Balkantürk
Name:
Arkadaşlar yıldızlar gibidir, orada olduklarını bilmek için görmeye ihtiyacın yoktur
Beigetreten:
21.11.2019
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
9135
Contributions:
889 Übersetzungen, 10 Transliterationen, 1227 Mal gedankt, 427 Anfragen erfüllt hat 173 Mitgliedern geholfen, hat 78 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 9 Idiome erklärt, hat 843 Kommentare hinterlassen, hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
Über mich
Salam, volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo 
............
“Uvijek ćeš me naći u svojim riječima, tamo ću živjeti“
Sprachen
Muttersprache
Bosnisch, Spanisch, Türkisch
Fließend
Aserbaidschanisch, Kroatisch, Englisch, Montenegrisch, Russisch, Serbisch
Gelernt
Kasachisch, Mazedonisch, Polnisch, Tatarisch
Kontaktiere mich
889 von Balkantürk veröffentlichte Übersetzungen, 10 transliterations posted by BalkantürkDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mina | Grande amor | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | Türkisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Bağzıları | Zaten Kırılmış Bir Kızsın | Türkisch → Serbisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Serbisch 1 Mal gedankt | ||
| Beloye Zlato | Я любила Сокола (Ya lyubila Sokola) | Russisch → Englisch | 31 | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Vladimir Nabokov | Мать (Matʹ) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Igor Morozov | Новогодний вальс (Вальс 4-го года войны) (Novogodniy valʹs) | Russisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Albina Apanaeva | Чын дустым | Tatarisch → Englisch | Tatarisch → Englisch | |||
| УЕ | Пепел (Pepel) | Russisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Baja Mali Knindža | Duni vjetre preko jetre | Serbisch → Englisch | Serbisch → Englisch | |||
| Brothers of Metal | The Death of the God of Light | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Çınare Melikzade | Azərbaycan | Aserbaidschanisch → Türkisch | 14 | 1 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Balkantürk | Yaz | Türkisch → Englisch | Türkisch → Englisch | |||
| Balkantürk | Tek arzum | Türkisch → Englisch | Türkisch → Englisch | |||
| Altay | İki Satır | Türkisch → Bosnisch | Türkisch → Bosnisch | |||
| Melis Kar | Kibir | Türkisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| Cem Adrian | Kum Gibi | Türkisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| Sak Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | Tatarisch → Transliteration | 1 Mal gedankt | Tatarisch → Transliteration 1 Mal gedankt | ||
| Altynai Zhorabaeva | Жаным Ойла (Janım Oyla) | Kasachisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Kasachisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Balkantürk | Dreams | Englisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Sak Sok | Таң атканда (Tañ atkanda) | Tatarisch → Englisch | Tatarisch → Englisch | |||
| Müzeyyen Senar | Havada Bulut Yok | Türkisch → Aserbaidschanisch | Türkisch → Aserbaidschanisch | |||
| Balkantürk | I will always be there | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Hayatın çarkı/Nants ingonyama [Circle of Life/Nants ingonyama] | Türkisch, Zulu → Aserbaidschanisch | Türkisch, Zulu → Aserbaidschanisch | |||
| Müzeyyen Senar | Çubuğum Yok | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Englisch | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Englisch | |||
| İsmail Türüt | Plan Yapmayın Plan | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Türkisch (Anatolische Dialekte) → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Edip Akbayram | Bekle Bizi İstanbul | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Ilsia Badretdinova | Азатлык | Tatarisch → Englisch | Tatarisch → Englisch | |||
| Sak Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | Tatarisch → Transliteration | Tatarisch → Transliteration | |||
| Sak Sok | Күбәләгем (Kübälägem) | Tatarisch → Englisch | Tatarisch → Englisch | |||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | Türkisch → Tatarisch | Türkisch → Tatarisch | |||
| French Montana | No Stylist | Englisch → Mazedonisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Mazedonisch 2 Mal gedankt | ||
| Landysh Nigmatjanova | Мәхәббәт гөлләре | Tatarisch → Türkisch | Tatarisch → Türkisch | |||
| Eric Clapton | Wonderful Tonight | Englisch → Mazedonisch | Englisch → Mazedonisch | |||
| Nick Maylo | Huracán | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Rory Gallagher | What In The World | Englisch → Kroatisch | 9 | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | |
| Sak Sok | Җидегән чишмәләр (Jidegän çişmälär) | Tatarisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Tatarisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Nâzım Hikmet | Bir Cezaevinde | Türkisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| French Montana | No Stylist | Englisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| Robert Frost | For Once, Then, Something | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Balkantürk | Springtime is here | Englisch → Russisch | Englisch → Russisch | |||
| Unknown Artist (Serbian) | Драги Тито прими ово мајско цвеће (Dragi Tito primi ovo majsko cveće) | Serbisch → Russisch | Serbisch → Russisch | |||
| Karolina Gočeva | Сон (Son) | Mazedonisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Mazedonisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Burna Boy | Another Story | English (Nigerian Pidgin) → Türkisch | 10 | 4 Mal gedankt | English (Nigerian Pidgin) → Türkisch 4 Mal gedankt | |
