Deutsch
Avik Topchyan
Beigetreten:
10.09.2018
Rolle:
Mitglied
Punkte:
211
Contribution:
29 Übersetzungen, 40 Mal gedankt, 1 Anfrage erfüllt, 1 Mitgliedern geholfen, hat 68 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Armenisch (Homschezi), Russisch
Fließend
Englisch, Armenisch
Kontaktiere mich
29 von Avik Topchyan veröffentlichte Übersetzungen, DetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jennifer Warnes | Сперва возьмём Манхеттен E | Englisch → Russisch | 26 | 8 Mal gedankt | Englisch → Russisch 8 Mal gedankt | |
| Rick Elias | Мой Освободитель грядёт | Englisch → Russisch | 5 | 3 Mal gedankt | Englisch → Russisch 3 Mal gedankt | |
| Chris Stapleton | Папа молиться перестал R, S | Englisch → Russisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | ||
| Susan Ashton | Грань S | Englisch → Russisch | 27 | 7 Mal gedankt | Englisch → Russisch 7 Mal gedankt | |
| Rich Mullins | Если я стою | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Christian Hymns & Songs | У креста  | Englisch → Russisch | 10 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Весть об Иисусе скажи мне | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Thomas Ken | Хвала Подателю всех благ S | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Thomas Ken | Փառք Աստծուն, Շնորհաց աղբյուրին | Englisch → Armenisch | Englisch → Armenisch | |||
| Apollon Maykov | From Apolodor the Gnostic | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Harout Pamboukjian | Мой Ереван R, S, E | Armenisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Armenisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Michalis Hatzigiannis | We are honest soldiers C | Armenisch → Englisch | Armenisch → Englisch | |||
| Vagharshak Sahakyan | Садовник (ашуг Ширин) C | Armenisch → Russisch | 2 | Armenisch → Russisch | ||
| Ayşenur Kolivar | Стану Невестой C | Armenisch (Homschezi) → Russisch | 12 | 2 Mal gedankt | Armenisch (Homschezi) → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Christian Hymns & Songs | Խաչի մոտ P, S | Englisch → Armenisch | Englisch → Armenisch | |||
| Christian Hymns & Songs | Ի՜նչ մեծ ես Դու P, S | Englisch → Armenisch | Englisch → Armenisch | |||
| Christian Hymns & Songs | Как Ты велик! P, S | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Christian Hymns & Songs | Օրհնյալ ես Դու, Թագավոր S | Englisch → Armenisch | Englisch → Armenisch | |||
| Sayat Nova | Наш мир окно (пер. С. Шервинский) M, R | Armenisch → Russisch | 10 | Armenisch → Russisch | ||
| Sayat Nova | С бесценным камнем джаваир... (пер. С. Шервинский) P | Armenisch → Russisch | 3 | 6 Mal gedankt | Armenisch → Russisch 6 Mal gedankt | |
| Աշուղ Ջիվանի | A Good Comrade | Armenisch → Englisch | Armenisch → Englisch | |||
| Nikos Papazoglou | Сегодня сердце попалам | Griechisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Griechisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Paul Wilbur | Кто сравнится с Тобою P, S | Englisch → Russisch | 4 | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Better Life Team | Барух hАшем Адонай R | Arabisch → Russisch | 7 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Russisch 1 Mal gedankt | |
| Better Life Team | Baruch Hashem Adonai | Arabisch → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Aida Vedishcheva | Umka's Lullaby | Russisch → Englisch | 2 | Russisch → Englisch | ||
| Paul Wilbur | Песнь Моисея | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| American Folk | Речная Долина | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Simon & Garfunkel | Звук Молчанья | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt |
Alexander Frei
