A.S.M
Name:
Alexandre
Beigetreten:
31.10.2016
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
42052
Abzeichen:
Top Contributor 2019Top Transcriptioner 2018
Contributions:
4031 Übersetzungen, 16193 Mal gedankt, 202 Anfragen erfüllt hat 101 Mitgliedern geholfen, hat 232 Lieder transkribiert, hat 2742 Kommentare hinterlassen
Über mich
Donation: 4276 0200 1858 3994 (Сбербанк)
Sprachen
Muttersprache
Russisch
Gelernt
Englisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch, Französisch
Kontaktiere mich
4031 von A.S.M veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| João Gilberto | O Amor em Paz | Portugiesisch → Russisch | Portugiesisch → Russisch | |||
| Mark Lorenz | A chi | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sorela (United States) | Eres Tú | Spanisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Herman Emmink | Tulpen uit Amsterdam | Niederländisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Elisabeth Schwarzkopf | Morgen ! | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Wilma | Tulpen aus Amsterdam | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Ina Martell | Mit 17 hat man noch Träume | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Ina Martell | Er ist wieder da | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Jessye Norman | When I am laid in earth | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Christoph Willibald Gluck | Che farò senza Euridice? | Italienisch → Russisch | Italienisch → Russisch | |||
| Thérèse Steinmetz | Che farò senza Euridice? | Italienisch → Russisch | Italienisch → Russisch | |||
| DakhaBrakha | Голос води (Holos vody) | Ukrainisch → Russisch | Ukrainisch → Russisch | |||
| Kessler-Zwillinge | Quando, quando, quando | Italienisch → Russisch | Italienisch → Russisch | |||
| Jakub Józef Orliński | Pena tiranna | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Jakub Józef Orliński | Sento in Seno | Italienisch → Russisch | Italienisch → Russisch | |||
| Willy Hagara | Dreh' dich noch einmal um! | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| The Blue Diamonds | Ramona (French) | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Alessandro Safina | Regresa a mí | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Manfred Krug | Das war nur ein Moment | Deutsch → Russisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Sven Jenssen | Sag ja zu mir | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Jonas Kaufmann | Amor ti vieta | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Brigitte Bardot | Everybody loves my baby | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Willy Hagara | Liebe kleine Stadt | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Angèle Durand | Wenn Mademoiselle dich küßt (Unter dem Himmel von Paris) | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Joe Dassin | Está no va a cambiar el mundo | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Los Olimareños | El beso que te di | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Patrick Fiori | Parlami d'amore, Mariù | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Roland Kaiser | Sehnsucht | Deutsch → Russisch | Deutsch → Russisch | |||
| Françoise Hardy | L'amour D'un Garçon | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Orietta Berti | Tu sei quello | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Paul Anka | Balla con me | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Nat King Cole | Perfidia | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Orietta Berti | Perfidia (Spanish) | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Cocomelon - Nursery Rhymes | 12345 Once I Caught A Fish Alive! 2 | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Los Panchos | Celoso | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Ricky Gianco | Te ne vai | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Nat King Cole | Vous Qui Passez Sans Me Voir | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Patrick Juvet | L'amour N'est Pas Pressé | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Lucha Villa | A medias de la noche | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Luis Miguel | Palabra de Honor | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Faust'O | Per il mio compleanno | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Raphael (España) | Alta costura | Spanisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| José Vélez | Piel romántica | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Roberto Yanés | Ronda de ensueño | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Dunja Rajter | Zamba para no morir | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Los Olimareños | Retirada | Spanisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | Katalanisch → Russisch | 1 | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Ricky Gianco | Devi essere tu | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Andy Williams | L'amour et la rose | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Vitas | Il dolce suono (From opera Lucia di Lammermoor) | Italienisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| Enrico Pianori | Quando verrà l'inverno | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Dino (Italy) | Bésame mucho | Italienisch, Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch, Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Cliff Richard | Du bist mein erster Gedanke | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Götz Alsmann | Quando Quando Quando | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Beppe Cardile | Tutti vanno via | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Le Piccole Ore | Parole d'amore sulla sabbia | Italienisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Luigi Tenco | Parlami d'amore, Mariù | Englisch, Italienisch → Russisch | 5 | 3 Mal gedankt | Englisch, Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Eydie Gormé | Media Vuelta | Spanisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Johnny Farago | Si tu pars, emmène-moi | Französisch → Russisch | 2 | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Los Rogers | Nos pertenecemos | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Alexia Chellun | Surrender | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| The Peanuts | Cuando sali de Cuba | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Alexia Chellun | That I Am | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Smight | The Change | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Smight | Every Dream | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Smight | Explore | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Alexia Chellun | I Suppose | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Gérard Darmon | Pardon, mon amour | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| René Simard | La chanson c'est ma vie | Französisch → Russisch | Französisch → Russisch | |||
| The Wiggles | Frère Jacques | Englisch, Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sandie Shaw | Quelli eran giorni | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Nyangie | Photo | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Nyangie | Mom | Englisch → Russisch | 2 | 5 Mal gedankt | Englisch → Russisch 5 Mal gedankt | |
| Sandy (Netherlands) | Ik Ben Verliefd Op John Travolta | Niederländisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Niederländisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Götz Alsmann | Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Donatella Moretti | Le stelle in mano | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sandy (Netherlands) | Ich bin verliebt in John Travolta | Deutsch → Russisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Giordano Colombo | Io non volevo | Italienisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Sandy (Netherlands) | Mon grand amour c'est John Travolta | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Selena | Cariño, Cariño Mío | Spanisch → Russisch | 10 | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Slovak Children Songs | Dobrú noc | Slowakisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Slowakisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Gillian Hills | Le paradis pour toi | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Colette Deréal | Ne joue pas | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Cléa Vincent | Nuits sans sommeil | Französisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Javier Solís | Alejandra | Spanisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Belle Époque | Black is black | Englisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Dalida | Tenía 18 años | Spanisch → Russisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Russisch 4 Mal gedankt | ||
| sandring | Life | Englisch → Russisch | 4 | 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Bewertung, 8 Mal gedankt | |
| Dusty Springfield | Tu che ne sai | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Gillian Hills | Rien n'est changé | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Patrick Juvet | J'ai peur de la nuit | Französisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Bobby Bare | Alle glauben, dass ich glücklich bin | Deutsch → Russisch | 2 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Connie Francis | Für Immer | Deutsch → Russisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Théo Sarapo | Tu as changé | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Patrick Juvet | Faut pas rêver | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Le Piccole Ore | Voglio amarti così | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Vinicius de Moraes | Eu Não Existo Sem Você | Portugiesisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Portugiesisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Dusty Springfield | Stupido, stupido | Italienisch → Russisch | 3 Mal gedankt | Italienisch → Russisch 3 Mal gedankt | ||
| Gazebo | Parfum Exotique | Französisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Rachel Ellis | I'll Be Home for Christmas | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt |
Наталья СдобноваPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
