Deutsch
Azalia
Name
Agnieszka
Beigetreten
20.09.2015
Rolle
Editor
Punkte
15668
Contribution
1494 Übersetzungen, 5296 Mal gedankt, 398 Anfragen erfüllt, hat 61 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 198 Idiome hinzugefügt, hat 161 Idiome erklärt, hat 966 Kommentare hinterlassen
Sprachen
Muttersprache
Polnisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Katalanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
Kontaktiere mich
1494 von Azalia veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Perfect | No ploris, Eva | Polnisch → Katalanisch | 1 Mal gedankt | Polnisch → Katalanisch 1 Mal gedankt | |
| Cordas et Cannas | Testament | Sardisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Perfect | Invincibili | Polnisch → Italienisch | 2 | 4 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 4 Mal gedankt |
| Voltaire (band) | Ci, którzy cię zranili | Englisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Po prostu sobie nie radzę | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Alan Jackson | Ten, na którego czekasz | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Milva | La cumparsita | Italienisch → Spanisch | 7 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 7 Mal gedankt | |
| Cem Karaca | Tant de bo sigui l’últim cop | Türkisch → Katalanisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Katalanisch 3 Mal gedankt | |
| The Sound Poets | Nie za późno | Lettisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Lettisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Fernando Albuerne | Nie warto | Spanisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Ramon Muntaner | Diamentowy Plac | Katalanisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Eugenio Bennato | Ninco Nanco | Italienisch → Polnisch | 4 | 7 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Cem Karaca | Błękitny port | Türkisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Türkisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Ludmiła Jakubczak | Quando te ne andrai | Polnisch → Italienisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 4 Mal gedankt | |
| Oliver Dragojević | Emperadriu | Croatian (Chakavian dialect) → Katalanisch | 6 Mal gedankt | Croatian (Chakavian dialect) → Katalanisch 6 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Ziemia niczyja | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Allie X | Słonecznik | Englisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Jean-Jacques Goldman | Poufna wiadomość | Französisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Voltaire (band) | Rocznica | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Mishima | Musi zapaść noc | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| El Cuarteto de Nos | Kocham siebie | Spanisch → Polnisch | 2 | 7 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Italian Folk | A ty wciąż śpisz | Sizilianisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Sizilianisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Catalan Folk | Jesienny kalendarz | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| King Princess | Kumpela | Englisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Edyta Bartosiewicz | Capricorn | Polnisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Wilki | Un amor sencillo | Polnisch → Spanisch | 7 | 8 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 8 Mal gedankt |
| David Busquets | Nie jest łatwo | Katalanisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Anna German | Ballata della piccola felicità | Polnisch → Italienisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 7 Mal gedankt | |
| Czerwone Gitary | Anne-Marie | Polnisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 4 Mal gedankt | |
| Happysad | Abans d'anar-me'n | Polnisch → Katalanisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Katalanisch 4 Mal gedankt | |
| Eric Bogle | Dan | Englisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Hey (Poland) | [¡sic!] | Polnisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 3 Mal gedankt | |
| Maria Luisa Congiu | Złota kraina | Sardisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Josep Maria Cantimplora i l'Orquestra Cloratita | Przeklęta Hiszpania | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Edyta Bartosiewicz | Tattoo | Polnisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| DDT | El capitán Kolesnikov | Russisch → Spanisch | 5 Mal gedankt | Russisch → Spanisch 5 Mal gedankt | |
| Edyta Bartosiewicz | Innocenza | Polnisch → Italienisch | 7 | 1 Bewertung, 9 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 1 Bewertung, 9 Mal gedankt |
| Edyta Bartosiewicz | Naufraghi | Polnisch → Italienisch | 8 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 8 Mal gedankt | |
| Anna German | Sklepik z marzeniami | Französisch → Polnisch | 9 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 9 Mal gedankt | |
| Damià Olivella | Uśmiech | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Mieczysław Wojnicki | Song From The Suburb | Polnisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Piergiorgio Cinelli | Ptaszek w kościele | Lombard → Polnisch | 1 | 4 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 4 Mal gedankt |
| I Muvrini | Ci, którzy nie mają nikogo | Korsisch → Polnisch | 5 Mal gedankt | Korsisch → Polnisch 5 Mal gedankt | |
| Gemma Humet | Barcelona, March 1938 | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Edoardo Bennato | Trójkami w szeregu | Italienisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| David Frizzell | Zatrudnię pijaka | Englisch → Polnisch | 2 | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt |
| Anna German | Voglio ballare in una notte di maggio | Polnisch → Italienisch | 2 | 1 Bewertung, 7 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 1 Bewertung, 7 Mal gedankt |
