Aylinn

Bild des Nutzers Aylinn
Beigetreten
26.11.2015
Rolle
Super Member
Punkte
5007
Contribution
482 Übersetzungen, 1204 Mal gedankt, 63 Anfragen erfüllt, hat 43 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 68 Idiome erklärt, hat 24 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Bosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
Gelernt
Englisch, Spanisch, Türkisch

482 von Aylinn veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Şebnem FerahÜnzile* Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Željko SamardžićGidersen Serbisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
1 Mal gedankt
Río RomaTi si prava osoba u pogrešnom trenutku Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Rafet El RomanZaboraviću, naravno Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Emrah KaradumanMoja rupa bez dna Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Funda ArarBunim se Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Tuğba YurtOpet voli Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Petar GrašoSalı Kroatisch → TürkischKroatisch → Türkisch
IndexiSarı ayvalar Bosnisch → TürkischBosnisch → Türkisch
BurayNek se ljubav završi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Merima NjegomirBu sabah gülüm açtı Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Sezen AksuIzgubljene godine Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Öykü GürmanZagrli me Türkisch → Serbisch1Türkisch → Serbisch
Fatma TurgutLiči na ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiBilo bi dovoljno da si rekao dođi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiPogrešan alarm Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Emre AydınProblem života i smrti Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Kalp Atışı (OST)Entrada Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Kalp Atışı (OST)Uvodna špica Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Kalp Atışı (OST)Savršen čovek Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Nil KaraibrahimgilOsamnaestogodišnjakinja Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
BerksanJa Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Gözde ÖneyJedna duša Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TNKOpet ćemo čekati leto Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
SimgeSlomiti srce Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Işın KaracaKoliko sam razumela/o ovo je ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Tropico BandBenim olacaksın Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Şebnem FerahCigara Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
SimgeJa ponekad... Türkisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Marija ŠerifovićGeçmişin parçası Serbisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
7 Mal gedankt
Candan ErçetinLjubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Lepa BrenaKış geliyor işte Serbisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Berdan MardiniŽelim dete s tobom Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Şebnem FerahMagični kamen Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
ZakkumNa nebu Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Mustafa CeceliMašala Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Ayla ÇelikLjubav će me zadržati Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ali GüvenPutnik Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeMoja večna ljubavi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeAko ti uveče san ne dolazi na oči Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeNoć je pala na moje srce Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Şevval SamNe možeš me zauvek izbrisati Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
AydilgeIdem svojim putem Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
EzoMoje naivno srce Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
EzoNe mogu da ti kažem odlazi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Candan ErçetinMajko Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ozan DoğuluHej Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TarkanMnogo sam plakao Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Sezen AksuZnaš Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Goca TrzanSarıl Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
GökselAko ostavim more Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
maNgaNek se vreme zaustavi Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Zeynep AlasyaPoslednji put Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Sen Anlat Karadeniz (OST)Me me convertí en cenizas Türkisch → Spanisch1Türkisch → Spanisch
Sen Anlat Karadeniz (OST)Pretvorila sam se u pepeo Türkisch → Serbisch1
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Yonca LodiAmanet Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Deniz SipahiStojim čvrsto na nogama Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Gönül TurgutLjubav sam u tebi pronašla Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Nigar MuharremSamo sı tı plakao na mom ramenu Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Gökhan TürkmenTo je ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Manuş BabaSuknja na njenom struku Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Aysel YakupoğluDoći će dan Türkisch → Serbisch1
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Ayda MosharrafLaž Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GripinPitaj me, pitaj Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Oceans Of NoisePronaći svetlo u tami Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ayla: The Daughter of War (OST)Ajla Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
PeraI da razumem zašto si otišla Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Emre AydınNe ostavljaj me tamo gde si me ranila Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
KolivaPrema visokim planinama Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Gökhan TürkmenNeka ti bude Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Aslı DemirerKukavica Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Derya UluğPulso 180 Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Derya UluğPuls 180 Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Dicle OlcayŽrtva Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GripinZnaš li kako mi je? Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Farah Zeynep AbdullahDubina tuge Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Farah Zeynep AbdullahDeepness of sadness Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
3 Mal gedankt
Ayşe Hatun ÖnalĐavolja sreća Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AthenaPoljubac Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Güliz AylaDruga polovino Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Gece YolcularıZašto? Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Gece YolcularıHošeš li mi oprostiti? Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Cem AdrianJoš uvek me ubijaš Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GökselKada odeš Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Cem AdrianDa li si me se setio/la? Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ece SeçkinO la la Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ece SeçkinNeka, neka Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TarkanTe ljubavi Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Zeynep AlasyaRuke su mi vezane Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ersay ÜnerDvoje zaljubljenih Türkisch → Serbisch
15 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
15 Mal gedankt
PeraJa bez tebe Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Sezen AksuSvi su ranjeni Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GülşenDođi, izleči me Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TeomanBela rada Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Candan ErçetinSvakako Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Manuş BabaU veoma duboke ljubavi se upusti Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
1 Mal gedankt
KıraçNe mogu da odustanem Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Manuş BabaAko se vratiš, zazviždi Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Zeynep AlasyaPonekad Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GülşenBre čoveče Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch

Pages