Thumbelina

Bild des Nutzers Thumbelina
Name:
Doris
Beigetreten:
14.06.2014
Rang:
Senior-Mitglied
Punkte:
816
Contributions:
76 Übersetzungen, 139 Mal gedankt, 2 Anfragen erfüllt hat 2 Mitgliedern geholfen, hat 13 Kommentare hinterlassen
Interessen:

Writer, Drawing, Various languages, Translate lyrics...

Über mich

I live in Croatia, who can proudly say the World Cup 2018 in Football. I am very compassionate. Now I can say that I like to learn new languages and various other things, although I did not like it in elementary school. But I still hate history. I dream that my (I can say so freely) novels one day are on a big canvas all over the world. I know good English and Spanish, and now I learn French. And I even accepted the sign language learning.
I like singers like Tose Proeski, Martina Stoessel, Jorge Blanco, Dino Jelusic, Maite Perroni, Celine Dion, Andrea Bocelli...
I like 2 cellos and himself Stjepan Hauser.

I became a Latin soul with so much Spanish learning.

I love reading a lot of books ...

That's it from me

Sprachen
Muttersprache
Kroatisch
Fließend
Englisch, Spanisch
Gelernt
Englisch, Französisch, Spanisch
Kontaktiere mich

76 von Thumbelina veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
David BisbalDespués De Ti Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Joseph: King of Dreams (OST)You Know Better Than I Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jeremy CampWalk By Faith Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jeremy CampI Still Believe Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Jeremy CampI Still Believe Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Jeremy CampRight Here Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jeremy CampRight Here Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
The Greatest Showman (OST)This Is Me Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Violetta (OST)Abrázame y verás Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Roko BlaževićThe Dream Englisch, Kroatisch → KroatischEnglisch, Kroatisch → Kroatisch
David BisbalLa mala costumbre Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Laura PausiniEn cambio no Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Laura PausiniDare To Live (Vivere) Englisch, Italienisch → KroatischEnglisch, Italienisch → Kroatisch
The Greatest Showman (OST)Rewrite the Stars Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
The Greatest Showman (OST)A Million Dreams (Reprise) Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
The Greatest Showman (OST)A Million Dreams Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
David BisbalSueña Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
David BisbalLa bella y la bestia Spanisch → Kroatisch2Spanisch → Kroatisch
Álex UbagoAhora que tú no me ves Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Hany KauamEs tu amor Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
David BisbalMucho más allá [Into the Unknown] Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Roko BlaževićKrila Kroatisch → Spanisch2
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Roko BlaževićKrila Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Englisch
1 Mal gedankt
MalumaQué Pena Spanisch → Englisch
43 Mal gedankt
Spanisch → Englisch
43 Mal gedankt
La LeyAquí Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
José MaderoCodependientes Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Nick VujicicSomething More Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Nick VujicicSomething More Englisch → SpanischEnglisch → Spanisch
Nick VujicicSomething More Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Nick VujicicSomething More Englisch → SerbischEnglisch → Serbisch
Álex UbagoAunque no te pueda ver Spanisch → KroatischSpanisch → Kroatisch
Kate WinsletWhat if Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jorge BlancoMe voy contigo Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Aladdin (OST)A Whole New World Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Tangled (OST)I See the Light Englisch → KroatischEnglisch → Kroatisch
Jorge BlancoVamos Spanisch, Englisch → KroatischSpanisch, Englisch → Kroatisch
Elton JohnCircle of Life Englisch → Kroatisch1
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Elton JohnCan You Feel the Love Tonight? Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Álex UbagoSin miedo a nada Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Mane de la ParraMi respiracion Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Mane de la ParraQuiero que sepas Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Río RomaHoy es un buen día Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
David BisbalDígale Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Željko JoksimovićK'o da ne postojim (Brate moj) Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Serbisch → Spanisch
1 Mal gedankt
David BisbalCorazón que miente Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
David BisbalEsta ausencia Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Toše ProeskiJoš i danas zamiriši trešnja Kroatisch → Spanisch1
1
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1
1 Bewertung, 1 Mal gedankt
Sr. SmithCuando estamos solos Spanisch → Kroatisch1
2 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
SamoAsí como si nada Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Psihomodo popOsjećam Se Haj Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
George MichaelLast Christmas Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
3 Mal gedankt
Ivana RadovnikovićMoj si anđeo Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Band Aid (Croatia)Hvala ti moj dobri anđele Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Jura StublicBili cvitak Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Mali Raspjevani DubrovnikLijepa Naša Hrvatska Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Beauty and the Beast (OST) [2017]How Does a Moment Last Forever? Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Kristijan RisteskiWe are blood Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
2 Mal gedankt
Thumbelina (OST)Let Me Be Your Wings ("Sun" Reprise) Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Thumbelina (OST)Let Me Be Your Wings Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Sergej ĆetkovićReci Da Montenegrisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Montenegrisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Maria KritikouYou Drive Me Crazy Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Spanisch
1 Mal gedankt
Christian Hymns & SongsTu Estas Aqui Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Tercer CieloYo te extrañaré Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Roko BlaževićPodsjećaš na ljubav Kroatisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Kroatisch → Spanisch
3 Mal gedankt
Kristijan RisteskiWe are blood Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Englisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Jorge BlancoTe la dedico Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Mane de la ParraTe tuve y te perdi Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliVen a mí Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Andrea BocelliFall on Me Italienisch, Englisch → Kroatisch
6 Mal gedankt
Italienisch, Englisch → Kroatisch
6 Mal gedankt
Jorge BlancoOpciones Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Jorge BlancoSi te tuviera Spanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Jorge BlancoEscondida Spanisch → Kroatisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
5 Mal gedankt
Violetta (OST)Nuestro camino Spanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
2 Mal gedankt
Violetta (OST)Crecimos juntos Spanisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
4 Mal gedankt
Violetta (OST)Te creo Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
1 Mal gedankt
Maite PerroniVas a querer volver Spanisch → Kroatisch
6 Mal gedankt
Spanisch → Kroatisch
6 Mal gedankt