beast-senior 810

Bild des Nutzers beast-senior 810
Name
田所浩二(Kouji Tadokoro)
Beigetreten
16.02.2015
Rolle
Super Member
Punkte
10559
Contribution
1004 Übersetzungen, 907 Mal gedankt, 143 Anfragen erfüllt, hat 84 Mitgliedern geholfen, Hat 18 Lieder transkribiert, hat 77 Idiome hinzugefügt, hat 57 Idiome erklärt, hat 356 Kommentare hinterlassen

24, I'm student.

Interessen:

[日]趣味で色々訳したりしています。英語は初心者レベルなので変な訳とかやらかすかもしれませんが大目にみていただけると幸いです・・・。無論フィードバックは常時受け付けております。ぜひご教示ください(_ _)
[Eng.]Translation is my everyday work: here's hoping that all of you would enjoy my work even though every now and then some of them seem rusty and even unrefined yet. Every kind of feedback would be highly welcome and appreciated.

Über mich

The midsummer's night's...

Sprachen
Muttersprache
Japanisch
Gelernt
Englisch, Französisch

1004 von beast-senior 810 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

KünstlerInÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfo
Lorie Pesterアンソースレー Französisch → JapanischFranzösisch → Japanisch
Lorie Pester隣に Französisch → JapanischFranzösisch → Japanisch
Haruka ShimotsukiIf I Leapt through Time Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Taylor SwiftKing of My Heart Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
The Band PerryIf I Die Young Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
A Channel (Soundtrack)I Hope you Hold me ever Tight Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Chalk Circleエイプリルフール Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Achampnatorマインドファック Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Goose HouseA smiling flower Japanisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
6 Mal gedankt
Ikimono GakariTeasing Romantic Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Kemono FriendsDo Re Mi Fa Rondo (Friends ver.) Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Fuku Suzuki, Mana AshidaMaru Maru Mori Mori Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Kami no Mizo ShiritaiThe Sign of Love Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
One DirectionStory of My Life Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Victorious (OST)Freak The Freak Out Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Day after tomorrowa Mischievous Kiss Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Sam SmithToo Good at Goodbyes Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Clean BanditRather Be Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)Go Skipping Home Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Clean Banditなみだ Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Clean Banditシンフォニー Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Kaori SadobaraTo Be Continued...? Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Clean BanditI Miss You Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Vicky Leandros月にはバラがない Französisch → JapanischFranzösisch → Japanisch
KAT-TUNLove is Inseparable Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Le CoupleThe Song of Sunshine Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
whiteberryFour Thousand Year Chinese Love Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Rie KugimiyaFrustration Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Shawn MendesStitches Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Set It OffKill the Lights Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
THE★SCANTYI♥U Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Set It OffI'll Sleep When I'm Dead Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Nona ReevesMagical Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Evanescenceイモータル Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Yanagi NagiClouds in the Water Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Mayo OkamotoSmile Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
PSY江南スタイル Koreanisch → JapanischKoreanisch → Japanisch
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm Japanisch → Transliteration
2 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
2 Mal gedankt
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm - Priscilla's Song Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rio MomoseBe My Boy Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Anzen ChitaiPremonition of Love Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)The Wolven Storm (プリシラの詩) Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
TrySailAdrenaline!! Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
The WantedChasing The Sun Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Giuni RussoCherry Blossoms Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Yanagi NagiA Magic Can't Fly Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Miyu KoikeWe Fall in Love Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Clean Banditロッカバイ Englisch → Japanisch2
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Aimi TanakaRevolutionary☆Metamorphose! Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
SistersI'm gonna make it Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Alan (China)Tears Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Tajja Isenアトミック・ベティ(テーマソング) Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Team "Hanayamata"Dance with Flowers, ABCDE Japanisch → Englisch2
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Maaya SakamotoWind-waiting Jet Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Maaya SakamotoHemisphere Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt
Selena GomezOnly You Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Gojou MayumiWintry Wind's Ding Dong Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Alan (China)Echoes Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Shania TwainDon't Be Stupid Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Shania TwainI'm Gonna Getcha Good Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
VocaloidBitch, I'mma Unsub ya Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Chieko BaishoDeparting Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
YURIA (Japan)赤い月 Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Akonビューティフル Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
PinkDear Mr. President Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
WinkVoyage Voyage Japanisch → Englisch3
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
5
1 Bewertung, 2 Mal gedankt
PinkIt's All Your Fault Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Touhou ProjectMaidens of Flowers Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Ojamajo Doremi (OST)Infinites of Wonderfulness Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)おジャ魔女どれみ OP4(フランス語) Französisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Französisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)Koma Mabopsa Doremi Porute Opening 3 Koreanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Koreanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)おジャ魔女どれみ 韓国版OP3 Koreanisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Koreanisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Lana Del ReyLust For Life Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Ojamajo Doremi (OST)Suteki Mugendai Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Japanisch → Transliteration
1 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)It's a Secret! Ojamajo! Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
London GrammarOh Woman Oh Man Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
A Channel (Soundtrack)Summer Breeze Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
VocaloidRomeo And Cinderella Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
StingFragile Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Alan (China)Flowers in the Wind Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Pascal JuniorHoldin' On Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Miyuki NakajimaRevival Japanisch → Transliteration1Japanisch → Transliteration
Miyuki NakajimaRevival Japanisch → Englisch1Japanisch → Englisch
Miyuki NakajimaDon't Give a Damn Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Miyuki NakajimaA Traveler's Song Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
DemyThis Is Love(これが愛) Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
1 Mal gedankt
Miyuki NakajimaToryanse (Pass Through) Japanisch → EnglischJapanisch → Englisch
Nona ReevesTONIGHT~Where There Was Love~ Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Sheryfa Luna彼は話し上手だった Französisch → JapanischFranzösisch → Japanisch
Attack on Titan (OST)Call Your Name Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
Englisch → Japanisch
2 Mal gedankt
Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)In Search of Everyday's E Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Fool's Gardenレモン・ツリー Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo de BANBAN Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
3 Mal gedankt
Alan (China)My Life Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alan (China)Together Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi # Opening 2 (Korean) Koreanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Koreanisch → Englisch
1 Mal gedankt
London Grammar美しき真実 Englisch → JapanischEnglisch → Japanisch
Attack on Titan (OST)Offer up your Heart Japanisch → Englisch2
15 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
15 Mal gedankt
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajos Are Here Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
1 Mal gedankt
Alan (China)Moon Stained My Tears Japanisch → Englisch2
2 Mal gedankt
Japanisch → Englisch
2 Mal gedankt

Pages