Arsène

Bild des Nutzers Arsène
Name
Jean-Claude
Beigetreten
26.11.2014
Rolle
Super-Mitglied
Punkte
4985
Contribution
439 Übersetzungen, 215 Mal gedankt, 34 Anfragen erfüllt, hat 19 Mitgliedern geholfen, hat 10 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 306 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Languages, music, gardening, swimming, walking

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch, Französisch, Schwedisch
Gelernt
Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Latein
Kontaktiere mich

439 von Arsène veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Helen SjöholmTout en dessous du bastion célestevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Helen SjöholmÀ travers chaque soufflevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Amanda MiguelAime-moi encore une foisvideo Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
KentCouleurs la nuit Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Arja SaijonmaaMes quatre saisonsvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
BeirutNantesvideo Englisch, Französisch → SchwedischEnglisch, Französisch → Schwedisch
Amanda MiguelPå den plats solen brinner ivideo Spanisch → SchwedischSpanisch → Schwedisch
Amanda MiguelLà où brille le soleilvideo Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
1 Mal gedankt
Patrick BruelJamais plusvideo Französisch, Spanisch → FranzösischFranzösisch, Spanisch → Französisch
Stélios KazantzídisJe reviens de la nuitvideo Griechisch → FranzösischGriechisch → Französisch
Vampire WeekendHarmony Hallvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Emily LoizeauVildmarkvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Ted GärdestadDu soleil, du vent et de l'eauvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Emily LoizeauJag är svartsjukvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Emily LoizeauVärldens andra ändevideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
FaunFjäderdräktvideo Deutsch → SchwedischDeutsch → Schwedisch
EivørElizabeth et Elinborgvideo Färöisch → FranzösischFäröisch → Französisch
EivørDix-huit ansvideo Färöisch → Französisch
1 Mal gedankt
Färöisch → Französisch
1 Mal gedankt
Anne GadegaardRêve d'Arabievideo Dänisch → FranzösischDänisch → Französisch
MørlandUn homme terrifiévideo Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Sofia KarlssonDalecarlia desde arribavideo Schwedisch → SpanischSchwedisch → Spanisch
Sofia KarlssonJe joue pour la vievideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sofia KarlssonFais moi fondre en braisevideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Agnetha FältskogUn jardin personnelvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Agnetha FältskogEs-tu comme lui ?video Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Mattias RanefalkDieu, dans tes mainsvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Agnetha FältskogLes trains peuvent repartirvideo Schwedisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Cajsa Stina ÅkerströmRougevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
EivørLa corneillevideo Färöisch → FranzösischFäröisch → Französisch
EivørPeut-être un jourvideo Färöisch → FranzösischFäröisch → Französisch
Rikke Ganer-TolsøeS'accrocher à rienvideo Dänisch → FranzösischDänisch → Französisch
National Anthems & Patriotic SongsDieu bénis notre chère patrievideo Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Saint Andrews African ChoirSeigneur, reçoisvideo Lingala → FranzösischLingala → Französisch
Saint Andrews African ChoirLord, receivevideo Lingala → EnglischLingala → Englisch
Jessica AnderssonPersonne ne peut aimer comme nousvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sofia KarlssonPaix sur la terre !video Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Jessica AnderssonViens !video Schwedisch → Französisch2
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Natalia DocoRespirevideo Spanisch, Französisch → FranzösischSpanisch, Französisch → Französisch
EivørJe sais que tu vas venir me voir ce soirvideo Isländisch → FranzösischIsländisch → Französisch
EivørDanse, le vent !video Isländisch → FranzösischIsländisch → Französisch
Sabina DdumbaPourquoi l'amour est-il rougevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Hekla StålstrengaAs-tu des pharesvideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch
Hekla StålstrengaEst-ce que c'est vrai ?video Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
ImperietVois comme notre ombrevideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
The YardbirdsLe Blues de New York Cityvideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Rare BirdSympativideo Englisch → SchwedischEnglisch → Schwedisch
L.A. SalamiGénération P(erdue)video Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
The YardbirdsPour l'amour de toivideo Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Fatoumata DiawaraIllegal invandrarevideo Bambara → SchwedischBambara → Schwedisch
Gitte HænningIl est si facile de vivre sa vievideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Gitte HænningCela, je n'y peux rienvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Kalle JohanssonPour toivideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Amanda JenssenQuand les planétes se sont arrêtéesvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sara VargaSilencevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sofia KarlssonFumée de la meulevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Family FourRue de la Chancevideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Charles AznavourDe föllvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Toto CutugnoLaissez-moi chantervideo Italienisch → FranzösischItalienisch → Französisch
Ulf LundellLa neige tombe et nous avecvideo Schwedisch → Französisch1Schwedisch → Französisch
Guylène LaurJag äger två stora oxarvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Agnetha FältskogIl s'agit d'amourvideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Alain SouchonUnder flickornas kjolarvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
Agnetha FältskogCelui que j'attendaisvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Agnetha FältskogTout a changévideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Eva Weel SkramParler un peuvideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch
Nils FerlinTu as perdu ton motvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Dany BrillantBlott tjejer är jag intresserad avvideo Französisch → SchwedischFranzösisch → Schwedisch
DarinOui, joyeux anniversaire!video Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Joakim ThåströmUne fille avec de l'orvideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Siri NilsenCe qui répare toutvideo Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Family FourLe parapluievideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Family FourSalut, mon pays d'hivervideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sofia KarlssonSkärmarbrinkvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Ingebjørg BratlandDe loinvideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch
Ingebjørg BratlandParce que je t'aimevideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch
Sven IngvarsDeux yeux brunsvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Lisa EkdahlTu as vendu nos coeursvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Ted GärdestadJe veux une lune à moivideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Randi & TorillJe sais un garçonvideo Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Norwegisch → Französisch
1 Mal gedankt
Grynet MolvigJeune et amoureusevideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch
Jessica AnderssonJuste là où tu as ta placevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sanna NielsenAvant que tu ne me quittesvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Natalia DocoJe t'aimevideo Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Cornelis VreeswijkCette nuit j'ai rêvé d'une chosevideo Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Schwedisch → Französisch
1 Mal gedankt
Natalia DocoLa bonne incantationvideo Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
Natalia DocoLes yeux bleusvideo Spanisch → FranzösischSpanisch → Französisch
MjölnerNord magnifiquevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Erna Mist PétursdóttirUne ombrevideo Isländisch → Französisch1
1 Mal gedankt
Isländisch → Französisch
1 Mal gedankt
Natalia DocoRespiravideo Spanisch, Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Spanisch, Französisch → Spanisch
5 Mal gedankt
LalehSeulement pouvoir être moi-mêmevideo Schwedisch → Französisch1Schwedisch → Französisch
Sabina DdumbaLes Vaguesvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
LamomaliEn självideo Französisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Französisch → Schwedisch
1 Mal gedankt
Siw MalmkvistNe lis pas la lettre que je t'ai écritevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
LifeloverAvenir lugubrevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Anne-Lie RydéAussi prochevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
BjörkLes lutins de Noëlvideo Isländisch → FranzösischIsländisch → Französisch
KamferdropsJe croyais que les anges existaientvideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Sofia KällgrenRépands ta lumièrevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
KumbaDans la Villevideo Schwedisch → FranzösischSchwedisch → Französisch
Gabrielle LeithaugCinq jolies jeunes damesvideo Norwegisch → FranzösischNorwegisch → Französisch

Pages