| Angèle | Kasa | Französisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Riccardo Cocciante | Wspomnienie chwili | Italienisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Gloria Trevi | Wszyscy na mnie patrzą | Spanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | Martina | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Salvatore Adamo | Dear Friend | Italienisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Els Amics de les Arts | 30 dni bez żadnej draki | Katalanisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Blaumut | Tomorrow | Katalanisch → Englisch | 8 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 8 Mal gedankt | |
| Jacek Lech | Varsavia è triste senza te | Polnisch → Italienisch | 5 | 2 Stimmen, 11 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 2 Stimmen, 11 Mal gedankt |
| Massimo Ranieri | Gdyby miasto płonęło | Italienisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Anna German | Amb el vent | Polnisch → Katalanisch | 9 Mal gedankt | Polnisch → Katalanisch 9 Mal gedankt | |
| Edyta Geppert | Je ne le regrette pas | Polnisch → Französisch | 7 Mal gedankt | Polnisch → Französisch 7 Mal gedankt | |
| Els Pets | Pau | Katalanisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt | |
| ABBA | Gdy już jest po wszystkim | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| TSA | Alien | Polnisch → Italienisch | 2 | 9 Mal gedankt | Polnisch → Italienisch 9 Mal gedankt |
| Autobuss debesīs | Feelings included, of course | Lettisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Lettisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Damià Olivella | Twoja droga | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Quartetto Cetra | List do Pinokia | Italienisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Antonio Virgilio Savona | Przewróćmy stronę | Italienisch → Polnisch | 8 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 8 Mal gedankt | |
| Sardinian & Corsican Folk | Scottis | Sardo-Korsisch → Polnisch | 2 | 6 Mal gedankt | Sardo-Korsisch → Polnisch 6 Mal gedankt |
| Joan Dausà | This Moment | Katalanisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Dziesmu svētki (La fête du chant) | Droga Mleczna | Lettisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Lettisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Sookee | Castell inflable | Deutsch → Katalanisch | 5 Mal gedankt | Deutsch → Katalanisch 5 Mal gedankt | |
| Barry Manilow | Statek | Englisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Damià Olivella | Ostatnie co stracimy | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Adriano Celentano | Śniąc o Czarnobylu | Italienisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| El Cuarteto de Nos | Nie chcę być normalny | Spanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Lorenzo Monguzzi | Otwarte drzwi | Lombard → Polnisch | 2 | 7 Mal gedankt | Lombard → Polnisch 7 Mal gedankt |
| Luciano Pigliaru | Matki z Orune | Sardisch → Polnisch | 1 | 8 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 8 Mal gedankt |
| Eric Bogle | Żadnych bogów | Englisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Federica Zugno & Andrea Caria | Mów do mnie w alguerés | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Edoardo Bennato | Kot i lis | Italienisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 4 Mal gedankt | |
| Bo Burnham | Z Bożej perspektywy | Englisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Dan + Shay | Usłyszałem „żegnaj” | Englisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| Guillem Roma | Usypianka dla strusia | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Mishima | Dolej mi ginu, David! | Katalanisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Marta Podulka | Tierra desconocida | Polnisch → Spanisch | 2 | 9 Mal gedankt | Polnisch → Spanisch 9 Mal gedankt |
| Roger Margarit | Imagine This | Katalanisch → Englisch | 2 | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 6 Mal gedankt |
| Halestorm | Kochana córko | Englisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Czerwone Gitary | Let’s Go Back To The Lakes | Polnisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Polnisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Dausà | The Horoscope | Katalanisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Katalanisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| Luigi Ionescu | Gdzie jesteś, moja ukochana z Bukaresztu? | Rumänisch → Polnisch | 3 Mal gedankt | Rumänisch → Polnisch 3 Mal gedankt | |
| Joan Rovira | Jak pierwszego dnia | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Massimo Ranieri | Kto jest | Italienisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Italienisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Damià Olivella | Klucz | Katalanisch → Polnisch | 7 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 7 Mal gedankt | |
| Maria Giovanna Cherchi | Kwietniowy brzask | Sardisch → Polnisch | 2 | 5 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 5 Mal gedankt |
| Catalan Folk | Wieczorny wiatr | Katalanisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Katalanisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Mara Eli | Jak fala | Sizilianisch → Polnisch | 9 Mal gedankt | Sizilianisch → Polnisch 9 Mal gedankt | |
| Mara Eli | Kiedy umrę | Sizilianisch → Polnisch | 2 Mal gedankt | Sizilianisch → Polnisch 2 Mal gedankt | |
| El Cuarteto de Nos | Biedny tata | Spanisch → Polnisch | 2 | 9 Mal gedankt | Spanisch → Polnisch 9 Mal gedankt |
| Tony Derosas | Poławiacz małży | Sardisch → Polnisch | 1 | 9 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 9 Mal gedankt |
| Maria Giovanna Cherchi | Piękność z Clori | Sardisch → Polnisch | 1 | 6 Mal gedankt | Sardisch → Polnisch 6 Mal gedankt |
| Florent Pagny | Urok wątpliwości | Französisch → Polnisch | 6 Mal gedankt | Französisch → Polnisch 6 Mal gedankt | |
| Anathema | Utrata kontroli | Englisch → Polnisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Polnisch 4 Mal gedankt |
LadyMelusinePages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