| Deniz Selçuk | Bir Orospunun Hatıra Defteri 2 | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Faruk Nafiz Çamlıbel | Han Duvarları | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Çınare Melikzade | Azərbaycan | Aserbaidschanisch → Englisch | 3 | 5 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Frozen Fever (OST) | Диван је дан и радуј му се ти [Making Today A Perfect Day] | Serbisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Serbisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Phantasma | Miserable Me | Englisch → Russisch | 11 | 4 Mal gedankt | Englisch → Russisch 4 Mal gedankt | |
| Jamiroquai | Cloud 9 | Englisch → Spanisch | 3 | Englisch → Spanisch | ||
| Linet | Yatsın yanıma | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Ordunun Duası | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Vladimir Nabokov | Рождество (Rozhdestvo) | Russisch → Englisch | 10 | Russisch → Englisch | ||
| Michele Morrone | Dad | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Kenan Doğulu | Ask dansi | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Priscilla Hernández | One Last Hope | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Mehmet Akif Ersoy | Edirne | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Kenan Doğulu | Kız sana hayran | Türkisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Gordana Lazarevic | Doslo doba da se ljubav proba | Serbisch → Englisch | Serbisch → Englisch | |||
| Moana (OST) | Što dalje [How Far I'll Go] | Kroatisch → Bosnisch | Kroatisch → Bosnisch | |||
| Olsen Brothers | Fly On The Wings Of Love | Englisch → Kroatisch | Englisch → Kroatisch | |||
| DJ Regard | Secrets | Englisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| LIRANOV | Малолетки (Maloletki) | Russisch → Englisch | Russisch → Englisch | |||
| Mary Nikolska | Грязная невеста (Gryaznaya nevesta) | Russisch → Bosnisch | Russisch → Bosnisch | |||
| Smight | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) | Russisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Kimsesiz | Türkisch → Russisch | Türkisch → Russisch | |||
| DJ Regard | Ride It | Englisch → Kroatisch | 12 | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | |
| nicebeatzprod. | прости за любовь (prosti za lyubovʹ) | Russisch → Englisch | 3 | 3 Mal gedankt | Russisch → Englisch 3 Mal gedankt | |
| Líadan (United States) | Chiquilichtli | Englisch → Russisch | 15 | 2 Mal gedankt | Englisch → Russisch 2 Mal gedankt | |
| Deniz Selçuk | Bir Orospunun Hatıra Defteri 1 | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Ağlasa Derd-i Derûnum Çeşm-i Giryânım Sana | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | |||
| Beyoncé | MY POWER | Englisch, English (Nigerian Pidgin), Xhosa → Türkisch | 5 | 1 Mal gedankt | Englisch, English (Nigerian Pidgin), Xhosa → Türkisch 1 Mal gedankt | |
| Balkantürk | Special bond | Englisch → Kroatisch | Englisch → Kroatisch | |||
| Deniz Selçuk | Gay | Englisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Daler Mehndi | Dangal Title Song | Hindi → Türkisch | 2 | 2 Mal gedankt | Hindi → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Sâkiyâ Mey Sun ki Bir Gün Lâlezâr Elden Gider | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | |||
| Reynmen | Az Sevdim | Türkisch → Russisch | Türkisch → Russisch | |||
| Deniz Selçuk | Şu Çirkin Yüzüm | Türkisch → Russisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Russisch 1 Mal gedankt | ||
| Aladdin (OST) | A Whole New World (Kazakh) | Kasachisch → Englisch | Kasachisch → Englisch | |||
| ALEX & RUS | Дикая львица (Dikaya lʹvitsa) | Russisch → Bosnisch | 2 Mal gedankt | Russisch → Bosnisch 2 Mal gedankt | ||
| Nasheeds | أنوار الحسين | Arabisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Arabisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Enca | Ku Mete | Albanisch, Albanian (Gheg) → Türkisch | 1 Mal gedankt | Albanisch, Albanian (Gheg) → Türkisch 1 Mal gedankt | ||
| Rasta | Tonight | Englisch → Türkisch | Englisch → Türkisch | |||
| Ana Guerra | Ni la hora | Spanisch → Kroatisch | Spanisch → Kroatisch | |||
| Burna Boy | Heaven's Gate | Englisch, English (Nigerian Pidgin) → Türkisch | 17 | 2 Mal gedankt | Englisch, English (Nigerian Pidgin) → Türkisch 2 Mal gedankt | |
| Mot (Russia) | Капкан (Kapkan) | Russisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Russisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Nâzım Hikmet | Ağa Camii | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pastora Soler | Y que pequeña soy yo | Spanisch → Kroatisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Kroatisch 1 Mal gedankt | ||
| Müslüm Gürses | Farklıyız | Türkisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mandy Moore | Only Hope | Englisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| Rubén Juárez | El aguacero | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| José José | Cariño | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Cemal Süreya | Güzelleme | Türkisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| North Korean Folk | 어머니가 난 좋아 (Eomeoniga nan joh-a) | Koreanisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Koreanisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| Gertrudis Gómez de Avellaneda | A la luna | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | |||
| Edurne | No te lo mereces | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Chris Rea | Blue Café | Englisch → Aserbaidschanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Aserbaidschanisch 1 Mal gedankt | ||
| Haluk Levent | İzmir Marşı | Türkisch → Bosnisch | 1 Mal gedankt | Türkisch → Bosnisch 1 Mal gedankt | ||
| II. Mehmet (Fatih, The Conqueror) | Bâde-i Nâb ile Buldu Rûh-ı Cânân Revnak | Türkisch (Osmanisch) → Englisch | 2 | 1 Mal gedankt | Türkisch (Osmanisch) → Englisch 1 Mal gedankt | |
| esraa. | Priz Başında Aşk | Türkisch → Englisch | 4 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Türkisch → Englisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| Azeri | Unut meni | Aserbaidschanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Aserbaidschanisch → Englisch 1 Mal gedankt |
Sladjana RodicPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
