisch → EnglischPortugiesisch → Englisch
Imogen Heap¿Tienes lo que hace falta?video Englisch → Spanisch7Englisch → Spanisch
Wave MasterSiete anillos en mano Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Romanian Children SongsUn elefante se balanceabavideo Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Spanisch
2 Mal gedankt
AlmaraQuienes sabéis amarvideo Galicisch-Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Spanisch
1 Mal gedankt
AlmaraAll of You Who Know of Lovingvideo Galicisch-Portugiesisch → Englisch4
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
Galicisch-Portugiesisch → Englisch
5
1 Bewertung, 4 Mal gedankt
NeseSupermanvideo Chinesisch → TransliterationChinesisch → Transliteration
Sherine Abdel-Wahabkont 3arfavideo Arabisch → Transliteration2
1 Mal gedankt
Arabisch → Transliteration
1 Mal gedankt
MiryoSarang-haevideo Koreanisch → TransliterationKoreanisch → Transliteration
Park Sang JoonNunmuri tto nayo (Tears Fall Again)video Koreanisch → TransliterationKoreanisch → Transliteration
AKINOYour Legend ~ Aquarion Second Chaptervideo Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
AKINOKimi no Shinwa ~ Aquarion Dai 2 Shouvideo Japanisch → Transliteration
4 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
4 Mal gedankt
AKINOParadoxical ZOO Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
AKINOParadoxical ZOO Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Yui SakakibaraMikkyou no Kubikazarivideo Japanisch → TransliterationJapanisch → Transliteration
Luar na LubrePilgrim in the distance Galicisch → Englisch3
9 Mal gedankt
Galicisch → Englisch
9 Mal gedankt
Julio IglesiasUn canto a Galiciavideo Galicisch → Spanisch1
5
1 Bewertung, 39 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 39 Mal gedankt
NaiaraMove forward Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Nyan CatCanción de Nyan Catvideo Englisch → Spanisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Howard ShoreNoktopapilio en Isengardvideo Quenya → Esperanto3
4 Mal gedankt
Quenya → Esperanto
4 Mal gedankt
Howard ShoreUnha Couza en Isengardvideo Quenya → Galicisch2Quenya → Galicisch
Luar na LubreRomero a lo lejos Galicisch → Spanisch1
11 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
11 Mal gedankt
HalestormInocenciavideo Englisch → Spanisch9
5 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
5 Mal gedankt
AmaralResurrectionvideo Spanisch → Englisch18
5 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ingrid RosarioTeach Me, O God Spanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
2 Mal gedankt
LiSAcrossing fieldvideo Japanisch → Transliteration
24 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
24 Mal gedankt
HalestormMs. Hydevideo Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Xota de SoutomaiorLil' Morning Starvideo Galicisch → Englisch6
2 Mal gedankt
Galicisch → Englisch
2 Mal gedankt
Xota de SoutomaiorPalmiravideo Galicisch → Englisch11
2 Mal gedankt
Galicisch → Englisch
2 Mal gedankt
Sonata ArcticaTengo [un] derechovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Xota de SoutomaiorPalmiravideo Galicisch → Spanisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Marcela GándaraPraises to the King Spanisch → Englisch2
15 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
15 Mal gedankt
Xota de SoutomaiorLucerito del albavideo Galicisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Galicisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Imogen HeapEl esconditevideo Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Fright RangerUh-uh-uh vampiro guapetónvideo Englisch → Spanisch8Englisch → Spanisch
Bullet for My ValentineMaldicionesvideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Three Days GraceHora de muertevideo Englisch → Spanisch1
5
1 Bewertung
Englisch → Spanisch
5
1 Bewertung
Sonata ArcticaNo digas una sola palabravideo Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
EvanescenceTráeme a la vidavideo Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
7 Mal gedankt
Nina SöderquistTic toc Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
NightwishRomanticidiovideo Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
SkilletCayendo dentro de la oscuridadvideo Englisch → Spanisch2
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt