Azalia
Name
Agnieszka
Beigetreten
20.09.2015
Rolle
Editor
Punkte
14133
Contribution
1384 Übersetzungen, 4433 Mal gedankt, 383 Anfragen erfüllt, hat 56 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 73 Idiome hinzugefügt, hat 12 Idiome erklärt, hat 873 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Katalanisch, Englisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich
1384 von Azalia veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Luciano Ravasio | Samba z Presezzo | Lombard → Polnisch | 3 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Zamknij oczy | Katalanisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 1 Mal gedankt | |
| Manel | Common People | Katalanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Adam Aston | Bona nit, amor | Polnisch → Katalanisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Katalanisch 3 Mal gedankt | |
| Anna Wyszkoni | La primavera vendrá de nuevo | Polnisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 3 Mal gedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Toast za Hipokratesa | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Should The Sun Not Rise Tomorrow | Katalanisch → Englisch | 2 | 8 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 8 Mal gedankt |
| Davide Van de Sfroos | Polenta i kura na zimno | Lombard → Polnisch | 4 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Antonio Oggiano | Tak bardzo cię kocham | Sardo-corsican → Polnisch | 1 | 7 Mal gedankt | Sardo-corsican → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Le Orme | Wczorajszy przyjaciel | Italienisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Open My Head | Katalanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Sotrac | Nieśmiertelni | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Riccardo Cocciante | Nokturn | Italienisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Autobuss debesīs | There’s only a scorching heat | Lettisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Castaways | Katalanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Nakarmić dzieci | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Żyć bez ciebie | Katalanisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Sotrac | Podróże | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Bogdan Łazuka | Il segreto dei Mondiali | Polnisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 4 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Your Voice | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Rascal Flatts | Moje życzenie | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Mr Zoob | Ce morceau du sol est à moi | Polnisch → Französisch | 5 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 5 Mal gedankt | |
| Anna Wyszkoni | Corre adelante | Polnisch → Spanisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 7 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Close Your Eyes | Katalanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Pieśń o prawdziwej miłości | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Lucio Dalla | Uwaga na wilka | Italienisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Kołysanka z Glasgow | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Mazoni | Obietnica | Katalanisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Anna Maria Jopek | Antes de dormirme | Polnisch → Spanisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 7 Mal gedankt | |
| Margarita Vilcāne | Ance’s Romance | Lettisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | When Everything Is Certain | Katalanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Eivør | Fedele amico | Englisch → Italienisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Italienisch 5 Mal gedankt | |
| Guillem Roma | Koczownicy | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Kasia Kowalska | Alannah (I want so little) | Polnisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| I Muvrini | Chodźcie ze mną | Korsisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Korsisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | I’d Say It Was You | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Mazoni | Still Life | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Eivør | We mgle | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Davide Van de Sfroos | Panie kapitanie | Lombard → Polnisch | 7 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Varius Manx | Antes de que comprendas | Polnisch → Spanisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 7 Mal gedankt | |
| Rocco Hunt | Jeśli mnie zawołasz | Italienisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Now We Are Giants | Katalanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| Mazoni | The Internal Galaxy | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Happysad | Antes de irme | Polnisch → Spanisch | 2 | 8 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 8 Mal gedankt |
| Joan Dausà | The Great Euphoria | Katalanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Petru Leca | Kołysanka (Pod mostem) | Korsisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Korsisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Ferdinando Tarenghi | Młodość jest jak obłok | Lombard → Polnisch | 4 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Krystyna Prońko | Un psaume de ceux qui font la queue | Polnisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Revolverheld | Habitació amb vista | Deutsch → Katalanisch | 3 Mal gedankt | Deutsch → Katalanisch 3 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Żona Harry'ego | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Falling Didn't Hurt | Katalanisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Historia dziewczyny, która zamieniła się w drzewo | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Maria Speranza Russo | Chciałabym | Sardo-corsican → Polnisch | 6 Mal gedankt | Sardo-corsican → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Wielka euforia | Katalanisch → Polnisch | 9 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 9 Mal gedankt | |
| Kasia Kowalska | Confession | Polnisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Massimo Ranieri | Czerwone róże | Italienisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Maria Luisa Congiu | Gwiazda | Sardisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Marina Rossell | Masz mnie | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Jak morze płacze | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Cómo llora el mar  | Katalanisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Spanisch 4 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | How the sea cries | Katalanisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Mecano | Łajka | Spanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Lorena Masikini | Młody chłopak | Englisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Gdy wszystko jest oczywiste | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Florent Pagny | Pamiętaj | Französisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Mishima | Pozwól mi wierzyć | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Angelo Branduardi | Tango | Italienisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Ania Dąbrowska | Mi è difficile ammettere | Polnisch → Italienisch | 2 | 7 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 7 Mal gedankt |
| Ukrainian Folk | Czerwone maki | Ukrainisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Ukrainisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Upadek nie bolał | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Brandi Carlile | Historia | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Czerwone Gitary | No pararemos | Polnisch → Spanisch | 4 | 6 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 6 Mal gedankt |
| Joan Dausà | Otwórzcie mi głowę | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Alidé Sans | Ptaki | Okzitanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Okzitanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Twój głos | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Kayah | Rien d’autre que toi | Polnisch → Französisch | 2 | 7 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 7 Mal gedankt |
| Cyndi Lauper | Będę silna | Englisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Miquel Vilella | Magiczna Linia | Katalanisch → Polnisch | 1 | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Joan Dausà | A jeśli jutro nie wzejdzie słońce | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Salvatore Adamo | Drogi przyjacielu | Italienisch → Polnisch | 4 | 7 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Joan Dausà | Powiedziałbym, że to ty | Katalanisch → Polnisch | 2 | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Ignacio Copani | Nie poddawaj się | Spanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Halina Frąckowiak | Tin Pan Alley | Polnisch → Französisch | 2 | 6 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 6 Mal gedankt |
| Joan Dausà | Rozbitkowie | Katalanisch → Polnisch | 2 | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt |
| Joan Dausà | Teraz jesteśmy gigantami | Katalanisch → Polnisch | 2 | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt |
| Salvador Sobral | Dłoń w dłoni | Portugiesisch → Polnisch | 1 | 7 Mal gedankt | Portugiesisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Agnetha Fältskog | Gdybym sądziła, że kiedyś zmienisz zdanie | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Zero Assoluto | Per oblidar | Italienisch → Katalanisch | 5 Mal gedankt | Italienisch → Katalanisch 5 Mal gedankt | |
| Franco Madau | Ludu sardyński, powstań | Sardisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Krystyna Prońko | Eres el remedio para todos los males | Polnisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 5 Mal gedankt | |
| Obrint Pas | Jesteśmy | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Czesław Śpiewa | Machine pour gazouiller | Polnisch → Französisch | 6 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 6 Mal gedankt | |
| Maria del Mar Bonet | Czarny orzeł | Katalanisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Johnny Cash | Dopóki żyję | Englisch → Polnisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 1 Mal gedankt | |
| Mr Zoob | Questo pezzo di pavimento è mio | Polnisch → Italienisch | 3 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt |
| Jeanette | Bo odchodzisz | Spanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| L'espiadimonis | Prochy w ognisko | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Francesco Guccini | Parę szmat | Italienisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Mazoni | Martwa natura | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Mia Martini | Więzień | Italienisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 2 Mal gedankt |
ilyaprowerPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
