Aylinn

Bild des Nutzers Aylinn
Beigetreten:
26.11.2015
Rolle:
Super-Mitglied
Punkte:
5225
Contributions:
503 Übersetzungen, 1827 Mal gedankt, 65 Anfragen erfüllt hat 45 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 67 Idiome erklärt, hat 26 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Serbisch
Fließend
Serbisch
Gelernt
Englisch, Spanisch, Türkisch
Kontaktiere mich

503 von Aylinn veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
Murat BozDa postoji povratak Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Nazan ÖncelHajdemo odavde Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ömer TopçuNeka Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Sertab ErenerNa kraju krajeva čovek sam Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Marija ŠerifovićYalnız ve sinirli Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Marija ŠerifovićIyi bir nedeni Serbisch → Türkisch
thanked 1 time
Serbisch → Türkisch
thanked 1 time
HadiseOno što nazivaš ljubavlju Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
HadiseOn se poigrava Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GökselNe mogu da odem Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Zeynep DorukNek ne zaborave ljubavi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Demet AkalınZaplakaće taj ludak Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiJadnik Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
KaliopiEn sevdiğim(Kardeşim)* Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
BengüLlora mi corazón Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
BengüPlači srce Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
SimgeOd kada Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Ozan ÜnlüAko umrem Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiNisam slepa Türkisch → Serbisch1
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Yaprak ÇamlıcaNisam zaboravio/la Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Željko JoksimovićBelki bu aşk Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
4 Mal gedankt
BengüŠteta Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Şebnem FerahÜnzile* Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Željko SamardžićGidersen Serbisch → Türkisch
thanked 1 time
Serbisch → Türkisch
thanked 1 time
Río RomaTi si prava osoba u pogrešnom trenutku Spanisch → SerbischSpanisch → Serbisch
Rafet El RomanZaboraviću, naravno Türkisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Emrah KaradumanMoja rupa bez dna Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Funda ArarBunim se Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Tuğba YurtOpet voli Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Petar GrašoSalı Kroatisch → TürkischKroatisch → Türkisch
IndexiSarı ayvalar Bosnisch → TürkischBosnisch → Türkisch
BurayNek se ljubav završi Türkisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
8 Mal gedankt
Merima NjegomirBu sabah gülüm açtı Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Sezen AksuIzgubljene godine Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Öykü GürmanZagrli me Türkisch → Serbisch1
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Fatma TurgutLiči na ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiBilo bi dovoljno da si rekao dođi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
İrem DericiPogrešan alarm Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Emre AydınProblem života i smrti Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Kalp Atışı (OST)Entrada Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Kalp Atışı (OST)Uvodna špica Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Kalp Atışı (OST)Savršen čovek Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilOsamnaestogodišnjakinja Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
BerksanJa Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Gözde ÖneyJedna duša Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TNKOpet ćemo čekati leto Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
SimgeSlomiti srce Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Işın KaracaKoliko sam razumela/o ovo je ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Tropico BandBenim olacaksın Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
Şebnem FerahCigara Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
SimgeJa ponekad... Türkisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
9 Mal gedankt
Marija ŠerifovićGeçmişin parçası Serbisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
8 Mal gedankt
Candan ErçetinLjubav Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Lepa BrenaKış geliyor işte Serbisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Serbisch → Türkisch
2 Mal gedankt
Berdan MardiniŽelim dete s tobom Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Şebnem FerahMagični kamen Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
ZakkumNa nebu Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Mustafa CeceliMašala Türkisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
14 Mal gedankt
Ayla ÇelikLjubav će me zadržati Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Ali GüvenPutnik Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeMoja večna ljubavi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeAko ti uveče san ne dolazi na oči Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AydilgeNoć je pala na moje srce Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Şevval SamNe možeš me zauvek izbrisati Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
AydilgeIdem svojim putem Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
3 Mal gedankt
EzoMoje naivno srce Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
EzoNe mogu da ti kažem odlazi Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Candan ErçetinMajko Türkisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Ozan DoğuluHej Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
TarkanMnogo sam plakao Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Sezen AksuZnaš Türkisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
11 Mal gedankt
Goca TržanSarıl Serbisch → TürkischSerbisch → Türkisch
GökselAko ostavim more Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
maNgaNek se vreme zaustavi Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Zeynep AlasyaPoslednji put Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Sen Anlat Karadeniz (OST)Me me convertí en cenizas Türkisch → Spanisch1
5 Mal gedankt
Türkisch → Spanisch
5 Mal gedankt
Sen Anlat Karadeniz (OST)Pretvorila sam se u pepeo Türkisch → Serbisch1
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Yonca LodiAmanet Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Deniz SipahiStojim čvrsto na nogama Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Gönül TurgutLjubav sam u tebi pronašla Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Nigar MuharremSamo sı tı plakao na mom ramenu Türkisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
6 Mal gedankt
Gökhan TürkmenTo je ljubav Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Manuş BabaSuknja na njenom struku Türkisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Aysel YakupoğluDoći će dan Türkisch → Serbisch1
4 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
4 Mal gedankt
Ayda MosharrafLaž Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
GripinPitaj me, pitaj Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Oceans Of NoisePronaći svetlo u tami Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Ayla: The Daughter of War (OST)Ajla Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
PeraI da razumem zašto si otišla Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Emre AydınNe ostavljaj me tamo gde si me ranila Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
KolivaPrema visokim planinama Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Gökhan TürkmenNeka ti bude Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Aslı DemirerKukavica Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Derya UluğPulso 180 Türkisch → SpanischTürkisch → Spanisch
Derya UluğPuls 180 Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Türkisch → Serbisch
2 Mal gedankt
Dicle OlcayŽrtva Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
GripinZnaš li kako mi je? Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
Farah Zeynep AbdullahDubina tuge Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Türkisch → Serbisch
thanked 1 time
Farah Zeynep AbdullahDeepness of sadness Türkisch → Englisch
5 Mal gedankt
Türkisch → Englisch
5 Mal gedankt
Ayşe Hatun ÖnalĐavolja sreća Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch
AthenaPoljubac Türkisch → SerbischTürkisch → Serbisch

Pages